Concord oor Engels

Concord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Concord

naamwoord

Concord (California)

Concord, California

El pueblo de Concord no le gusta como se dirige este país.
The people of Concord do not like the direction of this country.

concord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

concord

verb noun

Bueno, comparé los filamentos del auto de Doug con una bombilla de Concord y eran de diferentes colores.
Well, I examined the filament of Doug's car against a normal concorde bulb, and they were different colors.

CONCORD

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CONCORD

El pueblo de Concord no le gusta como se dirige este país.
The people of Concord do not like the direction of this country.

voorbeelde

Hará los arreglos necesarios para ponerte en un Concorde a Nueva York.
He'll make the arrangements and put you on the Concorde to New York.""

Habló con él, y él concordó en casarse pronto.
She talked to him, and he agreed to get married soon.

A fin de perfeccionar la legislación vigente, de acuerdo con esa ley, el Ministerio de Protección Social, la Familia y el Niño elaboró un proyecto de ley de modificaciones y adiciones a algunos instrumentos normativos (la Ley de la policía, el Código de la Familia, el Código Penal, el Código de Procedimiento Civil y el Código de Ejecución Penal) que se concordó con el Ministerio de Justicia mediante las cartas No # de # de febrero de # y No # de # de julio de
With the aim of improving current legislation in accordance with the Act on Preventing and Combating Domestic Violence, the Ministry of Social Protection, the Family and the Child has prepared draft legislation to amend and supplement several normative acts (the Act on the Police, the Family Code, the Criminal Code, the Code of Civil Procedure and the Enforcement Code), agreed with the Ministry of Justice in letters Nos # of # ebruary # and # of # uly

1973: en Francia, el avión Concorde hace su primer cruce del Atlántico sin escalas, en tiempo récord.
1973 – Concorde makes its first non-stop crossing of the Atlantic in record-breaking time.

Sobre terreno estadounidense, el Concorde tenía limitada su velocidad a Mach 0.95, aunque las tripulaciones volaban frecuentemente un poco por encima de Mach 1; los aviones volaban a Mach 2 sobre aguas oceánicas.
Over American soil, the Concorde was limited to Mach 0.95, though crews often flew just above Mach 1; the planes flew at Mach 2 over open water.

Pero Benedicto IX regresó el mismo año y logró expulsar al recién electo Silvestre III.9 Entonces quiso casarse, pero el padre de la novia que deseaba rehusó dar su consentimiento hasta que Benedicto renunciara como papa, y él concordó en hacer esto.8 Sin embargo, como tal paso lo habría dejado sin ingresos, por una suma grande de dinero vendió el papado a su padrino, Juan Gracián, que entonces fue electo debidamente, asumiendo el título de Gregorio VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

También había desaparecido el Timex, reemplazado por un cronógrafo Concord de acero inoxidable.
So was the Timex, now replaced with a stainless-steel Concord chronograph.

31 Por su parte, el término «cannabis» es un término científico latino, conocido, por un lado, en numerosos idiomas de la Comunidad Europea, como se desprende del punto 24 de la resolución impugnada y como el propio demandante puso de manifiesto en la demanda y, por otro, por el público en general debido a su mediatización, por lo que resulta comprensible para el consumidor destinatario en todo el territorio comunitario (véase en este sentido, por analogía, la sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de marzo de 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Rec. p. I‐2303, apartado 32).
31 Furthermore, the word ‘cannabis’ is a Latin scientific term which is well known, first, in a number of European Community languages, as is apparent from paragraph 24 of the contested decision and as the applicant himself demonstrates in the application, and, secondly, to the general public as a result of media coverage, rendering it comprehensible to the target consumer throughout the Community (see, to that effect and by analogy, Case C-421/04 Matratzen Concord [2006] ECR I-2303, paragraph 32).

Ahora no tenía tiempo de dejar el coche de Griffin en Concord mientras recogía su camioneta.
No time now to bury Griffin’s car in Concord while he picked up his station wagon.

Después tenemos la excusa del Concorde
Then there' s the excuse forConcorde

Concordé en esto, pero dos días después de su matrimonio estaba a mi puerta de nuevo rogándome que regresara con él.
This I agreed to, but two days after his marriage he was again at my door begging me to return to him.

“Pero, en general, la práctica seguida por una sola parte o por algunas partes en el tratado como elemento de interpretación es cosa muy distinta de la práctica concorde seguida por todas las partes y que expresa su común acuerdo en cuanto al sentido del tratado.
“But, in general, the practice of an individual party or of only some parties as an element of interpretation is on a quite different plane from a concordant practice embracing all the parties and showing their common understanding of the meaning of the treaty.

Encargado de Registros Instituto de Tecnología BEST 75 Paseo Ingram Concord, MA 51234 Estimado Dr.
Registrar BEST Institute of Technology 75 Ingram Drive Concord, MA 51234 Dear Dr.

Él nos ha enviado al mundo como Colegio único e indiviso, que debe dar testimonio, con voz concorde, de su persona, de su palabra y de su misterio.
He has sent us out into the world as a single, undivided College that must witness with a unanimous voice to him, to his words, to his ministry.

Hoteles en Hanóver (Hannover): Horario de recepción: 24 horas El Concorde Hotel Am Leineschloss es un acogedor hotel de 3 estrellas que le ofrece una exquisita ubicación enfrente del Parlamento del Estado federado de Baja Sajonia y del antiguo ayuntamiento.
Hotel in Hanover (Hannover): Business hours of reception: 24 hours The Concorde Hotel Am Leineschloss is a comfortable three-star establishment. It enjoys an excellent location directly opposite Lower Saxony’s parliament building and the historical Old Town Hall.

Ostensiblemente, concordó con los estatutos.
Ostensibly, he agreed to the statutes.

Los Concordes de British Airways fueron matriculados con los códigos desde G-BOAA a G-BOAG.
BA's Concordes carried registrations of G-BOAA to G-BOAG.

Durante su vida útil, el Concorde llevó a casi cuatro millones de pasajeros, cifra no tan elevada cuando se tiene en cuenta que la flota mundial de los Boeing 747 transporta esa misma cantidad en unas cuantas semanas.
During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.

En su debate sobre lo que suponía revitalizar la administración pública y fortalecer las instituciones, el Comité concordó en que era muy importante no perder de vista la instrumentalidad del Estado
In its discussion about what it means to revitalize public administration and strengthen institutions, the Committee agreed that it was very important not to lose sight of the instrumentality of the State

La maestra concordó gustosamente.
The teacher readily agreed.

Soy el comandante del crucero Concord.
“I’m commander of the guided-missile cruiser Concord.

Munich (Hanser) 1983 18 Luz de arco en la Place de la Concorde 22 Torre de luz americana Trilux: Lichter und Leuchter.
München (Hanser) 1983 18 Arc lighting at the Place de la Concorde 22 American lighthouse Trilux: Lichter und Leuchter.

Tan pronto ella esté libre, vuelvan los 2 al Concorde.
As soon as she's free, you both go back to the Concorde.

Julie Strain (Concord, California, 18 de febrero de 1962) es una actriz y modelo estadounidense que fue Pet of the Month de la revista Penthouse en junio de 1991 y que posteriormente fue elegida Pet of the Year en 1993.
Julie Strain (born February 18, 1962) is an American actress and model who was Penthouse Pet of the Month in June 1991 and later chosen as the magazine's Pet of the Year in 1993.

Su trabajo sería luego usado en el desarrollo del avión supersónico Concorde.
This latter work was used in the development of the Concorde supersonic airliner.