regulación de la escorrentía
water run-off regulation
Escorrentía oor Engels
Escorrentía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surface runoff
en
water flow
Zona que tiene un desagüe común para su escorrentía.
Area having a common outlet for its surface runoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
escorrentía
es
Tasa de eliminación de agua que fluye sobre la superficie del suelo. Esta tasa es determinada por la textura del suelo, la inclinación, el clima, y la cubierta de utilización del suelo (por ejemplo, superficie pavimentada, hierba, bosque, suelo descubierto).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
runoff
en
portion of precipitation or irrigation which does not infiltrate
Diversos proyectos previos sobre escorrentía desarrollados por toda Europa proporcionaron la información necesaria para las simulaciones.
Several prior runoff projects around Europe provided the information for the simulations.
run-off
No esparcir el estiércol cuando pueda haber un riesgo significativo de escorrentía.
Avoid manure spreading when the risk of run-off can be significant.
overflow
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overland flow · surface run-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Labrar la tierra y sembrar siguiendo las curvas de nivel a fin de reducir el riesgo de que haya escorrentía superficial.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurlex2019 Eurlex2019
- el uso del suelo en la zona o zonas de captación a partir de las cuales la masa de agua subterránea recibe su alimentación, incluidas las alteraciones antropogénicas de las características de la alimentación, como por ejemplo, la desviación de las aguas pluviales y de la escorrentía mediante la impermeabilización del suelo, la alimentación artificial, el embalsado o el drenaje.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Aumento de la escorrentía y temprano pico de descarga de primavera en ríos alimentados por glaciares o nieve.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?WikiMatrix WikiMatrix
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;
I' d almost forgotten what your eyes look likenot-set not-set
Los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de realizar estos cálculos sobre la PECs son la aplicación directa e indirecta en el suelo, la deriva, la escorrentía y la lixiviación, junto con procesos como la volatilización, la adsorción, la hidrólisis, la fotólisis y la degradación aerobia y anaerobia
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex eurlex
Expresando grave preocupación ante los efectos adversos del cambio climático y la acidificación de los océanos en la salud y supervivencia de los arrecifes de coral y los ecosistemas afines de todo el mundo, sobre todo la elevación del nivel del mar, la mayor gravedad e incidencia de la decoloración de los corales, el aumento de la temperatura de la superficie del mar y la mayor intensidad de las tormentas, en combinación con los efectos negativos sinérgicos de la escorrentía de desechos, la pesca excesiva, las prácticas pesqueras destructivas, las especies exóticas invasivas y la extracción de corales,
I know how humiliating that admission isUN-2 UN-2
Expresa su preocupación por la extensión de las zonas muertas hipóxicas y las floraciones de algas nocivas en los océanos como consecuencia de la eutrofización ocasionada por los fertilizantes que arrastra la escorrentía fluvial, los desagües cloacales y el nitrógeno reactivo resultante de la quema de combustibles fósiles, lo cual tiene graves consecuencias en el funcionamiento de los ecosistemas, y exhorta a los Estados a que redoblen sus esfuerzos para reducir la eutrofización, en especial, reduciendo la contaminación total por nutrientes procedente de fuentes terrestres, y, a tal fin, sigan cooperando en el marco de las organizaciones internacionales competentes, en particular el Programa de Acción Mundial;
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
También se obtuvieron una serie de «instantáneas» que muestran lo que los responsables del proyecto llaman «estructura de la velocidad del sistema hielo-superficie» (ice-surface velocity structure), la velocidad de deformación glaciar y los cambios en el equilibrio de masa y escorrentía del glaciar.
They just didn' t want me anymorecordis cordis
En segundo lugar, las prácticas de irrigación deben combinarse con prácticas de drenaje eficaces a fin de reducir la evaporación desde el suelo, las escorrentías y el anegamiento.
I' il get there as soon as I canUN-2 UN-2
La biorretención es el proceso en el que los contaminantes y la sedimentación se eliminan de la escorrentía del agua de lluvia.
It was on top oF the FridgeWikiMatrix WikiMatrix
El agricultor puede, mediante la utilización de sistemas de cultivo adaptados al lugar, controlar eficazmente la erosión, reducir la escorrentía y aumentar la infiltración de agua en sus campos.
Now that is real happinessCommon crawl Common crawl
Con la continua invasión de la agricultura y otras actividades humanas, la tierra y el agua fueron contaminándose lentamente debido a las escorrentías cargadas de fertilizantes y pesticidas.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersjw2019 jw2019
Observó también que la tecnología espacial y sus aplicaciones, unidas a tecnologías no espaciales, eran importantes para abordar la mayoría de las cuestiones relativas a los recursos hídricos, como la observación y el estudio de los ciclos mundiales del agua y las pautas climáticas inusuales, la representación cartográfica de los cursos de agua, la vigilancia de los glaciares, la estimación de las escorrentías de nieve derretida, la planificación y gestión de los embalses y de los proyectos de riego, y la vigilancia y mitigación de los efectos de las inundaciones, las sequías y los ciclones, así como para aumentar la puntualidad y exactitud de las predicciones.
You can do it!UN-2 UN-2
d) la reducción, en la medida de lo posible o, cuando sea apropiado, la eliminación de las aplicaciones en, o a lo largo de, carreteras, líneas de ferrocarril, superficies muy permeables u otras infraestructuras próximas a las aguas superficiales o subterráneas, o en superficies selladas con riesgo elevado de llegar por escorrentía a las aguas superficiales o a las redes de alcantarillado.
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
- separar las aguas de escorrentía de la zona rural, conduciéndolas directamente al río Nora, disminuyendo drásticamente los caudales aliviados al río Nora en episodios de lluvia.
Also referenced asgenera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
— datos que permitan una amplia determinación del riesgo acuático, teniendo en cuenta los aerosoles erráticos, la escorrentía, el drenaje y la eficacia de las medidas de reducción de riesgos potenciales,
I will think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
La mayor frecuencia e intensidad de los episodios atmosféricos extremos acelerará la erosión de los suelos y aumentará la escorrentía.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
En ese caso y cuando las escorrentías son la principal vía de entrada de los plaguicidas en las masas de agua, un diseño de sedimento enriquecido podría resultar más adecuado.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
–mejorar la calidad de las escorrentías, reducir la escorrentía superficial, contribuir a la biodiversidad y generar valor paisajístico,
What are you going to do?Eurlex2019 Eurlex2019
Los cultivos de cobertura e intercalados son adecuados para utilizarse en cualquier sistema de cultivo en tierras de labranza, donde el suelo desnudo es vulnerable a la lixiviación de nutrientes, la erosión y la escorrentía superficial durante el período posterior a la cosecha del cultivo principal.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cabe señalar que en la utilización de MARSHAL 25 CS es probable que los incidentes de drenaje y escorrentía puedan contribuir a la contaminación de aguas superficiales con carbofurano.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
La aplicabilidad puede verse limitada por el grado de contaminación del agua de escorrentía (baja concentración) y por el tamaño de la planta de tratamiento de aguas residuales (grandes volúmenes).
You look olderEurLex-2 EurLex-2
En concreto, es previsible que se produzcan escorrentías en las zonas afectadas por el incendio.
I don' t want to see him that sad anymore.Sonot-set not-set
La cubierta vegetal que presentó la menor pérdida de suelo y la mayor infiltración fue la cobertura de kikuyo, con valores de 1.019,1 kg•ha-1 de suelo perdido por escorrentía y 0,88 cm de infiltración acumulada.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morescielo-abstract scielo-abstract
El Iraq señala que las depresiones en que supuestamente se concentró la escorrentía no están lejos de los pozos de petróleo de Fawaris y de otras instalaciones petrolíferas en la Arabia Saudita, y que la pequeña cantidad de TPH encontrada podría proceder fácilmente de esas u otras fuentes.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.