Bioscope oor Engels
Bioscope
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bioscope
Francia recuerda los numerosos efectos positivos sobre la economía local que atribuye a Bioscope.
France recalls the numerous positive effects on the local economy that it ascribes to Bioscope.
bioscop
es
aparato óptico utilizado para reproducir y proyectar imágenes en movimiento
Francia recuerda los numerosos efectos positivos sobre la economía local que atribuye a Bioscope.
France recalls the numerous positive effects on the local economy that it ascribes to Bioscope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # años
That' s enough. spare us your circus actoj4 oj4
Sobre la naturaleza de compensación de obligación de servicio de interés económico general de la intervención del Estado en favor del proyecto Bioscope
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
(12) En realidad, Bioscope sigue siendo stricto sensu propiedad del Estado durante toda la concesión, pero el efecto de esta propiedad sólo se hará patente económicamente al final de la concesión, cuando el concesionario deberá renunciar al disfrute del bien sin compensación alguna.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Francia señala que la decisión de instalar Bioscope en una zona asistida es deliberada, e incluso ha sido objeto de críticas internas por parte de personas que habrían preferido que el proyecto se estableciera más cerca de la capital regional.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de seleccionar al concesionario de Bioscope, Symbio lanzó en septiembre de 1998 una convocatoria de operadores privados. Este procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (5).
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
La medida ejecutada por Francia en favor de la empresa «SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel», cuyas modalidades se fijan en el contrato de delegación de servicio público que tiene por objeto la «concesión de concepción, realización y explotación del parque temático Bioscope», entre, por una parte, Symbio y, por otra parte, la empresa «SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel», modificado mediante cláusula adicional de 9 de julio de 2002, es, en la medida en que constituye una ayuda estatal, compatible con el mercado común en virtud del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
SMVP diseñará bajo el control del Estado, y posteriormente realizará el parque de atracciones Bioscope y lo explotará durante # años
I think this is the genericoj4 oj4
Este cálculo se basa en el valor de los terrenos propuestos en la zona de actividad de Pulversheim cerca de Bioscope (entre # y # EUR/m#) y un índice de alquiler anual del terreno del # %, según lo definido por la Dirección General de Impuestos
That straight young tree...is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereoj4 oj4
El proyecto de parque de atracciones BIOSCOPE fue puesto en marcha en 1994 por la región de Alsacia.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Reitera los argumentos ya presentados en la sección IV, haciendo hincapié muy especialmente en el hecho de que, según ella, Bioscope no mezclará actividades de ocio y actividades educativas, sino que se centrará exclusivamente en estas últimas.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera pues que la visita a Bioscope podrá constituir una cierta alternativa a la visita de parques de atracciones alemanes, si bien de manera limitada
Are you one of those in need of a house?oj4 oj4
De manera muy breve, se puede considerar, desde un punto de vista económico, que las dos partes invierten en el proyecto Bioscope, pero con distintas modalidades de riesgo.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades regionales indican por otra parte que otro objetivo de la creación de Bioscope, no contradictorio con el primero, es aumentar la oferta turística en Alsacia.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Durante esos años el Bioscope, una especie de cine móvil, era un entretenimiento popular.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?gv2019 gv2019
Los intertítulos que faltaban se reconstruyeron con ayuda del guión y de una lista de títulos de Decla- Bioscop del
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticopensubtitles2 opensubtitles2
No es por tanto sustituible la visita de Bioscope por la de un parque de atracciones clásico, lo cual tiene ciertamente como efecto disminuir en gran medida el número de visitantes que Bioscope puede absorber de estos otros.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
De los [#-#] millones EUR de inversiones posteriores, la Comisión sólo retuvo como base para el cálculo de los costes subvencionables la parte correspondiente a la inversión en nuevas atracciones, y por lo tanto a la ampliación de las actividades de Bioscope, lo que supone [#-#] millones EUR, con exclusión de las inversiones de mantenimiento o sustitución, que representan por su parte [#-#] millones EUR
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsoj4 oj4
Las inversiones en el proyecto Bioscope incluirán dos grandes partes: la inversión inicial, necesaria para la apertura del parque, y las inversiones posteriores, cuya realización es necesaria para mantener la capacidad de atracción del parque
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionoj4 oj4
De los [25-35]* millones EUR de inversiones posteriores, la Comisión sólo retuvo como base para el cálculo de los costes subvencionables la parte correspondiente a la inversión en nuevas atracciones, y por lo tanto a la ampliación de las actividades de Bioscope, lo que supone [15-20]* millones EUR, con exclusión de las inversiones de mantenimiento o sustitución, que representan por su parte [10-15]* millones EUR.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
La intervención del Estado en favor de Bioscope incluye el pago de fondos por Symbio, que es un organismo que agrupa a las colectividades locales
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovoj4 oj4
El proyecto de parque de atracciones Bioscope fue puesto en marcha en 1994 por la región de Alsacia.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Francia recuerda finalmente que el objetivo cultural de Bioscope coincide plenamente, según ella, con su misión de servicio público.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Francia hace hincapié en las numerosas diferencias entre Bioscope por una parte, y los parques de atracciones Eurodisney y Europa-Park por otra.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
En sus observaciones sobre la apertura del procedimiento formal de examen, Francia reafirma su posición según la cual la ayuda del Estado al proyecto Bioscope no constituye una ayuda estatal según lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Tratado, sino la compensación de los costes vinculados a una obligación de servicio de interés económico general.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Este análisis concluye que el índice de rentabilidad del proyecto Bioscope para SMVP no es superior al índice de rentabilidad de inversiones comparables en proyectos totalmente privados.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.