Cámara de Representantes de Nepal oor Engels
Cámara de Representantes de Nepal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nepal House of Representatives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estableció igualmente la secularidad del Estado nepalés, que antes era de religión hindú, modificó la denominación del Ejército Real de Nepal, que pasó a llamarse Ejército de Nepal, y lo colocó bajo la autoridad del Primer Ministro, que rinde cuentas ante la Cámara de Representantes
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
No obstante, dado que Nepal carece actualmente de una Cámara de Representantes, no queda claro cuándo se ultimará el proyecto y se promulgará como ley.
storage of inspection dataUN-2 UN-2
No obstante, dado que Nepal carece actualmente de una Cámara de Representantes, no queda claro cuándo se ultimará el proyecto y se promulgará como ley
You look betterMultiUn MultiUn
El Comité se felicita por la ratificación en 2002 por el Estado Parte de los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) No 29 (1930) sobre el trabajo forzoso y No 182 (1999) sobre las peores formas de trabajo infantil, así como la aprobación el 28 de agosto de 2006 por la Cámara de Representantes de una resolución por la que autoriza al Gobierno de Nepal a ratificar el Convenio No 169 (1989) de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
A la Comisión le preocupa además que la reciente disolución de la Cámara de Representantes suponga un duro golpe para la democracia en Nepal.
Let me lay it out for you, fellaEuroparl8 Europarl8
La nueva constitución de 1990 hace de Nepal una monarquía constitucional, crea un sistema parlamentario bicameral, con 265 diputados divididos entre la Cámara de Representantes y el Consejo Nacional, garantiza una división de poderes entre los diversos órganos del Estado que hace de Nepal un país en la vanguardia del subcontinente indio.
My driver' s licenseEuroparl8 Europarl8
El artículo # de la Constitución establece que todo ciudadano de Nepal que haya alcanzado la edad de # años puede presentarse como candidato a las elecciones para la Cámara de Representantes
We may run into each other again somedayMultiUn MultiUn
La Cámara de Representantes restablecida aprobó una resolución en la que declaró la eliminación de la intocabilidad y la discriminación en Nepal
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endMultiUn MultiUn
El artículo 47 de la Constitución establece que todo ciudadano de Nepal que haya alcanzado la edad de 25 años puede presentarse como candidato a las elecciones para la Cámara de Representantes.
something that you can doUN-2 UN-2
Antes de dar brevemente la palabra al Consejo y a la Comisión, tengo el placer de saludar a una delegación del Reino de Nepal que se encuentra en la Tribuna oficial y que viene presidida por Su Excelencia el Sr. Ram Chandra Poudel, Presidente de la Cámara de Representantes.
Say it againEuroparl8 Europarl8
El Comité acoge con satisfacción los importantes avances registrados en el último año hacia la paz y la estabilidad en el Estado Parte, particularmente el restablecimiento de la Cámara de Representantes en abril de # la celebración de un Acuerdo General de Paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (maoísta) en noviembre de # las medidas adoptadas posteriormente para transformar a Nepal en un Estado laico y la aprobación de una Constitución Provisional en enero de # que recoge gran número de derechos económicos, sociales y culturales
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?MultiUn MultiUn
Así, en la Cámara de Representantes, cuyos miembros son elegidos por votación popular, la representación de los dalits es nula (se estima que los dalits representan el # % de la población total de Nepal
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingMultiUn MultiUn
Así, en la Cámara de Representantes, cuyos miembros son elegidos por votación popular, la representación de los dalits es nula (se estima que los dalits representan el 20% de la población total de Nepal).
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledUN-2 UN-2
El Comité acoge con satisfacción los importantes avances registrados en el último año hacia la paz y la estabilidad en el Estado Parte, particularmente el restablecimiento de la Cámara de Representantes en abril de 2006, la celebración de un Acuerdo General de Paz entre el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (maoísta) en noviembre de 2006, las medidas adoptadas posteriormente para transformar a Nepal en un Estado laico y la aprobación de una Constitución Provisional en enero de 2007, que recoge gran número de derechos económicos, sociales y culturales.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
La declaración del rey de Nepal, Gyanedra, reabriendo la Cámara de Representantes (HoR) fue recibida con alivio por todos aquellos que habían participado durante protestas en las calles de Nepal.
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno de Nepal está preocupado por las cuestiones relativas a la desigualdad de trato de que son objeto los soldados gorkha británicos y ya ha recibido el informe del Comité de Relaciones Exteriores y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes acerca de estos soldados.
His army' s deserting him as if he had the leprosyUN-2 UN-2
El Gobierno de Nepal está preocupado por las cuestiones relativas a la desigualdad de trato de que son objeto los soldados gorkha británicos y ya ha recibido el informe del Comité de Relaciones Exteriores y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes acerca de estos soldados
And every task you undertake becomes a piece of cakeMultiUn MultiUn
En este día, la Sra. Santa Manibi, anterior Secretaria de Asuntos de Mujeres y Cultura y miembro actual de la Cámara de Representantes, visitó el lugar, expresó su gratitud al Rev. Dr. Jaerock Lee, a la Iglesia Manmin Central, y a Corea, y dijo que ella esperaba la expansión del intercambio cultural y religioso entre Corea y Nepal.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El país sufrió un golpe de estado en febrero del 2005 organizado por el Rey que disolvió el Parlamento y asumió todos los poderes, previamente Nepal tenía una Cámara de Representantes que había sido instalada en 1990 cuando un movimiento revolucionario forzó a la familia real Nepalí a conceder una democracia burguesa.
We should get going, AJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.