EMA oor Engels

EMA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

EMA

afkorting

Ahora, Margita y Ema, son que se mantiene cerca de la casa?
Now, Margita and Ema, are they being kept near the cottage?

AMS

afkorting

AMS station

AWS · European Medicines Agency · MARS · automated meteorological station · automated weather station · automatic meteorological station · automatic weather station · meteorological automatic reporting station

Ema

Nombre de pila femenino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Emma

eienaam

female given name

Si no saco una " Ema ", entonces paso.
If I don't throw an " Emma ", I'll pass.

voorbeelde

ema # resupuesto por programas para el bienio # stablecimiento del Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado- Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución # xposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo # del reglamento de la Asamblea General [A C E F I R]
tem # rogramme budget for the biennium # stablishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory-- Programme budget implications of draft resolution # tatement submitted by the Secretary-General in accordance with rule # of the rules of procedure of the General Assembly [A C E F R S]

ema # m) del programa provisional- Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo- Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana- Informe del Secretario General [A C E F I R]
tem # (m) of the provisional agenda- Cooperation between the United Nations and regional and other organizations- Cooperation between the United Nations and the African Union- Report of the Secretary-General [A C E F R S]

ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]
tem # (x)-- General and complete disarmament: conventional arms control at the regional and subregional levels-- Bangladesh, Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Syrian Arab Republic, Ukraine: draft resolution [A C E F R S]

Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo, «EMA») una solicitud de modificación de la entrada existente para el salicilato de aluminio básico.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).

ev # dd # ema # eguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio- Proyecto de resolución revisado patrocinado por # países- Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales [A C E F I R]
ev # dd # tem # ollow-up to the outcome of the Millennium Summit # ower draft resolution- Responding to global threats and challenges [A C E F R S]

EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (AD
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

ema # a)- Globalización e interdependencia: globalización e interdependencia- El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Proyecto de resolución patrocinado por un país [A C E F I R]
tem # (a)-- Globalization and interdependence: globalization and interdependence-- One-Power draft resolution-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence [A C E F R S]

Ponente: Bart Staes (A8-0096/2018) Aprobación de la gestión 2016: Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
Rapporteur: Bart Staes (A8-0096/2018) Discharge 2016: European Medicines Agency (EMA)

ema # e)- Medio Ambiente y desarrollo sostenible: Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución
tem # (e)-- Environment and sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction: International Strategy for Disaster Reduction-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution

Sobre la base de ese mismo informe, las demandantes pudieron apreciar si procedía impugnar la decisión de adjudicación adoptada por la EMA, algo que hicieron el 12 de diciembre de 2011 al interponer un recurso ante el Tribunal.
On the basis of that report the applicants were able to decide whether to bring legal proceedings challenging the award decision taken by the EMA, which they did on 12 December 2011 by bringing an action before the General Court.

29 Mediante su segunda pretensión, la demandante solicita al Tribunal que se ordene a la EMA que no divulgue el informe de evaluación del CMUH relativo a la similitud entre el Vantobra y el TOBI Podhaler ni el informe de evaluación de este mismo comité relativo a la superioridad clínica del Vantobra respecto del TOBI Podhaler.
29 By its second head of claim, the applicant requests the Court to order the EMA not to disclose the CHMP assessment report on the similarity of Vantobra with TOBI Podhaler or the CHMP Assessment Report on the clinical superiority of Vantobra to TOBI Podhaler.

Además, la EMA hace referencia al artículo 4, apartado 6, del Reglamento n.o 1049/2001, lo que significa que solo puede denegar el acceso a la totalidad de un documento si se aplica a todo su contenido algunas de las excepciones establecidas en el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento.
The EMA further relies on Article 4(6) of Regulation No 1049/2001 which means that it can only refuse access to a document in its entirety if one or more of the exceptions according to Article 4(2) and (3) of the regulation apply to the whole of the content of the document to which access is sought.

Y a Ema le dio tanta rabia que, sin pensarlo, apretó el puño y se lo mandó a la cara
This made Ema so angry that, without thinking, she clenched her fist and punched him in the face.

La EMA alega que el informe controvertido no puede estar protegido por el artículo 4, apartado 2, primer guion, del Reglamento n.o 1049/2001 en su totalidad, ya que el EPAR, que la EMA debe publicar de manera proactiva con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento n.o 726/2004, ya divulga los resultados y la información detallada que se incluye en el informe controvertido.
The EMA argues that the report at issue cannot be protected by the first indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 in its entirety because the EPAR, which must be published pro-actively by the EMA according to Article 13(3) of Regulation No 726/2004, already discloses results and detailed information contained in the report at issue.

ema # del programa- Revitalización de la labor de la Asamblea General- Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General [A C E F I R]
tem # evitalization of the work of the General Assembly-- Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly [A C E F R S]

ema # d)- Cuestiones de política macroeconómica: productos básicos- Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Vanessa Gomes (Portugal) sobre la base de consultas oficiosas celebrada en relación con el proyecto de resolución # roductos básicos [A C E F I R]
tem # (d)-- Macroeconomic policy questions: commodities-- Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution

ema # c)- Cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución
tem # (c)-- Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution

La EMA rebate estos argumentos.
The EMA contests these arguments.

84 En segundo lugar, la recurrente sostiene que el apartado 83 de la sentencia recurrida adolece de un error de Derecho debido a que el Tribunal General da a entender que la EMA ponderó los intereses comerciales confidenciales de la recurrente con el interés público superior en la transparencia, siendo así que, en la Decisión impugnada, la EMA se basó únicamente en la falta de carácter confidencial del informe controvertido.
In the second place, the appellant submits that paragraph 83 of the judgment under appeal is vitiated by an error of law in so far as the General Court suggests that the EMA has weighed the appellant’s confidential commercial interests against the overriding public interest in transparency, whereas in the decision at issue the EMA relied solely on the non-confidential nature of the report at issue.

Es preciso no obstante recordar que la EMA consideró que debía ocultarse el rango de concentración de la sustancia activa y los detalles de la norma de referencia interna utilizada en las pruebas analíticas.
It must, however, be recalled that the EMA found that the concentration range of the active substance and details on the internal reference standard used for the analytical tests should be redacted.

La información y los documentos presentados como parte de una solicitud o petición para el establecimiento de LMR serán precisos y se ajustarán al estado actual de los conocimientos científicos y las directrices científicas publicadas por la EMA sobre la inocuidad de los residuos.
The information and documentation submitted as part of an application or a request for the establishment of MRLs shall be accurate and conform to the current state of scientific knowledge and the scientific guidance issued by EMA relating to the safety of residues.

Qué demonios, era un método tan bueno como cualquier otro... · Ema estaría mejor si sus padres estuvieran juntos
Well, it was as good as any other way... • Ema would be better off if her parents were together

ema # d)- Desarme general y completo: La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia- Proyecto de resolución patrocinado por un país [A C E F I R]
tem # (d)-- General and complete disarmament: Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status-- One-Power draft resolution [A C E F R S]

Además, es necesaria una referencia cruzada con el nuevo Reglamento sobre medicamentos veterinarios, y el papel de la EMA para la autorización y el control de los medicamentos veterinarios por medio del procedimiento centralizado debe indicarse claramente.
Furthermore, there is a need for a cross-reference with the new Veterinary Medicines Regulation, and the role of EMA in the authorisation and supervision of veterinary products via the centralised procedure should be clearly stated.

ema # q) del programa provisional- Desarme general y completo: transparencia en materia de armamentos- Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General [A C E F I R]
tem # (q) of the provisional agenda-- General and complete disarmament: transparency in armaments-- United Nations Register of Conventional Arms-- Report of the Secretary-General [A C E F R S]