contenedorización oor Engels
contenedorización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
containerization
En el plano mundial, la contenedorización sigue aumentando para la carga marítima.
Globally, containerization is continuing to increase for maritime cargo.
containerisation
La contenedorización dio lugar a importantes avances en el transporte marítimo de líneas regulares.
Containerisation brought about significant developments in the liner trades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos países en desarrollo, la contenedorización no se consideró al principio adecuada a su situación particular porque requería una alta inversión de capital y reducía la demanda de mano de obra.
quid, all in, you can do what you fucking want to herUN-2 UN-2
Como se indica anteriormente, con la globalización y el comercio de mercancías manufacturadas, se prevé que la contenedorización aumentará al doble en el próximo decenio, por lo que aumentará la demanda de servicios de logística y de transporte multimodal
All right, let' s goMultiUn MultiUn
A pesar del continuo crecimiento de la contenedorización y del transporte multimodal en el ámbito mundial, no hay ningún instrumento internacional vigente que rija la responsabilidad en el transporte multimodal.
What am I supposed to do?UN-2 UN-2
La contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.
privatisation and enterprise reform; andUN-2 UN-2
Entre las tendencias más destacables en cuanto al crecimiento en los servicios logísticos cabe citar la contenedorización del tráfico de mercancías, la reforma portuaria, el uso de buques más grandes y veloces y el uso del transporte aéreo y la carga aérea por medio de aerolíneas especialmente dedicadas al transporte de mercancías
Of course, he knows that speech by heartMultiUn MultiUn
Ello ha obligado a la industria portuaria a hacer frente a los nuevos retos y las nuevas oportunidades de la mundialización, en cuyo contexto los puertos están llamados a actuar cada vez más como centros de transporte integrados y plataformas logísticas, y a la evolución de la industria (contenedorización, buques de grandes dimensiones, nuevas tecnologías de la comunicación, etc.), que entraña fuertes inversiones en equipo
Directive as last amended by Directive #/ECMultiUn MultiUn
En particular, el crecimiento exponencial de la contenedorización y la utilización generalizada del transporte multimodal requerían un marco legal y reglamentario apropiado para complementar el clima favorable a la actividad empresarial y la inversión.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
Esa evolución se vio favorecida por diversos factores, en particular los cambios en el sistema de comercio internacional, la mayor integración de las redes de producción mundiales, los requisitos de producción justo a tiempo, el aumento del uso de la contenedorización y los avances tecnológicos.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryUN-2 UN-2
En vista de la creciente importancia de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y la contenedorización para la eficiencia de las operaciones de comercio y transporte internacionales, los donantes deben conceder especial atención a los proyecto realizados en los corredores de tránsito en esos sectores.
Not four months before our examsUN-2 UN-2
Hoy en día está generalmente aceptado que la contenedorización es una condición necesaria para una proporción cada vez mayor del comercio de mercancías y bienes intermedios, también en los países en desarrollo
How can I tell you?MultiUn MultiUn
El aumento de la contenedorización ha facilitado el transporte directo de mercancías utilizando diferentes modalidades de transporte y se prevé que se duplicará en el próximo decenio.
Force him left, and when he crosses over, you jump himUN-2 UN-2
La contenedorización dio lugar a importantes avances en el transporte marítimo de líneas regulares
Shh, come on.Wanna go sitdown?oj4 oj4
En general, los expertos estuvieron de acuerdo en que gracias al desarrollo de la contenedorización el transporte multimodal estaba siendo cada vez más importante
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
Esto es particularmente importante si se tiene en cuenta el aumento del comercio de productos manufacturados e intermedios, que exige una mayor contenedorización, un transporte más rápido y el mejoramiento de la facilitación del comercio y el transporte.
He hasn' t had a drop in two daysUN-2 UN-2
La contenedorización dio lugar a importantes avances en el transporte marítimo de líneas regulares.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Hoy en día está generalmente aceptado que la contenedorización es una condición necesaria para una proporción cada vez mayor del comercio de mercancías y bienes intermedios, también en los países en desarrollo.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
A pesar del rápido crecimiento del transporte multimodal y la contenedorización, no está en vigor ningún régimen uniforme internacional que regule la responsabilidad en ese tipo de transporte
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMultiUn MultiUn
Con objeto de facilitar la transferencia de conocimientos técnicos a los países en desarrollo, la UNCTAD debería aumentar su asistencia para fomentar la capacidad de transporte, inclusive en la esfera del transporte multimodal, la logística, los marcos jurídicos, la contenedorización y sus repercusiones internacionales.
You should be more like Metro ManUN-2 UN-2
A pesar del rápido crecimiento del transporte multimodal y la contenedorización, no está en vigor ningún régimen uniforme internacional que regule la responsabilidad en ese tipo de transporte
It was the only way he' d let us go backUN-2 UN-2
En muchos países en desarrollo, la contenedorización no se consideró al principio adecuada a su situación particular porque requería una alta inversión de capital y reducía la demanda de mano de obra
You' re on your ownMultiUn MultiUn
La expansión de la contenedorización ha dado lugar a cambios en las pautas y prácticas del transporte.
What happened?UN-2 UN-2
En particular, se creará capacidad para el procesamiento de desechos (incineración, compactación, cementación y contenedorización) y se prevé construir depósitos superficiales para el almacenamiento a largo plazo (de 50 a 100 años) de desechos de larga vida y elevado nivel de actividad.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayUN-2 UN-2
Aunque la contenedorización ha ayudado a mejorar la conectividad entre la práctica totalidad de los países, aún sigue habiendo amplias diferencias que influyen en los costos del transporte y la competitividad comercial
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.