decapar
pickle · remove with solvent · scale · strip · to pickle
Decapado oor Engels
Decapado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pickling
en
metal surface treatment
ArcelorMittal produce bobinas de laminados en caliente y en frío, bobinas galvanizadas, decapadas y engrasadas, y chapas.
ArcelorMittal produces hot rolled and cold rolled coils, galvanised coils, pickled and oiled coils, and plates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
decapado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pickling
La empresa produce bobinas laminadas en caliente y en frío, bobinas galvanizadas, bobinas decapadas y aceitadas.
The company produces hot rolled and cold rolled coils, galvanised coils, pickled and oiled coils, and plates.
stripping
Cierta cantidad de mercurio permanece absorbido en el carbón decapado.
Some adsorbed mercury remains on the stripped carbon.
stripping of the organic topsoil
stripping of topsoil
topsoil stripping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) existe una ventilación eficaz en todas las zonas de tratamiento, y en particular en las zonas de tratamiento húmedo y de secado de los productos decapados: ventilación local por aspiración en los tanques de decapado complementada con ventilación forzada en las zonas mencionadas, de modo que se minimice la exposición y se asegure el cumplimiento, cuando sea técnicamente posible, de los límites de exposición profesional pertinentes;
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
(187) También confirmó que la proporción entre las ventas de bobinas negras y bobinas decapadas para la industria de la Comunidad estaba más equilibrada que en el caso de los productores exportadores.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Un problema habitual en la eliminación de graffittis es el que se conoce como “sombra” o “fantasma”. Se trata de los restos de pintura que, por su mayor penetración en el material, no han podido ser quitados con el decapado, que actúa a nivel superficial.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckCommon crawl Common crawl
Líneas de recocido y decapado para tiras metálicas
I haven' t had a drink in three monthstmClass tmClass
CPA #.#.#: Preparados para el decapado; flujos; aceleradores preparados de vulcanización; plastificantes compuestos y estabilizantes para caucho o materiales plásticos; preparados catalíticos n.c.o.p.; mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos n.c.o.p
Framing the Issues for a Roundtable Discussionoj4 oj4
Decapado
What happen dad?tmClass tmClass
Es comunmente usado en el decapado del cristal.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicable únicamente para el decapado de varillas de hilo de cobre en operaciones continuas
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Walsin no pudo demostrar que su facturación interna de los costes de transformación relativos al recocido y decapado cubriese únicamente los costes y no incluyese un margen de beneficio, y el ajuste solicitado no estaba registrado en el sistema de contabilidad de costes de la empresa.
What have I got to be angry about?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) se entenderá por «instalación industrial» una instalación utilizada para actividades de decapado de pintura.
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
b) se aplican medidas dirigidas a minimizar la evaporación de los tanques de decapado que incluyen los elementos siguientes: tapas para cubrir los tanques de decapado, excepto durante la carga y descarga; procedimientos adecuados de carga y descarga de los tanques de decapado y lavado de los tanques con agua o agua salobre para eliminar el exceso de disolvente después de la descarga;
Would it change anything between us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados:
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Durante el periodo de investigación, el volumen de bobinas decapadas vendidas evolucionó de manera más estable que el de las bobinas negras.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
(48) Una empresa alegó que debería realizarse un ajuste por las características físicas, especialmente por las operaciones adicionales de decapado y pasivado requeridas en el mercado interior.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
(40) Incluidos si su espesor es igual o superior a tres dieciseisavos de pulgada y están decapados .
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Residuos del decapado o eliminación de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
La transformación incluye, entre otros elementos, laminadores, recalentadores, hornos de recocido, forjas, fundición, y unidades de recubrimiento y decapado
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Sustancias químicas para galvanizado, así como para decapado, limpieza, desengrasado, secado, amolado y pulido de piezas de trabajo galvanizadas o por galvanizar
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementtmClass tmClass
Garantizamos la calidad de nuestros productos, a los que se realizan controles estrictos en nuestra planta, por ejemplo, ensayos dimensionales y no destructivos, inspección con partículas magnéticas y tintes penetrantes, pruebas con ultrasonidos, radiografías y decapado.
With photos?Common crawl Common crawl
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
102 En efecto, contrariamente a las afirmaciones formuladas en el escrito de réplica, ni el documento 56 adjunto a la respuesta al cuestionario, que facilita información sobre el volumen total de bobinas laminadas en caliente compradas, ni el cuadro del documento 6, titulado «Reconciliación de las ventas» y elaborado a raíz de la inspección, contienen información sobre el volumen de bobinas laminadas en caliente que se «consumen en la fabricación del producto de que se trata», cuando, en particular, ha quedado acreditado que la demandante también fabrica otros productos distintos del producto de que se trata y, en particular, bobinas laminada en caliente (19 000 toneladas en el mercado interno) y utiliza bobinas «negras» laminadas en caliente para fabricar bobinas «blancas» laminadas, es decir, bobinas «negras» recocidas y decapadas.
There are things about humans I don' t know?Eurlex2019 Eurlex2019
3810 | Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura | NS |
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Tratamiento de metales, en particular aluminio, en particular bruñido, anodizado, tinte, desengrasado, decapado
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck uptmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.