Contener oor Engels
Contener
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contain
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contener
es
Guardar dentro de una estructura o contenedor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contain
en
To limit through restraint
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.
hold
en
to contain
No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
suppress
en
to restrain an expression
Las abejas no recibe ningún alimento que contenga medicamentos o productos antiparasitarios.
Bees are not offered any food with medication supplements or agents for suppressing bee pests.
En 106 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check · include · restrain · curb · comprise · subdue · stop · hold back · enclose · inhibit · incorporate · stem · have · carry · bear · stifle · control · rule · embrace · repress · bridle · embody · form · encompass · order · retain · confine · accommodate · govern · choke back · conceal · dam up · fight back · fight down · harbor · hold down · keep in · keep under · refrain · smother · to accommodate · to check · to confine · to contain · to curb · to dam up · to fight back · to hold · to hold back · to hold down · to hold in · to include · to keep back · to keep down · to keep in · to keep under · to repress · to restrain · to restrict · to retain · to smother · to stem · to stifle · to subdue · to suppress · withhold · subsume · arrest · reserve · sustain · retard · reign · conquer · mortify · squelch · oppress · grasp · brake · detain · command · admit · hold in · keep back · turn back · found · staunch · dam · tame · stanch · create · moderate · house · domesticate · domesticise · domesticize · crucify · scotch · reclaim · prove · break · delay · keep down · keep in check · put down · stamp down · take hold of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedKDE40.1 KDE40.1
Como otros instrumentos multilaterales, el instrumento sobre el mercurio podría contener medidas relativas al comercio internacional con otras partes y con Estados que no sean partes en el instrumento.
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
Su carta a Churchill también había sido en parte una expresión de júbilo que había sido incapaz de contener.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Sin embargo, de conformidad con la nueva ley aprobada en 2000, los contratos matrimoniales pueden contener un acuerdo entre los cónyuges de compartir los bienes adquiridos durante el matrimonio en caso de divorcio.
And if somebody sees her they ought to go to the police?UN-2 UN-2
Se acercó, me puso la flor en la oreja y tuve que contener el aliento hasta que dejé de sentir su contacto.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Saltó un chorro de sangre y lo golpeó otra vez: sabía que tenían que contener a sus atacantes un poco más.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Emily y Ernest parecían tan emocionados que apenas pude contener las lágrimas.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Se propone utilizar las siguientes etiquetas: Etiquetado de carácter voluntario: "Este producto no contiene...", para productos certificados como no procedentes de OGM; - Etiquetado de carácter obligatorio: "Este producto contiene...", en caso de proceder de OGM; - Etiquetado de carácter obligatorio: "Este producto puede contener...", en aquellos casos en que no se puede excluir la presencia de OGM, por ejemplo, tras el transporte a granel, pero en los que no se dispone de pruebas de su presencia.
You went shoppingcordis cordis
Las revisiones exhaustivas y otros documentos políticos pertinentes deberían contener regularmente una sección en la que se debata la evolución del empleo y la situación social en el país analizado, utilizando una gama de indicadores sociales y herramientas analíticas más amplia que la del cuadro de indicadores del informe sobre el mecanismo de alerta.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
China puede ayudar fortaleciendo la decisión del ejército pakistaní de actuar con mayor energía para contener a los extremistas talibanes en su territorio, abrir las regiones fronterizas para ayudar al reabastecimiento de las fuerzas de la OTAN en el Afganistán e invertir en las infraestruturas del país.
Why don' t you use them?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se alega al respecto que la decisión impugnada incumple la obligación de contener una motivación clara, precisa e inequívoca, como la interpreta el Tribunal de Justicia.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
En una evaluación realizada en 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz anticipó que si las hostilidades iban en aumento, la UNMIS tendría una capacidad limitada para contener la violencia, principalmente debido a la falta de infraestructura del Sudán, la superficie de la zona de operaciones y el número de grupos armados.
I just want someone hereUN-2 UN-2
Ni siquiera parecía ser capaz de contener su aliento.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Unas horas después lo abrí sin imaginarme qué podía contener.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
(23) El SIS deberá contener descripciones de personas desaparecidas para garantizar su protección o prevenir amenazas a la seguridad pública.
Well, maybe that will teach younot-set not-set
Algunas ETI pueden definir un nivel de seguridad que debe contener el subsistema pertinente, por ejemplo el sistema de mandos de señalización y control, pero el proceso de interoperabilidad no define niveles de seguridad para el sistema en su conjunto.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
La OMS y el UNICEF prestaron apoyo para una campaña de vacunación de # niños con la que se logró contener un brote de sarampión
Wait outsideMultiUn MultiUn
Himmler, despectivo, le había dicho: «No puedes contener a los judíos más de lo que puedes contener la gripe.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Disable keyboard layoutseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el Ö apéndice Õ del presente anexo se enumera la información que deberá contener el informe anual previsto en el artículo 14.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Puede contener mucha información.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe hacerse lo posible para reducir el número de resoluciones aprobadas y las resoluciones no deben contener solicitudes de informes del Secretario General a menos que estos sean estrictamente necesarios para la aplicación de esas resoluciones o para continuar el examen de un tema.
I' m here because... it means a lot to KatieUN-2 UN-2
Las claves externas pueden contener valores nulos, que indican que no existe relacion.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Incluso en aquel momento, apenas podía contener el recuerdo de la experiencia.
You like watching stars?Literature Literature
Cajas de regalo y cajas de almacenamiento de plástico plegables para contener flores
So you saw nothing, did nothing?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.