Cláusula de habilitación oor Engels
Cláusula de habilitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
Enabling Clause
Otros se refirieron a las dificultades en cuanto a aplicar la Cláusula de Habilitación (de mercancías) de 1979 a los servicios.
Another view referred to difficulties as regards replicating the 1979 Enabling Clause (in goods) for services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cláusula de habilitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enabling clause
Las Partes reafirman su compromiso respecto a la cláusula de habilitación.
The Parties reaffirm their commitment with regard to the enabling clause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a una cláusula de habilitación aprobada por las Partes contratantes del GATT el # de noviembre de
No, nothing' s wrongMultiUn MultiUn
Reafirma además que las preferencias concedidas a los países en desarrollo, con arreglo a la cláusula de habilitación
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Se limitó a remitirla al Consejo, a través de una cláusula de habilitación.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Intercambio de datos confidenciales: cláusula de habilitación
Shut your face, hippienot-set not-set
Cláusulas de habilitación
God bless youUN-2 UN-2
Los requisitos procedimentales impuestos por la cláusula de habilitación son restrictivos.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Reafirma que las preferencias concedidas a los países en desarrollo, con arreglo a la cláusula de habilitación
Okay, so my sister is in roomUN-2 UN-2
Anexo I: Cláusula de habilitación (contratos tripartitos)
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
En lo que a mí respecta, sigo siendo algo escéptico respecto a la cláusula de habilitación.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEuroparl8 Europarl8
Apoyo el argumento de nuestra ponente sobre la cláusula de habilitación.
You fucked up, manEuroparl8 Europarl8
La propuesta se efectuó de conformidad con la « cláusula de habilitación », contenida en el Tratado de Niza
Emmaus when Jesus suddenly appears to themECB ECB
Cláusula de habilitación (artículo 10.6 de los Estatutos del SEBC y del BCE): características y limitaciones
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Las Partes reafirman su compromiso respecto a la cláusula de habilitación.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Este plan contenía una cláusula de habilitación que daba prioridad a las necesidades de los afrodescendientes.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
� Debido a una cláusula de habilitación aprobada por las Partes contratantes del GATT el 28 de noviembre de 1979.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneUN-2 UN-2
Brasil ha cuestionado en la OMC la compatibilidad de esa cláusula con el espíritu de la cláusula de habilitación
Enhancing public awareness of the common agricultural policyMultiUn MultiUn
Finalmente, se introduce una cláusula de habilitación que permite recurrir a medios técnicos en las fases escrita y oral.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Brasil ha cuestionado en la OMC la compatibilidad de esa cláusula con el espíritu de la cláusula de habilitación.
I think it' s happyUN-2 UN-2
Visto el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y, en particular, su «cláusula de habilitación» de 1979,
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la «cláusula de habilitación» constituye el fundamento jurídico de la OMC para el sistema de preferencias generalizadas,
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Debe ajustarse además a los requisitos de la OMC y, en particular, a la cláusula de habilitación del GATT de
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentoj4 oj4
Anexo 1 Cláusula de habilitación para un contrato tripartito que deberá insertarse en una propuesta de reglamento, directiva o decisión
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
887 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.