Cardenal oor Engels

Cardenal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cardinal Tetra

salvia

naamwoord

cardenal

naamwoord manlike

Sacerdote de alta jerarquía de la Iglesia Católica Romana, puede tomar parte en la elección de un nuevo papa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cardinal

naamwoord manlike

any bird in family Cardinalidae

Los cardenales han elegido un nuevo papa.
The cardinals have elected a new pope.

bruise

naamwoord

medical: mark on the skin

Tenía los ojos negros y enormes y cardenales por todos lados.
He got huge black eyes with bruises everywhere.

weal

naamwoord

shiner · ecchomosis · ecchymosis · bruising · primate · welt · prelate · archpriest · contusion · hierarch · Euphorbia pulcherrima · black eye · high priest · poinsettias

Soortgelyke frases

El papa León X y dos cardenales
Portrait of Leo X

pez cardenal
cardinal fish

el cardenal
bruise · cardinal

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal

cardenal diácono
cardinal-deacon

Cardenal Richelieu
Cardinal Richelieu

Paso Fronterizo Cardenal Samoré
Cardenal Antonio Samoré Pass

voorbeelde

¿Dónde habla la Biblia sobre los papas y los cardenales?”.
Where does the Bible speak about popes and cardinals?’

El cardenal dijo que podrías ayudarme.
The Cardinal said you could help me.

Señores cardenales; venerados hermanos en el episcopado y en el presbiterado; queridos hermanos y hermanas: La procesión penitencial, con la que hemos iniciado esta celebración, nos ha ayudado a entrar en el clima típico de la Cuaresma, que es una peregrinación personal y comunitaria de conversión y renovación espiritual.
The penitential procession with which we began today's celebration has helped us enter the typical atmosphere of Lent, which is a personal and community pilgrimage of conversion and spiritual renewal.

Así pues, Cardenal, ¿un papa no puede ser lascivo ni en publico ni en privado?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

MENSAJE DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II, FIRMADO POR EL CARDENAL ANGELO SODANO, A LOS PARTICIPANTES EN EL "MEETING" DE RÍMINI
MESSAGE OF JOHN PAUL II SIGNED ON HIS BEHALF BY CARDINAL ANGELO SODANO TO THE ORGANIZERS AND PARTICIPANTS OF THE 24th MEETING FOR FRIENDSHIP AMONG PEOPLES HELD IN RIMINI

Y, junto a él, agradezco al Señor Cardenal Tarcisio Bertone, Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, su trabajo diligente en esta delicada fase de transición; y también al querido Cardenal Giovanni Battista Re, que nos ha hecho de jefe en el Cónclave.
I also thank Cardinal Tarcisio Bertone, Camerlengo of Holy Roman Church, for his attentive service during this transitional period, as well as our dear friend Cardinal Giovanni Battista Re, who led us during the conclave: thank you very much!

Señor cardenal secretario de Estado; venerados hermanos en el episcopado y en el sacerdocio; queridos hermanos y hermanas:
Your Eminence, Cardinal Secretary of State, Venerable Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, Dear Brothers and Sisters,

Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
Send him back a corpse, all right but don't send him back with his trousers dripping.

Enrique VIII mostró un manuscrito al cardenal Thomas Wolsey en junio de ese año, pero el libro se mantuvo en privado durante tres años más, cuando el manuscrito se convirtió en los primeros dos capítulos del Assertio, el resto del libro consistía en material nuevo relacionado al libro De Captivitate Babylonica de Lutero.
By June of that year, he had shown it to Thomas Wolsey, but it remained private until three years later, when the earlier manuscript became the first two chapters of the Assertio, the rest consisting of new material relating to Luther's De Captivitate Babylonica.

Por eso estoy aquí, enviado por el cardenal Bessières.
It is why I am here, sent by Cardinal Bessières.

Cardenal Helot: ¿O haber saqueado la Baja Merca?
Cardinal Helot: Or the sack of Lower Merca?

Cardenal Dussolier, le conozco, pero usted a mí no.
Cardinal Dussolier, I know you, but you don't know me.

Y después de la elección supo escapar a una conjura de los cardenales, que querían matarlo...
And after his election he managed to foil a plot of cardinals who wanted to kill him....

Al año siguiente fue nombrado como cardenal diácono de San Nicola in Carcere.
A month later he became Cardinal-Deacon of San Nicola in Carcere.

Quiero, por tanto, señor cardenal, desearle ahora todo bien y prosperidad en el Señor, invocando la abundancia de la Gracia divina sobre su ministerio de estrecho colaborador mío.
Thus I am anxious to address to you here, Your Eminence, my best wishes for every good and prosperity in the Lord, as I invoke an abundance of divine Graces upon your ministry as my close Collaborator.

Hay dos puertas laterales, las Puertas de los Cardenales (sur) y la Puerta de los Mandorla (norte) con esculturas de Nanni di Banco, Donatello y Jacopo della Quercia.
There are two side doors: the Doors of the Canonici (south side) and the Door of the Mandorla (north side) with sculptures by Nanni di Banco, Donatello, and Jacopo della Quercia.

—De la barcaza del gran cardenal de Bisra, saqueada durante la batalla de Akis en la última guerra bisrana —susurró—.
“From the barge of the Grand Cardinal of Bisra, looted during the battle of Akis in the last Bisran War,” he whispered.

Estas consoladoras palabras del libro de la Sabiduría nos invitan a elevar, a la luz de la esperanza, nuestra oración de sufragio por el alma elegida del llorado cardenal François-Xavier Nguyên Van Thuân, que puso toda su vida precisamente bajo el signo de la esperanza.
These consoling words from the Book of Wisdom invite us, in the light of hope, to offer our prayers of suffrage for the elect soul of the late Cardinal François-Xavier Nguyên Van Thuân, who lived his whole life under the banner of hope.

—¿Y los cardenales, viven bien?
“And do the Cardinals live well?”

Los intereses del cardenal y los de Berlín eran coincidentes.
“The cardinal’s and the German interests coincided.

Durante tres años, Carlos, mediante intrigas con los cardenales, impidió la elección de un nuevo papa.
For three years Charles, by intrigues with the Cardinals, blocked the election of a new Pope.

El Cardenal pensó en voz alta: —Tal vez no tenga usted sentimientos muy amables hacia mí, Mr.
"The cardinal audibly thought, ""You have perhaps not many very kindly feelings towards me personally, Mr."

Muerte a todos los obispos, cardenales y papas.
Death to all bishops, cardinals and popes.

Mi agradecimiento también al cardenal arzobispo de Boston, que me ofrece la primera hospitalidad de este país en esta ciudad histórica.
My thanks go also to the Cardinal Archbishop of Boston, who in this historic city offers me the first hospitality of this country.

Los nombra para un quinquenio el cardenal Secretario de Estado, oída la comisión de que habla el artículo 184; sin embargo, por causas graves, pueden ser removidos de su cargo.
They are appointed by the cardinal secretary of state to a five-year term of office on the recommendation of the commission mentioned in art. 184; for serious reasons, they may be removed from office.