ánimo oor Engels
ánimo
es
con diversos significados: sorpresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spirit
El odio, las infamias, la calumnia no abatieron mi ánimo.
Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.
mood
en
disposition (see also in the mood)
Mataste el ánimo, torpedeaste tu propio submarino pateaste el candado cerrado de su cinturón de castidad.
You killed the mood, torpedoed your own sub, kicked the lock shut on her chastity belt.
courage
Para todo esto se necesita valor, una gran fuerza de ánimo.
All of this takes courage, it takes strength and tenacity.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encouragement · heart · morale · cheer up · valour · boldness · bravery · prowess · gallantry · daring · mind · soul · boost · come on · disposition · intention · pecker · psyche · temper · fight · nerve · energy · zest · grit · mettle · enthusiasm · thought · confidence · conscience · optimism · dapperness · jauntiness · nattiness · rakishness · emotional state · life force · spirits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.
We got our murderervatican.va vatican.va
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivas
Please take a seatoj4 oj4
El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
Subject: Asbestos-related diseasesMultiUn MultiUn
El país entero se hallaba en un estado de ánimo irascible y acre.
Stop the music!Literature Literature
(4) En este sentido, se anima a la Comisión a consultar el estudio «Participation in the European Project: How to Mobilize Citizens at Local, Regional, National, and European Levels» que están elaborando el Institute for European Studies-VUB y el Danish Technological Institute por encargo del Comité de las Regiones y que será presentado en Gödöllo el próximo 16 de octubre.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la propuesta de la Comisión pretende favorecer el equilibrio entre los esfuerzos de los Estados miembros en materia de asilo, instaurando un dispositivo que permita un reparto de los recursos proporcional a las cargas asumidas por cada Estado miembro, a la vez que anima a los Estados miembros menos avanzados en infraestructuras y servicios para el asilo y los refugiados a recuperar su retraso en este ámbito.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Y a los Balboni... Hace una pausa, como si no tuviese ánimo para seguir.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Antes, el fútbol era lo único que nos animaba, pero en este momento estamos viviendo un gran cambio y es lo que nos anima cada día.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.gv2019 gv2019
A mediodía el hambre les dio ánimo para buscar una granja donde pedir algo de comer.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Pero, a este lado de las montañas, el estado de ánimo de Bayard parecía estar cada vez más agitado.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Pero lo animó a que hablara con Alex.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).
Hit your entry points hard on my commandjw2019 jw2019
Objetivos y propósitos: La Inter-Press Service International Association es una organización no gubernamental internacional, sin ánimo de lucro, registrada en Roma (Italia) y que funciona desde 1964 y se ocupa de la comunicación y el desarrollo.
I don' t believe itUN-2 UN-2
Entre semáforo y semáforo mi hermano se anima a pedir el detalle clínico de mis ojos.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andjw2019 jw2019
El marido la anima a tocar porque a Lally la hace feliz, pero no quiere que vaya a Berlín.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la población
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public serviceseurlex eurlex
Póquer en establecimientos físicos cuando se juegue en torneos o en asociaciones y cuando el titular de la licencia actúe sin ánimo de lucro
No, he' s been here for yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Mi estado de ánimo hacia el hombre del futuro era más bien de neutralidad.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Anima a las autoridades tayikas a que garanticen un seguimiento y ejecución adecuados de las recomendaciones del examen periódico universal;
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sentido de ánimo que emana de las citas de Una realidad aparte no es algo que yo arreglara a propósito.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, párrafo primero,
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi estado de ánimo era en todos los aspectos muy distinto al de las chicas que tienen hijos hoy.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.