Cámara de Representantes de Uruguay oor Engels
Cámara de Representantes de Uruguay
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chamber of Deputies of Uruguay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cámara de Representantes de Uruguay.
In recognition of the special handicaps whichthey face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageWikiMatrix WikiMatrix
La Cámara de Representantes de Uruguay ha aprobado un proyecto de ley para legalizar y regular la producción, distribución y venta de marihuana.
It' s just a weapon!gv2019 gv2019
Es una defensora de los derechos de las mujeres en la Cámara de Representantes de Uruguay, y junto con otras representantes han trabajado defendiendo los derechos de las mujeres más necesitadas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
El 30 de octubre, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, mantuvo una reunión con el Presidente de la Cámara de Representantes de la República de Uruguay, Aníbal Pereyra, quien se encuentra en Rusia de visita oficial.
Well, it' s notmid.ru mid.ru
El Programa Lenguaje Ciudadano, de la Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO), en conjunto con el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y la Cámara de Representantes del Uruguay, propone fomentar el conocimiento de las leyes por medio de su traducción a un lenguaje simple.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?UN-2 UN-2
Cámara de Representantes de Uruguay dedicó Sesión Extraordinaria al Centenario del Genocidio Armenio
Why did you leave him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 20 de mayo, la Cámara de Representantes rechazó un proyecto para derogar la ley de amnistía uruguaya de 1986 -la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado- que protege a policías y militares de la posibilidad de ser juzgados por delitos cometidos durante la dictadura militar.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationhrw.org hrw.org
La Cámara de Representantes de Uruguay había interpelado al Ministro de Defensa en relación a la muerte por torturas de un civil llamado Luis Carlos Batalla, mientras se encontraba detenido por los militares.
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En otro caso referente a un trabajador uruguayo detenido por elementos de las fuerzas de seguridad del Uruguay en # en Buenos Aires, el Gobierno proporcionó información pormenorizada sobre la investigación realizada por la Comisión nacional sobre desaparición forzada de la Argentina (CONADEP), como también documentación reunida por la Comisión investigadora del Uruguay, la Comisión Investigadora sobre la Situación de las Personas Desaparecidas y Hechos y la Cámara de Representantes del Uruguay
I need them for ransomMultiUn MultiUn
En otro caso referente a un trabajador uruguayo detenido por elementos de las fuerzas de seguridad del Uruguay en 1969, en Buenos Aires, el Gobierno proporcionó información pormenorizada sobre la investigación realizada por la Comisión nacional sobre desaparición forzada de la Argentina (CONADEP), como también documentación reunida por la Comisión investigadora del Uruguay, la Comisión Investigadora sobre la Situación de las Personas Desaparecidas y Hechos y la Cámara de Representantes del Uruguay.
Steady, boysUN-2 UN-2
En cuanto a la apatridia, en el Uruguay, el proyecto de ley de reconocimiento y protección al apátrida ha sido presentado a la Cámara de Representantes para que lo aborde.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
Estuvieron presentes empresarios uruguayos, de las más importantes empresas de este país, representantes de las cámaras de comercio del Uruguay y diplomáticos de los países miembros de ALADI, entre otros.
No one who was active during the other attempts on his lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En materia de política legislativa formó parte del Comité de Expertos designado por el Ministerio de Igualdad del Gobierno de España para asesorar sobre la reforma de la legislación sobre la interrupción voluntaria del embarazo (2008/2009) y en el ámbito internacional, en 2016 fue compareciente en calidad de experta en la “Comisión de Constitución, Códigos, Legislación General y Administración” de la Cámara de Representantes de Uruguay con motivo de la reforma penal en curso.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Cámarade Senadores de Uruguay aprobó la ratificación del Convenio Internacional sobre Trabajo Doméstico el 25 de abril de 2012, tras su aprobación en la Cámara de Representantes el 11 de abril.
Are we expecting any trouble?hrw.org hrw.org
El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General,
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General,
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto al Convenio sobre Protección Física de los Materiales Nucleares el Uruguay está tramitando su adhesión, habiendo remitido Mensaje del Poder Ejecutivo a la Asamblea General el # de setiembre de # reiterándolo el # de octubre de # estando actualmente a informe de la Comisión de Asuntos Internacionales de la Cámara de Representantes
And so i just thought i' d look at gwen' s obitMultiUn MultiUn
Reforma Educativa en Uruguay: presentación a la Comisión de Educación y Cultura (Cámara de Representantes), basado en el trabajo sobre el Estudio Multidimensional de Uruguay.
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Uruguay, cuyo perfil poblacional es como el de Europa, introdujo recientemente el proyecto de ley en la Cámara de Representantes, lo cual es un elemento muy positivo porque abre toda una ventana de posibilidades para que la gente opine, la prensa le presta atención al asunto, se moviliza toda la sociedad civil en torno al tema", dijo la Dra.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationCommon crawl Common crawl
El 1o de julio de 2015, el vicepresidente de la República Raúl Sendic, su equipo de comunicación y representantes de la Cámara de Diseño del Uruguay, seleccionaron a Círculo Salvo entre 14 estudios que se presentaron a un llamado, convocado por esta última, para realizar el diseño de la imagen del ciclo de A 30 años más democracia, que realiza durante el segundo semestre de 2015 la Presidencia del Senado.
It would have been a shame if I had to track you downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LATU es persona de derecho público no estatal, y lo administra un directorio integrado por: un representante del Poder Ejecutivo (Ministerio de Industria, Energía y Minería), que ocupa la presidencia; y dos representantes de la Cámara de Industrias del Uruguay y el Banco República, en calidad de directores.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 4 de julio de 1972, la Asamblea General del Centro Militar emitió una declaración, aprobada unánimemente, en consideración de lo que se llamó la “campaña de desprestigio de las Fuerzas Armadas que se realiza en todos los niveles”.[1] El peticionario alega que tal comunicación fue en respuesta a una declaración de la Cámara de Representantes del Uruguay con motivo de la interpelación del Ministro de Defensa por la muerte de Luis Carlos Batalla, un ciudadano uruguayo, quien murió durante su detención por las Fuerzas Armadas en la unidad militar de Treinta y Tres.
How about you do the cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo participaron representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Autoridad Nacional, del Poder Judicial, del Colegio de Abogados del Uruguay, de la Dirección Nacional de Aduanas, de las Cámaras de Industria y Nacional de Comercio del Uruguay, de la Industria Química Uruguaya, del Servicio de Material y Armamento del Ejército Nacional, de la Dirección Nacional de Inteligencia de Estado (DINACIE) y de ámbitos académicos
Good life get a little boring?MultiUn MultiUn
El 4 de julio de 1972, la Asamblea General del Centro Militar emitió una declaración, aprobada unánimemente, en consideración de lo que se llamó la “campaña de desprestigio de las Fuerzas Armadas que se realiza en todos los niveles.”[2] El peticionario alega que tal comunicación fue en respuesta a una declaración de la Cámara de Representantes del Uruguay con motivo de la interpelación del Ministro de Defensa por la muerte de Luis Carlos Batalla, un ciudadano uruguayo quien no resistió los malos tratos durante su detención en la unidad militar Treinta y Tres por las Fuerzas Armadas.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.