cláusula de incrementos oor Engels
cláusula de incrementos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
increase in costs clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la remuneración, incorpora una cláusula de incremento después de 5 años (es decir, a partir de 2014) de 400 puntos básicos a 500 puntos básicos por encima del Euribor.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de una cláusula de incremento del costo de vida (COLA en ingles) a un flujo de pagos periódicos protege el valor real de esos pagos y transfiere efectivamente el riesgo de inflación del beneficiario al pagador, que debe pagar más cada año para reflejar los aumentos en los precios.
Security' s got sensitivity training todayWikiMatrix WikiMatrix
Puesto que dicha característica es la consecuencia de que la aportación controvertida fuera concebida como una «perpetual» sin cláusula de incremento de intereses (en lo sucesivo, «cláusula de step-up»), procede remitirse a la apreciación de este Tribunal respecto a la perpetuidad de la aportación controvertida (véanse los apartados 150 a 154 de la presente sentencia).
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Más allá de las deficiencias de este tipo de medidas en términos de política económica, la cláusula de un incremento de los honorarios de visado es discriminatoria de facto, y por lo tanto viola las reglas de la OMC contra la discriminación entre empresas domésticas y extranjeras, o entre empresas extranjeras provenientes de diferentes países de la OMC.
the mode of transport at the frontierNews commentary News commentary
El pasado mes de octubre, presenté una pregunta escrita prioritaria (P-#/#) a la Comisión sobre la puesta en marcha de la cláusula de salvaguardia ante el desmesurado incremento de importaciones de gajos de mandarina procedentes de China
The dog ate itoj4 oj4
El pasado mes de octubre, presenté una pregunta escrita prioritaria (P-2956/02 (1)) a la Comisión sobre la puesta en marcha de la cláusula de salvaguardia ante el desmesurado incremento de importaciones de gajos de mandarina procedentes de China.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
El pasado mes de octubre, presenté una pregunta escrita prioritaria (P-2956/02(1)) a la Comisión sobre la puesta en marcha de la cláusula de salvaguardia ante el desmesurado incremento de importaciones de gajos de mandarina procedentes de China.
Anyway, it doesn' t matternot-set not-set
«Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 883/2004 — Artículo 7 —Artículo 21 — Prestación de enfermedad — Asignación por cuidados a domicilio, asignación por asistencia personal y asignación de compensación por incremento de gastos — Cláusula de residencia»
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
([Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) no 883/2004 - Artículo 7 - Artículo 21 - Prestación de enfermedad - Asignación por cuidados a domicilio, asignación por asistencia personal y asignación de compensación por incremento de gastos - Cláusula de residencia])
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
BTS alega, por lo demás, que como el acuerdo contiene una cláusula sobre un incremento de precios anual del [...], la diferencia entre Ryanair y los precios PIA se va reduciendo paulatinamente.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Una estructura de fijación de precios que incluya cláusulas de ajuste al alza e incremento a lo largo del tiempo reforzará este mecanismo para incentivar la salida.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Una estructura de fijación de precios que incluya cláusulas de ajuste al alza e incremento a lo largo del tiempo reforzará este mecanismo para incentivar la salida
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
¿Podría poner una cláusula en tu seguro de hogar y dividir el incremento en tu prima?
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, un órgano jurisdiccional de primera instancia de Atenas consideró abusiva una cláusula alegando que el incremento del precio de las primas del seguro no estaba definido en el contrato mediante criterios específicos y precisos (CLAB EL 000189).
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
-cuando dicha media sea inferior o igual al 78 % del precio de intervención, serán aplicables dichas cláusulas pero el incremento previsto por la cláusula contemplada en el inciso ii) podrá limitarse al 4 % del precio de intervención. ".
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Existe una cláusula de flexibilidad para los incrementos obligatorios de costos de personal que excedan los cálculos del presupuesto total. Con todo, los incrementos de costos no presupuestados generalmente se absorben si así lo deciden el Consejo Ejecutivo y el Congreso
I thought you might be lonely on the watchMultiUn MultiUn
Existe una cláusula de flexibilidad para los incrementos obligatorios de costos de personal que excedan los cálculos del presupuesto total. Con todo, los incrementos de costos no presupuestados generalmente se absorben si así lo deciden el Consejo Ejecutivo y el Congreso .
item # (a) Acquisition costsUN-2 UN-2
La Comisión considera que, aunque la venta de CL con o sin estas cláusulas no suponga, en principio, para el Estado una diferencia en términos económicos (salvo las consecuencias que tiene para los accionistas privados minoritarios), habida cuenta de que la cesión onerosa de la cláusula producirá un incremento del precio de venta en un importe igual a su valor actualizado, para los competidores las consecuencias pueden ser diferentes.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
- cuando dicha media sea inferior o igual al 78 % del precio de intervención, ambas cláusulas serán aplicables, pero el incremento introducido por la cláusula del inciso II) podrá Ilegar al tope del 4 % del precio de intervención.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Resulta, por otra parte, curioso comprobar que la aplicación de esta nueva cláusula de crisis hubiera llevado en 2011, visto el incremento del PIB, (99) a aceptar la propuesta de reglamento.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.