cláusula de ilegalidad oor Engels
cláusula de ilegalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
illegality clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, procede dilucidar con carácter preliminar cuáles son los elementos de ilegalidad de dicha cláusula que la Comisión pretende plantear en el recurso objeto del presente procedimiento.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
- ilegalidad de las cláusulas que limiten o excluyan la responsabilidad frente a la víctima.
You command!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, este Tribunal ya ha reconocido que los órganos jurisdiccionales nacionales tienen la facultad de apreciar de oficio la ilegalidad de las cláusulas abusivas incluidas en contratos cuya ejecución reclaman los profesionales.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
(15) Por el contrario, es coherente con el citado sistema admitir una intervención positiva del juez nacional consistente en apreciar de oficio la ilegalidad de la cláusula y, en su caso, en no aplicarla.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
57 Antes de nada, ha de determinarse si la cláusula 4 del Acuerdo marco es aplicable al caso de autos, y, por lo tanto, si la infracción de lo dispuesto en dicha cláusula puede fundamentar una excepción de ilegalidad del artículo 45 del Estatuto.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Sobre la segunda parte, basada en la ilegalidad del pliego de cláusulas administrativas particulares de la Comisión
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, en la sentencia Cofidis, este Tribunal añadió que procede reconocer a los jueces la facultad de apreciar la ilegalidad de una cláusula abusiva aun cuando el consumidor no la haya invocado dentro del plazo establecido por el Derecho nacional.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
A continuación el Tribunal General pasó al examen de los motivos del recurso, comenzando por el último de éstos, relativo a la supuesta ilegalidad de la cláusula relativa a la obligación de estar en posesión de autorización.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
La invocación de la preponderancia de British Steel en la celebración del contrato de suministro tampoco puede prosperar, porque no puede afectar a la ilegalidad de la cláusula de suministro a este respecto.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la disposición invocada por las autoridades alemanas no puede subsanar la ilegalidad de la cláusula de nacionalidad incluida en el vigente Acuerdo Alemania/US.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
16 La Comisión, por una parte, después de haber indicado que, en realidad, la demandante proponía una excepción de ilegalidad de la cláusula impugnada y, por otra parte, después de haber puesto en entredicho, especialmente en la vista, el interés en ejercitar la acción de la demandante, solicita la desestimación de los motivos por infundados.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, reconocer al juez que conoce de la impugnación la facultad de apreciar la ilegalidad de la cláusula compromisoria en el caso de que no se haya propuesto la correspondiente excepción en el plazo debido perjudicaría gravemente a la exigencia de eficacia y seguridad de los arbitrajes.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
(«Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación - Mantenimiento de las instalaciones de seguridad en los edificios ocupados y/o gestionados por la Comisión en Bélgica y Luxemburgo - Desestimación de la oferta de un licitador - Adjudicación del contrato a otro licitador - Criterios de selección - Ilegalidad de una cláusula del pliego de condiciones - Igualdad de trato»)
And the CMO was pleased to get the report?EuroParl2021 EuroParl2021
31 La Comisión, que preconiza asimismo una interpretación amplia de la sentencia Océano Grupo Editorial y Salvat Editores, antes citada, estima que la fijación de un límite de tiempo a la facultad reconocida al juez para declarar de oficio la ilegalidad de una cláusula abusiva es contraria a los objetivos de la Directiva.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, en la citada sentencia, el Tribunal de Justicia consideró la posiblidad de que el juez nacional apreciara de oficio la ilegalidad de una cláusula abusiva como un medio para alcanzar el resultado establecido en el artículo 6 de la Directiva, a saber, garantizar que las cláusulas abusivas no vinculen al consumidor.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
83 El presente motivo se divide en dos partes, basadas en la irregularidad de la oferta de Group 4 Falck por una parte, y por otra en la ilegalidad del pliego de cláusulas administrativas particulares de la Comisión.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
36 Procede comenzar indicando que, al invocar el motivo basado en la infracción del artículo 27, párrafo primero, del Estatuto en apoyo de su pretensión de anulación de la decisión de la EPSO mediante la que se le denegó la presentación de la candidatura a la oposición EPSO/AD/117/08, la demandante propone, en realidad, una excepción de ilegalidad de la cláusula impugnada.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Según el Consejo, se desprende de ese auto que la cláusula 4 del Acuerdo marco no puede invocarse para fundamentar una excepción de ilegalidad del artículo 45 del Estatuto.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Asunto T-661/18: Sentencia del Tribunal General de 8 de julio de 2020 — Securitec/Comisión (Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Mantenimiento de las instalaciones de seguridad en los edificios ocupados y/o gestionados por la Comisión en Bélgica y Luxemburgo — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de selección — Ilegalidad de una cláusula del pliego de condiciones — Igualdad de trato)
you can start closing up downstairsEuroParl2021 EuroParl2021
¿Va a formular alguna propuesta para declarar la ilegalidad de las cláusulas de confidencialidad en acuerdos laborales, de prestación de servicios o entre empresas que impidan o restrinjan la transmisión de información fiscalmente relevante a las autoridades fiscales?
Dilly- dally, shilly- shallynot-set not-set
16 El 18 de febrero de 2008, la Sra. Sorge interpuso un recurso contra Poste Italiane para que se declarara la ilegalidad de la cláusula que fija la duración temporal de dicho contrato, dado que no se habían indicado expresamente el nombre del trabajador sustituido y el motivo de la sustitución.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Mediante escrito de 18 de febrero de 2008, la Sra. Sorge interpuso una demanda contra Poste Italiane, y solicitó al Tribunale di Trani – Sezione Lavoro (Italia) (en lo sucesivo, «Tribunale di Trani») que declarara la ilegalidad de la cláusula de duración determinada contenida en dicho contrato.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
122 A este respecto, basta señalar que de la respuesta al primer motivo formulado por los demandantes se desprende que, en el procedimiento no legislativo establecido en el artículo 155 TFUE, apartado 2, la Comisión puede decidir no hacer uso de su facultad de iniciativa basándose en razones que no sean la falta de representatividad de las partes firmantes de un acuerdo o la ilegalidad de las cláusulas de dicho acuerdo.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Eurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.