corona oor Engels

corona

/ko.'ro.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

Marca de notación musical que indica que una nota debe ser mantenida por más largo tiempo que el usual; hasta que el director lo indique.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crown

naamwoord

royal headdress

Carlomagno fue coronado por el Papa.
Charlemagne was crowned by the Pope.

corona

naamwoord

of a star

Oye, nena, ¿me llevas un par de Coronas a la mesa de billar, por favor?
Hey, baby, can I get a couple Coronas at the pool table, please?

krone

naamwoord

currency

Eso serán 530 coronas por noche.
That'll be 530 krones per night.

wreath · garland · coronet · coronal · diadem · krona · koruna · cap · chaplet · fermata · Crown · pate · tiara · headband · funeral wreath · halo · winder · crown of head · NKr · DKr · kroon · króna · top · bit · EK · kingdom · drill · tonsure · bezel · aureole · pennant · Estonian kroon · Icelandic króna · Norwegian krone · Swedish krona · boart bit · boart-set bit · bort bit · bort-set bit · bortz bit · bortz-set bit · core bit · core cutter head · core cutterhead · core-cutter head · coring bit · diamond bit · diamond crown · diamond set coring crown · drill bit · drill crown · drilling bit · drilling crown · lei

Corona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Crown

proper noun

Carlomagno fue coronado por el Papa.
Charlemagne was crowned by the Pope.

Corona

eienaam

Corona (proyecto musical)

Corona (group)

Prosiguió la investigación solar en el marco del proyecto internacional Coronas-F.
Solar research continued under the international project Coronas-F.

corona

naamwoord

oval feature on Venus or Miranda

Prosiguió la investigación solar en el marco del proyecto internacional Coronas-F.
Solar research continued under the international project Coronas-F.

Queen · Her Majesty · His Majesty

voorbeelde

«La mucha experiencia es la corona de los ancianos, y su orgullo es el temor del Señor» (Si 25,6).
“Rich in experience is the crown of the aged, and their boast is the fear of the Lord” (Sir 25:6).

Luego de disputarse las fechas en Máncora, San Bartolo y Cerro Azul, las diversas categorías muestran sus clasificaciones bastante ajustadas y estrechas, debido sobre todo a que son varios los candidatos al título, que luchan con todo su poderío por obtener la corona nacional 2008.
All the divisions ended up with pretty tight scores because there are a lot of good candidates that are still fighting for the title. After having competed at Máncora, San Bartolo and Cerro Azul, there are a lot of athletes in the way to the 2008 national crown.

No, pequeña reina sin derecho a la corona, tú vas a hacer lo que yo diga.
No, little Queen with no right to the crown, you are going to do as I say.

El resto está en campamentos distribuidos por toda la corona.
The rest are in camps scattered across the coronal.

El Tribunal Europeo sostuvo en este asunto que el sistema de apelación ante la Corona de los Países Bajos no podía considerarse como un recurso judicial imparcial e independiente
It was held by the European Court in this case that the Netherlands system of appeal to the Crown cannot be regarded as an independent and impartial judicial remedy

La Corona había dado muestras de su buena fe.
The Crown had given evidence of its good faith.

El banquero puso los ojos en blanco y bosquejó una corona alrededor de su propia cabeza con un elocuente dedo índice.
The banker rolled his eyes and sketched a crown around his own head with a significant forefinger.

Pero, ¿podía pasar por alto la oportunidad de descubrir a un traidor a la corona?
But could he in all conscience ignore any opportunity to discover a traitor to the crown?

Se han modificado las normas sobre el complemento de vivienda para los pensionistas de más de 65 años, agregando a dicho complemento 340 coronas por unidad familiar.
The rules on housing supplement for pensioners who have attained the age of 65 have been amended by adding an additional amount of SEK 340 per household to housing supplement.

Bel estaba aureolado con una corona de gloria.
Bel was haloed in a glory of corona.

Ahora Pilato hizo que Jesús fuera azotado y los soldados colocaron una corona de espinas sobre la cabeza de Jesús y lo vistieron con ropaje real.
Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.

De hecho, las joyas de la corona son magníficas.
The crown jewels are actually quite magnificent.

Una amenaza para mi corona.
A threat to my crown.

Su listado de nóminas muestra un ingreso de 5000 coronas cada mes.
According to your paycheck you got extra 5000 crowns every month.

Kai arrancó sus manos lejos de la corona como si le hubiera quemado.
Kai tore his hands away from the crown as if it had burned him.

Me imagino que el autor debe obtener 30 coronas, 20 editor de SEK.
I imagine that the author should get 30 SEK, 20 SEK publisher.

Coronas giratorias
Slewing rings

«Coquimbo Unido se corona campeón de Primera B y asciende a la división de honor».
"Iquique se coronó campeón de la Primera B y volvió a la división de honor".

¿Enemigo jurado de la Corona?
Sworn enemy of the crown?

«Le daré lo que usted quiera», contestó Barsabas enseñándole unas cuantas coronas.
--“Whatever you choose,” returned Barsabas, showing her some crown pieces.

Se había criado entre casi todas ellas, y sabía que les encantaría confeccionar las guirnaldas y las coronas.
Sara had grown up around most of them, and she knew they’d love to make garlands and wreaths.

Las armas del gobernador y las de la Corona.
The emblem of the Governor and that of the Crown.

Compensación financiera: Las ofertas presentadas serán conformes al presupuesto de licitación incluido en el expediente de licitación y mencionarán explícitamente la compensación en coronas noruegas (NOK) requerida para la prestación del servicio o servicios en cuestión durante el período # de agosto #- # de julio
Financial compensation: The tenders submitted shall be in accordance with the tender budget included in the tender dossier and explicitly mention the compensation in Norwegian kroner (NOK) required for operation of the service in question during the contract period # August # – # July

“Docenas de coronas se irán por el sumidero, y nadie estará dispuesto a recogerlas”.
“Crowns will roll by dozens in the gutter and no one will be found to pick them up.”

Pero en el mismo instante, el cavaliere hizo caer, por decir así, su corona de vencedor, interrumpiendo el experimento.
But at the same moment the Cavaliere put aside, as it were, the triumphal crown and broke off.