útil en todo caso oor Engels

útil en todo caso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

no regrets

Soortgelyke frases

medidas útiles en todo caso
no regrets measures

escenario de medidas útiles en todo caso
no regrets scenario

voorbeelde

Un crecimiento importante de las energías renovables es la opción denominada «útil en todo caso».
Strong growth in renewables is the so-called 'no regrets' option.

Para el Gobierno de Filipinas, la preparación es una inversión rentable útil en todo caso.
For her Government, preparedness was a no-regret, cost-effective investment.

Se subrayó que el seguro es una estrategia "útil en todo caso", porque aumenta la capacidad de recuperación financiera
It was stressed that insurance is a `no regrets' strategy because it enhances financial resilience

Se subrayó que el seguro es una estrategia "útil en todo caso", porque aumenta la capacidad de recuperación financiera.
It was stressed that insurance is a ‘no regrets’ strategy because it enhances financial resilience.

No habría sido muy útil en todo caso, puesto que no tenía la más mínima idea de cuántas balas tenía el arma.
It would not have been much use in any case, since I had not the slightest idea of how many bullets the gun held.

Un enfoque pragmático y de gestión proactiva y adaptativa, similar a la filosofía “útil en todo caso” de la adaptación al cambio climático
A pragmatic and “proactive adaptive management” approach, similar to the “no regrets” philosophy of climate change adaptation,

La opción del desarrollo de una infraestructura nueva y flexible es una opción «útil en todo caso» y puede dar cabida a distintas vías de actuación.
New, flexible infrastructure development is a "no regrets" option and could accommodate various pathways.

El plan de acción incluirá orientación sobre los instrumentos financieros para que aumenten la financiación “útil en todo caso” y sobre el modo de poner a prueba enfoques innovadores.
The action plan will include guidance on financial instruments to increase “no regrets financing” and on how to pilot innovative approaches.

Sin embargo, creo que al final será útil y, en todo caso, representa un enfoque práctico y correcto.
However, I believe the final outcome will work and is a practical and correct approach.

En general, las buenas prácticas incluyen también el reconocimiento de los beneficios colaterales entre la adaptación al cambio climático, el desarrollo y la protección del medio ambiente, así como de la importancia de adoptar un enfoque "útil en todo caso".
Furthermore, general good practices involve the recognition of co-benefits between adaptation to climate change, development and environment protection and of the importance of taking a ‘no regrets’ approach.

En el caso de las emergencias de nivel 3, se concede una asignación automática de 4 millones de dólares para la respuesta a la crisis, además de 1 millón de dólares para el despliegue “útil en todo caso” del Equipo de Respuesta Inmediata.
For Level 3 emergencies, an automatic allocation of $4 million is provided for the response to the crisis in addition to $1 million for the “no regrets” deployment of the Immediate Response Team.

Evidentemente no existe ninguna obligación, pero creo que sería útil entablar, en todo caso, un debate a este respecto con las autoridades chinas.
There is no obligation to do so, of course, but I still think it would be good to initiate discussions with the Chinese authorities to this end.

Para mantener un crecimiento sólido de las energías renovables a partir de 2020, que, según la conclusión del análisis de 2050, constituye una opción «útil en todo caso», será necesario un marco político de apoyo para subsanar las deficiencias que persisten en relación con el mercado o las infraestructuras.
To maintain robust growth of renewable energy beyond 2020, which is a "no regrets" conclusion of the 2050 analysis, a supportive policy framework will be needed to address remaining market or infrastructure inadequacies.

Sir Michael Wood observa que, si bien está de acuerdo en que no hay necesidad de reproducir en su totalidad los proyectos de artículo propuestos inicialmente, sería útil en todo caso mantener una nota que remitiera a los lectores a ese texto en la sección pertinente del primer informe del Relator Especial (A/CN.4/680).
Sir Michael Wood said that, while he agreed that there was no need to reproduce the draft articles as originally proposed in their entirety, it would nonetheless be helpful to retain a footnote referring readers to that text in the relevant section of the Special Rapporteur’s first report (A/CN.4/680).

Y pienso que, en un texto legislativo, para responder a mi colega el Sr. Ford, cualquier precisión es siempre útil y, en todo caso, creo que definir el marco de forma muy estricta es sumamente importante.
I think that in a legislative text – to respond to Mr Ford – any clarification is always useful and I think that in all cases it is extremely important to define the scope very strictly.

En todo caso, se considera útil indicar los artículos en los que se debería mencionar este diálogo.
However, we feel is useful to suggest the articles in which reference should be made to that dialogue.

En todo caso, habría sido útil identificar eventuales elementos comunes en esa práctica y en la legislación nacional.
However, the identification of common elements in such practice and in domestic legislation would have been useful.

¡ Gmail Labs acabe de sacar una nueva funcionalidad extremadamente útil para su (o en todo caso, mi) servicio de e-mail favorito!
Send & Archive adds a button that does exactly what I do pretty much every time I’ve sent a reply to an e-mail: it archives the conversation.

En todo caso, sería útil dar más transparencia al proceso para garantizar una rendición de cuentas efectiva en su aplicación.
It would however be useful to apply more transparency to the process, to ensure that accountability for its implementation can be effective.

En todo caso considera útil que el Tribunal de Justicia aclare las cuestiones planteadas en los presentes asuntos sobre dicho fundamento jurídico.
In any event, it would be useful for the Court to clarify the issues relating to that legal basis in the present cases.

No obstante, como observó el Gobierno austriaco, proporcionar una respuesta a las tres primeras cuestiones prejudiciales puede resultar en todo caso útil en el marco de las posibles acciones de indemnización por daños y perjuicios que la Sra.
However, as the Austrian Government has observed, it might be important to have a reply to the first three questions in relation to any action for damages brought by Mrs Eyüp against the Austrian administration.

Hemos votado a favor de las enmiendas relativas a los coordinadores europeos, porque creemos que una función de coordinación voluntaria y temporal puede ser útil, sobre todo en el caso de los proyectos transfronterizos.
We have voted in favour of the amendments concerning European coordinators, since we believe that a voluntary and temporary coordination function may fulfil a purpose, especially in the case of cross-border projects.

En todo caso, resulta útil reflexionar sobre qué es lo que proporciona sentido y satisfacciones.
Regardless, it is worthwhile reflecting on what brings purpose and joy.

En todo caso era útil.
In any case, it was helpful.