Corolario Roosevelt oor Engels
Corolario Roosevelt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Roosevelt Corollary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theodore Roosevelt aplicó la Doctrina Monroe como una extensión que se llegó a conocer como el Corolario Roosevelt.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Este incidente fue uno de los principales impulsores del Corolario Roosevelt y la subsiguiente ideología del Gran Garrote y Diplomacia del dólar en América Latina.
its complex, but not in a good wayWikiMatrix WikiMatrix
También el «corolario de Roosevelt» fue tácitamente abandonado y sustituido por la política de «buena vecindad» de F.D.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#)(see also ML#.aLiterature Literature
La preeminencia norteamericana en el Caribe se anunció sin rodeos a través del «Corolario de Roosevelt».
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Theodore Roosevelt declaró el Corolario Roosevelt a la Doctrina Monroe en 1904, con lo que otorgó a Estados Unidos el derecho de intervenir países en el Caribe y Centroamérica para estabilizar asuntos económicos de sus países si no podían pagar sus deudas internacionales.
Easy.Your presidentWikiMatrix WikiMatrix
Con el fin de anticiparse a la intervención militar, el presidente de estadounidense Theodore Roosevelt introdujo el Corolario Roosevelt a la Doctrina Monroe, declarando que Estados Unidos asumiría la responsabilidad de garantizar que las naciones de América Latina cumplieran con sus obligaciones financieras.
You' ve reached Fish and GameWikiMatrix WikiMatrix
Hizo una pequeña intervención militar para protegerse de las potencias europeas, proclamó su famoso Corolario Roosevelt a la Doctrina Monroe, y en 1905 obtuvo el acuerdo dominicano para que Estados Unidos tomara la administración de las aduanas dominicanas, para ese entonces, la principal fuente de ingresos para el gobierno dominicano.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
El corolario de Roosevelt es una sustancial alteración (llamada “enmienda”) a la Doctrina Monroe por parte del presidente de los Estados Unidos de América Theodore Roosevelt.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateWikiMatrix WikiMatrix
El presidente Theodore Roosevelt agregó el Corolario Roosevelt a la doctrina de Monroe en 1904.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 6 de diciembre de 1904, durante el Congreso de EE.UU., el presidente Theodor Roosevelt proclamó la doctrina del “Big stick”, también conocida como “Corolario Roosevelt”.
With a light in our hearts We will never partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cuál fue el corolario de Roosevelt?
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hizo una pequeña intervención militar para protegerse de las potencias europeas, proclamó su famoso Corolario Roosevelt a la Doctrina Monroe, y en 1905 obtuvo el acuerdo dominicano para que EE.UU. tomara la administración de las aduanas dominicanas, para ese entonces, la principal fuente de ingresos para el gobierno dominicano.
Therefore all victories and defeats no longer matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la Doctrina Monroe era fundamentalmente pasiva en el sentido de que pedía a los europeos que no aumentaran su influencia ni recolonizaran ninguna parte del Hemisferio Occidental, en la práctica el "Corolario Roosevelt" era intervencionista en el sentido de que EEUU tendió a usar progresivamente más la fuerza militar para restablecer la estabilidad interna de los países caribeños.
I think we should put our relationship on hold until after the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enuncia lo que se llama el corolario Roosevelt de la doctrina Monroe: «La injusticia crónica o la impotencia que resulta de una distensión general de las reglas de la sociedad civilizada puede exigir, a fin de cuentas, en América o en otros lugares, la intervención de una nación civilizada y, en el hemisferio occidental, la adhesión de los ejercer un poder de policía internacional» [1].
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo a lo que luego sería conocido como el “Corolario Roosevelt” de la Doctrina Monroe, Roosevelt declaró en su discurso del Estado de la Unión de 1904 que “en el Hemisferio Occidental la adhesión de los Estados Unidos a la Doctrina Monroe puede forzar a los Estados Unidos, aunque reacio, en casos flagrantes de tal injuria o impotencia, a ejercer un poder de policía internacional”.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El "Corolario de Roosevelt" de 1904 declaró que Estados Unidos tenía derecho de dominar e invadir a cualquier país latinoamericano, y fue seguido por intervenciones en virtualmente todos los países latinoamericanos y caribeños.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ante la preocupación de que una crisis entre la República Dominicana y sus acreedores pudiera desembocar en la invasión del país por parte de alguna potencia europea, en diciembre de 1904 el presidente Theodore Roosevelt emitió lo que se dio en conocer como el “Corolario Roosevelt”, que mantenía que EEUU intervendría como último recurso para garantizar que otros países del Hemisferio Occidental cumplieran sus obligaciones contraídas con acreedores internacionales y no invitasen a “agresiones extranjeras en detrimento del conjunto de las naciones americanas”.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enuncia lo que se llama el corolario Roosevelt de la doctrina Monroe: «La injusticia crónica o la impotencia que resulta de una distensión general de las reglas de la sociedad civilizada puede exigir, a fin de cuentas, en América o en otros lugares, la intervención de una nación civilizada y, en el hemisferio occidental, la adhesión de los Estados Unidos a la doctrina de Monroe puede forzar a los Estados Unidos, sin embargo a su pesar, en casos flagrantes de injusticia y de impotencia, a ejercer un poder de policía internacional» .
Yeah, I' m nervousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, los Comités de Defensa del Barrio aclaramos que la realidad de la violencia de la que estos jóvenes parientes huyen es solo el último asalto de las secuelas de la colonización ilegal de nuestro continente de Abya Yala que se inició en 1492, y desde entonces ha sido dirigido y manejado por la política del "Tío Sam" con la proclamación de la Doctrina Monroe en 1823, y la militarización completa de esa política por el Corolario de Roosevelt en 1904.
adopted by the Council on # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un personaje en el estado embrión del Imperio Estadounidense, Roosevelt añadió un corolario crucial a la Doctrina Monroe, algo que permitiría a EEUU el intervenir en asuntos latinoamericanos cuando “la corrupción” en esos gobiernos hiciese tal acción necesaria.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1904, después de construir una armada de guerra, el presidente Theodore Roosevelt anunció su Corolario a la Doctrina de Monroe, en que declaró que Estados Unidos tenía derecho de intervenir en cualquier país americano para echar a una potencia "extranjera" e instalar un gobierno a su gusto.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata aquí de la aplicación, al pie de la letra, de la doctrina Monroe [2] y su «corolario» enunciado en 1903 por el presidente Theodore Roosevelt: «La persistencia en una mala conducta o una incapacidad que desemboque en un relajamiento general de los lazos propios a una sociedad civilizada pueden hacer necesaria a fin de cuentas, en América como en otras partes, la intervención de alguna nación civilizada.
Well, Doc, two guys got beat up inmy outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.