Benedicto IX oor Engels

Benedicto IX

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pope Benedict IX

Benedict IX

eienaam

voorbeelde

El último Papa dinástico fue Benedicto IX, elegido en 1032; se dice que solamente tenía doce años entonces.
The last dynastic Pope was Benedict IX, elected in 1032, and said to have been only twelve years old at the time.

Benedicto IX fue elegido en tres ocasiones, por lo tanto el número de pontificados es 266.
Pope Benedict IX was elected pope three times, therefore the number of pontificates is actually 266.

Pero tan pronto había salido de Roma el emperador, Benedicto IX regresó para tratar de obtener el trono.
But no sooner had the emperor left Rome than Benedict IX returned to claim the throne.

Dos de ellos, Benedicto IX y Silvestre III, representaban facciones rivales de la nobleza romana.
Two of them, Benedict IX and Sylvester III, represented rival factions of the Roman nobility.

Como puede ver, esta es la recomendación personal del papa Benedicto IX.
As you can see, this is the personal recommendation of Pope Benedict IX.

Benedicto IX y Celestino V eran tan devotos del Hodoporia como nosotros.
Benedict the Ninth, Celestine the Fifth-but they were as devoted to the ‘Hodoporia’ as we are.

Gregorio VI renunció en 1046 debido a que el acuerdo que había firmado con Benedicto IX fue considerado simonía.
Gregory himself resigned in 1046 because the arrangement he had entered into with Benedict could have been considered simony.

Benedicto IX fue tan lejos como para vender el papado a su padrino religioso, el Papa Gregorio VI (1045-1046).
Pope Benedict IX went so far as to sell the Papacy to his religious Godfather, Pope Gregory VI (1045–46).

Benedicto IX (1032-1044; 1045; 1047-1048): “Fue notorio por vender el papado a su padrino y después reclamar el puesto en dos ocasiones”.—The New Encyclopædia Britannica.
Benedict IX (1032-44; 1045; 1047-48): “He was notorious for selling the papacy to his godfather and then subsequently reclaiming the office twice.” —The New Encyclopædia Britannica.

Después de varios Crescentii de familia de Papas hasta 1012, los hijos de Teofilacto I todavía eran nominados como Papas: Benedicto VIII, hijo de Conde Gregorio I; (1012-1024) Juan XIX, hijo del conde Gregorio I, (1024-1032) Benedicto IX, hijo de Alberic III; (1032-1044; 1045; 1047 a 1048) Benedicto X, hijo de Alberico III (1058-1059); expulsados de Roma después de una pequeña guerra.
After several Crescentii family Popes up to 1012, the Theophylacti still occasionally nominated sons as Popes: Pope Benedict VIII, son of Count Gregory I; (1012–24) Pope John XIX, son of Count Gregory I, (1024–32) Pope Benedict IX, son of Alberic III; (1032–44; 1045; 1047–48) Antipope Benedict X, son of Alberic III (1058–59); driven out of Rome after a small war.

MENSAJE DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI AL IX FORUM INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD (Rocca di Papa, 28-31 de marzo de 2007)
MESSAGE OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE PARTICIPANTS IN THE 9th INTERNATIONAL YOUTH FORUM (Rocca di Papa, 28-31 March 2007)

Pero Benedicto IX regresó el mismo año y logró expulsar al recién electo Silvestre III.9 Entonces quiso casarse, pero el padre de la novia que deseaba rehusó dar su consentimiento hasta que Benedicto renunciara como papa, y él concordó en hacer esto.8 Sin embargo, como tal paso lo habría dejado sin ingresos, por una suma grande de dinero vendió el papado a su padrino, Juan Gracián, que entonces fue electo debidamente, asumiendo el título de Gregorio VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

Benedicto IX (1033-1045), fue consagrado Papa a los 12 años, ya “lleno de vicios”.
Benedict IX (1033-1045) was consecrated Pope when he was 12 years old, already “full of vices”.

Efectivamente, según el Anuario pontificio, Benedicto IX fue papa tres veces.
If we go by the Annuario pontificio, in fact, the same Benedict IX was pope three times.

Benedicto IX ha sido un pésimo Papa (1032 a 1045 D.C.).
Benedict IX was a rotten Pope from 1032-1045 AD.

La primera históricamente incuestionada renuncia a un papado fue la del papa Benedicto IX en 1045.
The first historically unquestionable[2] papal resignation is that of Benedict IX in 1045.

Solo hay que echar un vistazo al pontificado de Benedicto IX en el siglo XI.
Just look at Benedict IX’s pontificate in the 11th century.

— Benedicto IX: Vendió el papado a su padrino Gregorio VI y abdicó en 1045.
- Benedict IX: Sold the papacy to his godfather Gregory VI and resigned in 1045.

Llegamos así a Benedicto IX, cuya historia es la más compleja de todos los primeros Benedicto.
And we come to Benedict IX, whose history is more complex than that of all the early Benedicts.

Además, Benedicto IX llegó incluso a renunciar dos veces.
Moreover, Benedict IX was even resign twice.

Desde Benedicto I (575-579), que lo tomó pocos años después de la muerte del santo de Nursia, a Benedicto IX.
From Benedict I (575-579), who adopted it a few years after the death of the saint of Norcia, down to Benedict IX.

Teofilatto di Tuscolo fue papa Benedicto IX en 1032, a la edad de 20 años, por la influencia política de su padre.
Theophylactus of Tusculum became Pope Benedict IX in 1032 at the young age of 20 due to the political influence of his father.

Varios clérigos y laicos, instaron a los cardenales "romanos" a no elegir un sucesor para Bonifacio IX y reconocer a Benedicto XIII de Aviñón como el legítimo Papa (o, al menos, esperar a su muerte y luego elegir al nuevo Papa, junto con sus seguidores).
Several churchmen and laymen urged "Roman" Cardinals not to elect the successor of Boniface IX and to recognise Benedict XIII of Avignon as Pope (or, at least, to wait for his death and then elect the new pope together with his adherents).

Roma siempre ha sido la central del carnaval, y aunque algunos papas, notablemente Clemente IX. y XI. y Benedicto XIII., hicieron esfuerzos para detener la marea de la parranda bacanal, muchos de los papas fueron grandes patronos y promotores de la observancia del carnaval.—Tomo 5, página 366.
Rome has ever been the headquarters of carnival, and though some popes, notably Clement IX. and XI. and Benedict XIII., made efforts to stem the tide of Bacchanalian revelry, many of the popes were great patrons and promoters of carnival keeping.” —Vol. 5, page 366.

Pero en un momento determinado, es mejor repetirlo, después de doce años de pontificado, Benedicto IX se vio obligado a huir de la Urbe en septiembre de 1044, por una sublevación probablemente inducida.
But at a certain point, and it’s well to repeat it, after twelve years of pontificate, Benedict IX was forced to flee Rome in September 1044 because of an uprising probably incited.