capacidad útil
active capacity · active storage · effective capacity · effective storage · freight tonnage · live capacity · live storage · payload capacity · service output · useful capacity · useful storage
útil oor Engels
útil
es
Tener un uso práctico o beneficioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
useful
en
having a practical or beneficial use
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
All models are wrong, but some are useful.
helpful
en
furnishing help; giving aid; useful
Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
supply
en
provisions
Se adquirieron útiles escolares, ropa y calzado, alimentos sanos y medicamentos.
School supplies, clothing and footwear, healthy food and medicines were purchased.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handy · meaningful · good · suitable · applicable · usefulness · utility · convenient · usable · appropriate · serviceable · expedient · advantageous · fit · fitting · apt · due · right · of use · valuable · tool · service · utile · implements · purposeful · tools · useable · wanted · worthwhile · profitable · instrument · positive · utensil · implement · purposive · proper · adequate · opportune · favourable · comfortable · seemly · subservient · auspicious · decent · eligible · becoming · rewarding · helping · utilizable · utilitarian · wholesome · employable · military · ready to hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
What do you care?Europarl8 Europarl8
Reconoce la importancia de desarrollar, reforzar y aplicar, según proceda, sistemas nacionales de recopilación, vigilancia y evaluación de datos nacionales pertinentes desglosados como instrumento útil para elaborar y evaluar la repercusión de políticas públicas que promuevan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
We' re all so in love with your daughterUN-2 UN-2
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
Aportan sustancias alcalinizantes que neutralizan el exceso de ácidos en la sangre y facilitan su eliminación por la orina, lo cual resulta especialmente útil a quienes padecen reumatismo por exceso de ácido úrico (artritismo) y a los que consumen carne en abundancia.
And that' s with two L' sCommon crawl Common crawl
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
staff recruitment and training requirementsMultiUn MultiUn
Creo que será útil vigilar la eficacia de sus actividades y revisar periódicamente los métodos y los procedimientos adoptados.
I' m calling someoneEuroparl8 Europarl8
El apoyo a la aplicación de los conocimientos locales puede ser útil para encontrar soluciones viables desde los puntos de vista económico y social (por ejemplo, soluciones adecuadas a nivel local) a fin de aumentar la resiliencia de los sistemas naturales y sociales.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisUN-2 UN-2
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no haces algo útil y pones la mesa?
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
En cuanto a los debates de recapitulación, mi delegación siempre ha sostenido que se trata de una oportunidad útil para evaluar temas generales de la labor del Consejo y reflexionar sobre nuestros procedimientos y métodos.
Cut the head off the snakeUN-2 UN-2
Para trabajar simultáneamente con distintas versiones de diferentes lenguajes, los usuarios pueden utilizar la representación multilenguaje, muy útil para traducciones y para estudios lingüísticos.
just borrowed thisWikiMatrix WikiMatrix
Pensé que quizá un interruptor de apagado fuera útil.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La privatización es un medio útil de conseguir recursos para aumentar el gasto público sin incurrir en una nueva deuda.
Dealing with celebrities is part of the jobUN-2 UN-2
Esto también podría ser útil en informática, ya que estos sensores podrían usarse para desarrollar discos de almacenamiento pequeños y de alta densidad que posean mucha más capacidad y fiabilidad.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpycordis cordis
Esta similitud fue útil en los primeros días de la física atómica.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
No fuiste muy útil.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pronóstico de ventas también es útil en otras áreas de la planeación de negocios.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Tenemos que saber lo que pasa hacia los Chulus y puede serme muy útil en esta otra tontería.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Por último, el Ministró destacó, en nombre de la UE, que las actuales gestiones de reforma de ninguna manera debían ir en menoscabo de la posición que ocupaba la UNCTAD sino que, por el contrario, esos esfuerzos debían servir para garantizar que su labor siguiera siendo eficaz, eficiente y útil
Turn to channelMultiUn MultiUn
Esto es cuando se convierte el álgebra matricial útil, verdad?
Significant figuresQED QED
Sólo se clasifican en la partida no 8457 las máquinas herramienta para el trabajo de los metales (excepto los tornos) que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por: a) cambio automático del útil procedente de un almacén de acuerdo con un programa de mecanizado (centros de mecanizado), b) utilización automática, simultánea o secuencialmente, de diferentes unidades o cabezales de mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (máquinas de puesto fijo), o c) desplazamiento automático de la pieza ante las diferentes unidades o cabezales de mecanizado (máquinas de puestos múltiples).
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
¿Te das cuenta de lo útil que puede resultar esa información para una persona deseosa de causar dolor?
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Esa nueva dialéctica da lugar a la elaboración de saberes puestos al servicio de un conocimiento ciudadano socialmente útil.
Just scrap that whole ideaCommon crawl Common crawl
Fósforo de tres bandas con vida útil larga (≥ 25 000 h): 8 mg
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionnot-set not-set
Le despojan de las capas que tapan el instinto asesino que duerme en algún lugar del interior y le enseñan a ser útil.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.