Donación de cuerpo oor Engels
Donación de cuerpo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
body donation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Suministro de información sobre donación de cuerpos humanos para la investigación médica
Providing the information on donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
Servicios de educación, en concreto, organización de donaciones de cuerpos humanos para la investigación médica
Educational services, namely arranging of donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
Alquiler de instrumentos de dibujo que suministran información sobre donación de cuerpos humanos para la investigación médica
Rental of drawing instruments providing information on donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
Organización de donaciones de cuerpos humanos para la investigación científica
Arranging of donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
Facilitación de información relacionada con la donación de cuerpos humanos para la investigación científica
Providing information on donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
, había oído hablar de la donación de cuerpos para la ciencia.
You know, I have heard of donating a body to science.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de información sobre donación de cuerpos humanos para la investigación médica
Providing information on donation of human corpses for medical researchtmClass tmClass
Suministro de información sobre donación de cuerpos humanos para la investigación médica
Providing information on donation human corpses for medical researchtmClass tmClass
Westwind tenía contratos de incineración con dos centros de donación de cuerpos, y uno de ellos era Science Support.
Westwind had ongoing cremation contracts with two anatomical-donation facilities, of which Science Support was one.Literature Literature
Además de la protección que el embalsamamiento confiere contra la enfermedad, las instituciones educativas tienen mucho cuidado en la selección de los cadáveres aceptados en sus programas de donación de cuerpos.
Further to the protection that embalming allows against disease, educational institutions take great care in screening the cadavers accepted into their body donation programs.WikiMatrix WikiMatrix
Inclinó la cabeza a su tarea, disfrutando de la generosa donación del cuerpo de Diana.
He bent his head to his task, enjoying the generous gift of Diana’s body.Literature Literature
En una placa recordatoria se lee textualmente: "Hago donación de mi cuerpo a mis hermanos Dominicos".
On a memorial plaque it reads: "Hago donación de mi cuerpo a mis hermanos Dominicos" (I make a donation of my body to my Dominican brothers).WikiMatrix WikiMatrix
—Doctor Chance, ¿alguno de los tratamientos que prescribieron donaciones del cuerpo de Anna estaban «garantizados»?
‘Dr Chance, were any of the treatments that involved donations from Anna’s body sure things’?’Literature Literature
obtención de información mediante el examen in vitro de muestras procedentes del cuerpo humano, incluyendo donaciones de órganos, sangre y tejidos,
providing information by means of in vitro examination of specimens derived from the human body, including organ, blood and tissue donations,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— obtención de información mediante el examen in vitro de muestras procedentes del cuerpo humano, incluyendo donaciones de órganos, sangre y tejidos,
— providing information by means of in vitro examination of specimens derived from the human body, including organ, blood and tissue donations,Eurlex2019 Eurlex2019
El apoyo de la OTAN al Cuerpo del Aire consistirá principalmente en donaciones de equipo al Gobierno del Afganistán.
NATO support for the Air Corps consists mainly of equipment donations to the Government of Afghanistan.UN-2 UN-2
El Ejército británico agradece su generosidad en la donación de clases gratuitas en el combate cuerpo a cuerpo.
The British Army appreciates your generosity in donating gratuitous lessons in hand-to-hand combat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La institución penitenciaria comprueba los deseos de los condenados a muerte en materia de sucesión de bienes y donación de su cuerpo a instituciones médicas-asuntos que deben ser previamente acordados por el condenado y su familia- e instruye al condenado a que realice las gestiones correspondientes durante las visitas de sus familiares y en otras oportunidades en que se comunique con ellos
The detention facility verifies beforehand the wishes of the inmates on death row concerning succession of his/her estate, donation of his/her body to a medical institution- issues which must be arranged by the inmate with his/her family in advance- and instructs the inmate to complete the necessary arrangements during visits and through other communication with his/her familyMultiUn MultiUn
La institución penitenciaria comprueba los deseos de los condenados a muerte en materia de sucesión de bienes y donación de su cuerpo a instituciones médicas -asuntos que deben ser previamente acordados por el condenado y su familia- e instruye al condenado a que realice las gestiones correspondientes durante las visitas de sus familiares y en otras oportunidades en que se comunique con ellos.
The detention facility verifies beforehand the wishes of the inmates on death row concerning succession of his/her estate, donation of his/her body to a medical institution - issues which must be arranged by the inmate with his/her family in advance - and instructs the inmate to complete the necessary arrangements during visits and through other communication with his/her family.UN-2 UN-2
Mantuvieron vivo su cuerpo para posibilitar la donación de sus órganos.
His body was kept alive so his organs could be donated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.