Camarina oor Engels

Camarina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Camarina

voorbeelde

Las escaleras bajan a los camarines de mujeres.
Steps leading down to the girl's locker room.

El 23 de mayo de 2017, Día del Trabajo, su oficina movilizó a 40 voluntarios que empezaron a trabajar en zonas específicas del edificio, con los camarines y baños como punto de partida.
On May 23, 2017 (Labour Day), his office mobilized 40 volunteers who began work in specific areas of the building, beginning with the dressing rooms and restrooms.

Las mujeres que parrandean con las bandas, no son arrastradas a sus habitaciones, camarines, buses o lo que sea.
Women partying with the bands, are not drawn to their rooms, dressing rooms, buses or whatever.

¿Podría haber imaginado a aquella mujer, proyectándola en la oscuridad del camarín, por así decirlo?
Could he have imagined her—projected her onto the gloom inside the cage, so to speak?

Quiero decir, si no hay alguien esperándola en el camarín o a la salida.
“I mean if no one is waiting for you in your dressing room or at the stage door.”

Me dirigí al camarín de Wessler, donde mis actores continuaban sentados, en melancólico silencio.
I went into Wessler’s dressing-room where the company still sat around in bleak silence.

En el deambulatorio, tras el camarín de la Virgen, Xabier Egaña pintó ocho temas que reflexionan sobre el libro de Job o lo absurdo del dolor, tan ligado a la Humanidad, y sobre los tiempos finales del Apocalipsis.
In the ambulatory behind the Virgin's alcove, there are eight pictures by Xabier Egaña featuring reflections about the Book of Job, the absurdity of pain (a feeling so closely linked to mankind's existence), and the Apocalypse.

En algún momento de la noche me dieron un camarín y, tras el último saludo, me dirigí allí.
Some time during the night I had been given a dressing room, and after the last bow I went there.

Señalaron, igualmente, los autores que todos estos hechos fueron denunciados ante el juez Martin Badong, magistrado que presidía el Tribunal de Primera Instancia, Branch 33, de la localidad de Pili, región de Camarines Sur, quien según ellos no tomó ninguna medida para investigar la denuncia.
In addition, the authors stated that a complaint concerning all these events was made before Judge Martín Badong, the President of the Court of First Instance, Branch 33, Pili, Camarines Sur region, who, according to them, took no action to investigate the complaint.

En 2004 se llevó a cabo una evaluación comunitaria participativa mediante una asociación que incluía al UNICEF, la oficina provincial de la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas en Camarines Norte y las diferentes administraciones locales de las zonas de los proyectos, con objeto de que las propias comunidades indígenas seleccionadas expusieran su situación y problemática actuales.
A participatory community appraisal was conducted in 2004 through a partnership involving UNICEF, Camarines Norte Provincial Office of the National Commission on Indigenous People and the different local government units of the project areas, in order to allow the target indigenous communities themselves to surface the realities and issues of their present situation.

Otros casos ocurridos en las provincias de Camarines Norte, Zamboanga del Sur, Masbate, Surigo del Sur y Sorgoson corresponden a víctimas que, al parecer, fueron secuestradas por las fuerzas armadas, la brigada policial 60, la policía, agentes del Servicio de Inteligencia y tropas aerotransportadas.
Other cases from the Provinces of Camarines Norte, Zamboanga del Sur, Masbate, Surigo del Sur, and Sorsogon concern victims who were also allegedly abducted by the armed forces, 60th constabulary company, the police, agents of the Intelligence Service Unit (ISU) and airborne troops.

Bennington entró en su camarín.
Bennington went into his own room.

Dice que fue a su camarín y estuvo en él hasta el momento de acudir a la fiesta.
She says she went to her dressing-room and was alone there till she came to the party.”

En un teatro en Copenhague, un día prendió fuego los camarines.
In a Copenhagen theatre, a fire breaks out in the wings one day.

Asi que pasaba parte del tiempo en mi camarín, tratando de ver si había agua en el caño.
So I spent part of my time in my dressing room, trying to see if there was water in the pipe,

¡ Sal del camarín, tía!
Come out Aunty.

—Usted se quejó del espejo que está en su camarín, Herr Wessler.
“You complain of the mirror in your dressing-room, Herr Wessler.

—En todo caso, Denise me estaba esperando en el camarín, toda llorosa, y me rogó que la ayudara.
“Anyway, Denise was waiting for me in my cubbyhole, all upset, and she begged me to help her.

—Lord Camarino y yo estábamos hablando de las defensas de la Casa del Bosque.
“Lord Camarine and I were just discussing the defenses of Wood House.

Dionisio ordenó a los ciudadanos de Camarina que abandonaran su ciudad en vez de organizar una defensa.
Dionysius ordered the citizens of Camarina to leave their city instead of organizing a defence.

Por una de las ventanas del dormitorio, paralela a la del camarín, el conde podía ver la calle.
Through one of the bedroom windows, parallel to that in the dressing-room, the count could see into the street.

Harte recordaba las imágenes que había visto cuando la besó la última vez que ella estuvo en su camarín.
He remembered the images he’d seen when he kissed her the last time she was in his dressing room.

Al terminar la función fue al camarín para quitarse el maquillaje y cambiar la ropa.
At the end of the play she had gone straight there, removed her make-up and changed her dress.

Le mostraré su camarín, Medora.
Let me show you your dressing room, Medora.”

El sol ya se había puesto cuando finalmente encontré un cofrecillo en el camarín del cabecero de su cama.
Thus the sun had set by the time I finally found a small chest in the headboard cabinet of her bed.