Camarlengo oor Engels
Camarlengo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Camerlengo
Ya que Sforza no es Vice Canciller, la elección recae sobre mí, como Camarlengo.
Since Sforza is no longer vice chancellor, the choice falls to me, as Camerlengo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
camarlengo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
camerlengo
en
chamberlain
El Camarlengo no está disponible
The camerlengo is unavailable
chamberlain
Devuélvemelo o llévame ante el príncipe, ya que tú eres su camarlengo.
Return my money or take me to the prince, because you are his Chamberlain.
chamberlain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La revelación del camarlengo era correcta.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Y, junto a él, agradezco al Señor Cardenal Tarcisio Bertone, Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, su trabajo diligente en esta delicada fase de transición; y también al querido Cardenal Giovanni Battista Re, que nos ha hecho de jefe en el Cónclave.
May #rd was a Wednesdayvatican.va vatican.va
El camarlengo se lo presentó como inspector jefe del departamento de homicidios de Roma.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Dígame que no... El camarlengo se volvió hacia él, sorprendido por el dolor de su voz.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
- Si el cardenal camarlengo así lo dispone, por supuesto
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Pero el camarlengo no oyó ninguna respuesta.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
El destello de una linterna iluminó el rostro del camarlengo, y Vittoria vio soledad reflejada en sus ojos.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Chartrand y los guardias se precipitaron al instante hacia el camarlengo, que continuaba retorciéndose de dolor.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Sabéis sin duda que por la Sagrada Ley el camarlengo no puede ser elegido para el papado.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
A las siete de la tarde llegaría el camarlengo del finado Papa, pronunciaría la oración de apertura y se marcharía.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Tras ofrecerle una cortés inclinación al camarlengo, Velu regresó a su asiento.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
El camarlengo Pere Roger de Belfort disputó el dominio con el arzobispo López de Ayerbe, que envió un ejército que diezmó la ciudad.
Boy, this vertical skating is risky businessWikiMatrix WikiMatrix
En esta circunstancia siento la necesidad de expresarle viva gratitud por la solicitud con la que se prodigó en estos siete años; y lo hago también en nombre del amado Benedicto XVI, que le llamó desde Génova, donde era arzobispo, a volver a Roma y le confió el cargo de su Secretario de Estado a partir del 15 de septiembre de 2006, y también de camarlengo de la santa Iglesia romana.
The mayor came by and this old man who wrapped them upvatican.va vatican.va
El texto del comunicado fue elaborado en conjunto por el cardenal camarlengo, el médico papal y yo.
The term “navigation”’Literature Literature
El Camarlengo es consciente de que todos los ojos vuelven a estar posados sobre él.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
El Cardenal Camarlengo y los tres Cardenales Asistentes pro tempore están obligados a vigilar atentamente para que no se viole en modo alguno el carácter reservado de lo que sucede en la Capilla Sixtina, donde se desarrollan las operaciones de votación, y de los locales contiguos, tanto antes como durante y después de tales operaciones.
It' s the only thing people are talking about, all over Romevatican.va vatican.va
Ante el Pontífice agonizante y el inquisitivo camarlengo, Claudio Stagni dio una espléndida y discreta función.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
El camarlengo, que seguía retorciéndose en el suelo, rodó y le señaló frenéticamente.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
El nuevo Papa nombró a Lauri para reemplazarlo como Camarlengo, el 11 de diciembre de ese año.
A very sad caseWikiMatrix WikiMatrix
«Desde el momento en que se ha dispuesto el comienzo del proceso de la elección hasta el anuncio público de que se ha realizado la elección del Sumo Pontífice o, de todos modos, hasta cuando así lo ordene el nuevo Pontífice, los locales de la Domus Sanctae Marthae, como también y de modo especial la Capilla Sixtina y las zonas destinadas a las celebraciones litúrgicas, deben estar cerrados a las personas no autorizadas, bajo la autoridad del Cardenal Camarlengo y con la colaboración externa del Vicecamarlengo y del Sustituto de la Secretaría de Estado, según lo establecido en los números siguientes.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyvatican.va vatican.va
La inspiración había provenido de Dios, aparecido como un faro en la noche de agonía del camarlengo.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Un instante después, con engañosa agilidad, el camarlengo agarró una lámpara de aceite y se encaminó hacia el hueco.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
¡Kohler va a matar al camarlengo!
Peace based on a lieLiterature Literature
Como Cardenal Camarlengo, participó en el cónclave papal de 1769 y el cónclave de 1774-1775.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usWikiMatrix WikiMatrix
c) pedir a la Comisión, compuesta por el Cardenal Camarlengo y por los Cardenales que desempeñan respectivamente el cargo de Secretario de Estado y de Presidente de la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano, que disponga oportunamente tanto los locales de la Domus Sanctae Marthae para el conveniente alojamiento de los Cardenales electores, como las habitaciones adecuadas para los que están previstos en el n. 46 de la presente Constitución, y que, al mismo tiempo, provea a que esté dispuesto todo lo necesario para la preparación de la Capilla Sixtina, a fin de que las operaciones relativas a la elección puedan desarrollarse de manera ágil, ordenada y con la máxima reserva, según lo previsto y establecido en esta Constitución;
She misses you, right?vatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.