Conflictos armados de América Central oor Engels
Conflictos armados de América Central
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Central American Crisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Años de conflicto armado en América Central han inundado la región de armas pequeñas y municiones
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedMultiUn MultiUn
En el decenio de 1980 niños expulsados de América Central por conflictos armados se refugiaron en Costa Rica donde disfrutaron de apoyo psicológico.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
Después de un largo combate civil y pacífico por la democracia y la paz, en un contexto de conflicto armado interno en América Central, esa red de ciudadanos realiza un trabajo de valorización de su “savoir faire” en construcción de paz.
E# to E# correspond to discrete eventsCommon crawl Common crawl
En los países de América Central, asolados por años de conflicto armado, destrucción ambiental y un desarrollo social desigual, la epidemia está concentrada entre poblaciones en situación desventajosa y poblaciones itinerantes, mientras aumenta la prevalencia en las mujeres.
New ball coming inUN-2 UN-2
Los conflictos armados en América Central durante la década de 1980 y la configuración de la cooperación política europea permitieron a la CEE desempeñar un papel político importante como intermediario.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
La paz marcó también la feliz conclusión de la etapa de mediación de las Naciones Unidas en el que fuera el único conflicto armado que permanecía activo en América Central. A partir de ese momento las Naciones Unidas asumieron su nueva tarea de verificación del cumplimiento de los compromisos de paz.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
En la época en que los conflictos armados internos devastaban la región de la América Central, 1960 - 1996, muchos ciudadanos trabajaban a nivel de la base sobre algunos elementos culturales que iban en el sentido de la educación a la democracia y a la paz, y de valores éticos tal como el respeto a la vida, la tolerancia, la solidaridad... Esa red de ciudadanos sembraba, dentro de la sociedad civil centro-americana atravesada por la violencia, granos de democracia, de justicia social y de paz.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinCommon crawl Common crawl
Para los Estados Unidos de América la cuestión central había sido siempre el reclutamiento forzoso de niños muy jóvenes en conflictos armados locales en todo el mundo, en los que corrían el peligro de ser mutilados o muertos, de quedar expuestos a las drogas y el alcohol, y de ser víctimas de abusos sexuales o de otros muchos abusos.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
Para los Estados Unidos de América la cuestión central había sido siempre el reclutamiento forzoso de niños muy jóvenes en conflictos armados locales en todo el mundo, en los que corrían el peligro de ser mutilados o muertos, de quedar expuestos a las drogas y el alcohol, y de ser víctimas de abusos sexuales o de otros muchos abusos
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerMultiUn MultiUn
En octubre de # el Programa, en colaboración con el Programa InFocus sobre respuestas a las crisis y reconstrucción y con el apoyo económico del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, puso en marcha un importante programa subregional de prevención y reinserción de los niños afectados por los conflictos armados en África central
Looks like we found the base of the food chainMultiUn MultiUn
El 7 de agosto de 1987, en la ciudad guatemalteca de Esquipulas los presidentes de Guatemala, Honduras, Costa Roca, Nicaragua y El Salvador firmaron el documento “Procedimiento para establecer la paz firme y duradera en Centroamérica” (el llamado Acuerdo de Esquipulas II) que sentó las bases para poner fin a los conflictos armados que azotaban a América Central durante muchos años y pasar el proceso político subregional al camino de la democracia.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimmid.ru mid.ru
En octubre de 2003, el Programa, en colaboración con el Programa InFocus sobre respuestas a las crisis y reconstrucción y con el apoyo económico del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, puso en marcha un importante programa subregional de prevención y reinserción de los niños afectados por los conflictos armados en África central.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationUN-2 UN-2
En octubre de 2003, la OIT y el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, en colaboración con el Programa InFocus sobre Respuestas a las Crisis y Reconstrucción y con el apoyo económico del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, puso en marcha un importante programa subregional de prevención y reinserción de los niños afectados por los conflictos armados en África central.
Mr. Sprague served a purposeUN-2 UN-2
En octubre de # la OIT y el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, en colaboración con el Programa InFocus sobre Respuestas a las Crisis y Reconstrucción y con el apoyo económico del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, puso en marcha un importante programa subregional de prevención y reinserción de los niños afectados por los conflictos armados en África central
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonMultiUn MultiUn
Los países del triángulo norte del Istmo Centroamericano tienen una tasa de 47,5 por 100.000, debido a lo cual Centroamérica, entre las regiones del mundo que no están en situación de conflicto armado, se clasifica como la región más violenta (Informe sobre el Desarrollo Humano, América Central 2009-2010).
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
En 2016, se cumplió una década del inicio de la “guerra” contra la delincuencia lanzada por el ex presidente Felipe Calderón Hinojosa (2006-2012) con saldos alarmantes: 186 mil muertos, más de 28 mil desaparecidos (que aumentan a un ritmo de 11 desapariciones al día según el Centro ProDH), decenas de miles de personas desplazadas, un saldo comparable al de los conflictos armados de América Central en los 80s.
You hurt me, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, en diciembre, se cumplió una década del inicio de la guerra contra la delincuencia lanzada por el ex presidente Felipe Calderón Hinojosa (2006-2012) con saldos alarmantes: 186 mil muertos, más de 28 mil desaparecidos (que aumentan a un ritmo de 11 desapariciones al día según el Centro ProDH), decenas de miles de personas desplazadas, un saldo comparable al de los conflictos armados de América Central en los ‘80.
What if I said I can get you all that and more in one package?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las organizaciones regionales y subregionales están realizando una labor importante en África, en América Central y en la región de Asia y el Pacífico en relación con la promoción de la causa de los niños afectados por los conflictos armados
Please, man Don' t do this, manMultiUn MultiUn
Las organizaciones regionales y subregionales están realizando una labor importante en África, en América Central y en la región de Asia y el Pacífico en relación con la promoción de la causa de los niños afectados por los conflictos armados.
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
La Guerra del fútbol o la Guerra de las 100 horas fue un conflicto armado ocurrido del 14 al 18 de julio de 1969 en América Central, entre las repúblicas de El Salvador y Honduras.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprendió que era crucial que no se produjera un desplazamiento de las confrontaciones político-militares centroamericanas a los países vecinos (en especial, a Colombia que vivía su propio conflicto armado): había que evitar la internacionalización del conflicto de baja intensidad que atravesaba a América Central.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, los acuerdos de paz en América Central firmados por los líderes guerrilleros llevaron al final del conflicto armado y a la incorporación de la élite insurgente en el sistema electoral.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una ciudad como San Salvador, cuyo crecimiento lo largo del siglo XX se realizó a través de colonias y urbanizaciones de casas unifamiliares con jardines abiertos a aceras y calles arboladas, el paisaje urbano fue sufriendo una constante alteración de los diversos elementos a partir del conflicto armado que degeneró en una de las más cruentas guerras civiles de América Central.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El # de junio de # en cooperación con la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano, el Instituto Albert Schweitzer de la Universidad Quinnipiac, el PNUD, el proyecto Justicia en Tiempos de Transición, el Centro Internacional de Toledo para la Paz, el Instituto Franklin y Eleanor Roosevelt y la Universidad para la Paz, organizaron una conferencia titulada “Una paz sólida y duradera en América Central: el programa pendiente # años después” a fin de analizar los logros y desafíos en la región, como resultado de la cual se pusieron en marcha una serie de iniciativas que permitieron a la región dejar atrás largos años de cruentos conflictos armados e iniciar una nueva era de paz y desarrollo
Whoa, guys, Hars in the dressing roomMultiUn MultiUn
El 13 de junio de 2007, en cooperación con la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano, el Instituto Albert Schweitzer de la Universidad Quinnipiac, el PNUD, el proyecto Justicia en Tiempos de Transición, el Centro Internacional de Toledo para la Paz, el Instituto Franklin y Eleanor Roosevelt y la Universidad para la Paz, organizaron una conferencia titulada “Una paz sólida y duradera en América Central: el programa pendiente 20 años después” a fin de analizar los logros y desafíos en la región, como resultado de la cual se pusieron en marcha una serie de iniciativas que permitieron a la región dejar atrás largos años de cruentos conflictos armados e iniciar una nueva era de paz y desarrollo.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.