cláusula de inclusión oor Engels
cláusula de inclusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inclusion clause
Así, pues, es la Comisión la encargada de decidir si el solicitante tiene derecho a los beneficios del estatuto de refugiado (Cláusula de Inclusión).
It is therefore the Commission which has the responsibility of deciding whether an applicant is entitled to the benefits of refugee status (inclusion clause).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamentó la cláusula de inclusión expresa de los artículos 10 y 11, porque habría preferido la exclusión expresa.
You' il wish you hadUN-2 UN-2
- las cláusulas de inclusión/exclusión otorgadas a determinados países (Reino Unido, Irlanda y Dinamarca),
How could you do such a thing?not-set not-set
Phillip nos está consiguiendo un seguro mejor pero tú tienes que decidir algunas cláusulas de inclusión.
When I got there, they were closedLiterature Literature
las cláusulas de inclusión/exclusión otorgadas a determinados países (Reino Unido, Irlanda y Dinamarca),
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Estas son las llamadas Cláusulas de Inclusión
This is your home, isn' t it?MultiUn MultiUn
Estas son las llamadas Cláusulas de Inclusión.
This person is not gonna die... because I have to talk to herUN-2 UN-2
Lamentó la cláusula de inclusión expresa de los artículos # y # porque habría preferido la exclusión expresa
I do not know what else to sayMultiUn MultiUn
las cláusulas de inclusión/exclusión otorgadas a determinados países (Reino Unido, Irlanda y Dinamarca
And, uh.. we' ve just filed chargesoj4 oj4
La Comisión sigue promoviendo la ratificación y el uso de la cláusula de inclusión por parte de los Estados miembros.
Ones and zeroesnot-set not-set
Bélgica lamentó que se hubiera optado por una cláusula de inclusión expresa en el artículo # porque hubiese preferido una cláusula de exclusión
Makin ' it happenMultiUn MultiUn
Bélgica lamentó que se hubiera optado por una cláusula de inclusión expresa en el artículo 11, porque hubiese preferido una cláusula de exclusión.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
En este caso hay consideraciones independientes a los análisis de las cláusulas de inclusión o de exclusión, como situaciones de seguridad nacional por ejemplo.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
Así, pues, es la Comisión la encargada de decidir si el solicitante tiene derecho a los beneficios del estatuto de refugiado (Cláusula de Inclusión
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityMultiUn MultiUn
En este caso hay consideraciones independientes a los análisis de las cláusulas de inclusión o de exclusión, como situaciones de seguridad nacional por ejemplo
So you' d put it on a tray, not on a service cart?MultiUn MultiUn
Así, pues, es la Comisión la encargada de decidir si el solicitante tiene derecho a los beneficios del estatuto de refugiado (Cláusula de Inclusión).
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sUN-2 UN-2
Egipto pidió aclaraciones sobre el hecho de que el procedimiento entre Estados era una cláusula de inclusión expresa, mientras que el procedimiento de investigación era una disposición de exclusión expresa.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
La ponente se congratula especialmente de que tanto el Reino Unido como Irlanda hayan anunciado su intención de participar en el presente Reglamento mediante la cláusula de inclusión (opt-in).
During the last # years, the earth could havebeen destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
Egipto pidió aclaraciones sobre el hecho de que el procedimiento entre Estados era una cláusula de inclusión expresa, mientras que el procedimiento de investigación era una disposición de exclusión expresa
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamMultiUn MultiUn
La propuesta se aplica a todos los Estados miembros de la zona del euro e incluye cláusulas de inclusión u «opt-in» para los Estados miembros no pertenecientes a ella.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK, IE y UK no son partes en el Convenio y no estarán cubiertos por el Reglamento [aunque UK e IE disponen de una cláusula de inclusión voluntaria ( opt-in )].
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Dado que los reglamentos «Eurodac» y «Dublin II» no forman parte del desarrollo del acervo de Schengen, Dinamarca no puede recurrir a una cláusula de inclusión () para participar en esos reglamentos.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEuroparl8 Europarl8
Del mismo modo, hay una cláusula de inclusión ("opt-in") para los medicamentos que no requieran receta médica, en caso que haya motivos para pensar en la falsificación de los mismos.
Want to come to Vegas with us?Europarl8 Europarl8
Las consideraciones de seguridad igualmente están impactando negativamente la interpretación de la definición de la condición de refugiado a través del uso de criterios cada vez más restrictivos de las cláusulas de inclusión.
Some things never changeCommon crawl Common crawl
La propuesta se aplica a todos los Estados miembros de la zona del euro e incluye cláusulas de inclusión («opt-in») para los Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2079 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.