Extrapolación oor Engels

Extrapolación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extrapolation

naamwoord

proceso de estimación en matemática

estimate the value of a variable based on its relationship with another variable

También existe incertidumbre en la extrapolación del riesgo de contraer cáncer a lo largo de la vida.
There is also uncertainty relating to the extrapolation of cancer risk to the end of lifetime.

extrapolación

naamwoord vroulike

Inferencia sobre alguna situación hipotética basándose en hechos conocidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extrapolation

naamwoord

calculation of an estimate

También existe incertidumbre en la extrapolación del riesgo de contraer cáncer a lo largo de la vida.
There is also uncertainty relating to the extrapolation of cancer risk to the end of lifetime.

projection

naamwoord

Con frecuencia estos tipos de proyecciones se han basado en simples extrapolaciones de tendencias exponenciales.
These kinds of projections have often been based on simple extrapolations of exponential trends.

trend projection

Soortgelyke frases

extrapolación de tendencias fenomenológica
phenomenological trend extrapolation

extrapolación analítica de tendencias
analytical trend extrapolation

extrapolación de tendencias
trend extrapolation

hacer una extrapolación
extrapolate

voorbeelde

— si hay suficiente cobertura de FMM con plenas obligaciones de información, su balance agregado se utilizará como base de la extrapolación,
— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,

a)para la extrapolación entre productos alimenticios, el LMR más bajo establecido para una especie se seleccionará como punto de partida para deducir el LMR en el producto alimenticio afectado;
(a)for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity;

Entre los distintos métodos de elaboración de previsiones en materia de innovación y progreso técnicos, se distinguen el método de la extrapolación, el recurso a la teoría de probabilidades y a la estadística matemática, el método Delphi, etc.
Among the different methods of forecasting innovation and technological progress, particular emphasis should be placed on extrapolation, exploitation of probability theory and mathematical statistics, and the Delphic method among others.

204 Dado que la demandante no ha formulado ningún argumento que permita cuestionar la pertinencia de la extrapolación de la apreciación relativa a la libre circulación de mercancías al examen de una vulneración de la libertad de establecimiento y, en particular, dado que no ha presentado ningún argumento mediante el que niegue la justificación de un eventual obstáculo a la libertad de establecimiento por razones de garantía de la seguridad del suministro (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de marzo de 2009, Comisión/Italia, C‐326/07, Rec, EU:C:2009:193, apartado 69 y jurisprudencia citada), procede igualmente desestimar la alegación basada en la infracción del artículo 49 TFUE.
204 Since the applicant did not put forward any arguments calling into question the appropriateness of applying the assessment relating to the free movement of goods to the review of a breach of the freedom of establishment and, in particular, since it did not put forward any arguments disputing the justification of a possible restriction of the freedom of establishment on grounds of safeguarding security of supply (see, to that effect, judgment of 26 March 2009 in Commission v Italy, C‐326/07, ECR, EU:C:2009:193, paragraph 69 and the case-law cited), the objection alleging infringement of Article 49 TFEU must also be rejected.

Basado en mis extrapolaciones sobre lo que trajiste al bar este tentáculo puede tener unos 12 metros de largo.
Based on my extrapolations on what you brought into the bar its tentacles alone could be forty feet long.

Diario Oficial de la Unión Europea # ambios en la cobertura estadística Procedimiento de compilación Informe restringido (las IFM de tamaño reducido) Extrapolación Sin extrapolación
Official Journal of the European Union # hanges in statistical coverage Compilation procedure « Tail » reporting (by small MFIs) Grossing up No grossing up

Para calcular los datos de pérdida de par del árbol de entrada de la transmisión con el que se va a combinar el reenvío angular, se aplicarán la interpolación y la extrapolación lineales.
To calculate the torque loss data for the input shaft of the transmission the angle drive is to be combined with, linear interpolation and extrapolation shall be used.

Pero esa evaluación optimista sobreestima las perspectivas del renminbi e ilustra el peligro de la extrapolación lineal del pasado al futuro.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi’s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.

En primer lugar, no existe ningún fundamento jurídico que justifique el cálculo a tanto alzado y la extrapolación de las correcciones financieras durante el período de programación 1994-1999.
Firstly, there is no legal basis for the consolidation and extrapolation of financial corrections in the funding period 1994 to 1999.

En el marco de esa teoría se podrán realizar ciertas extrapolaciones, naturalmente con determinado riesgo.
It will be possible to perform some extrapolation within that theory, which will naturally carry a certain risk.

Las extrapolaciones a escala comunitaria a partir de los pocos datos disponibles dan resultados no significativos o contradictorios.
Extrapolations at Community level from the few data available lead to meaningless or contradictory results.

(v) los coeficientes o cualquier otro cálculo intermedio requerido para aplicar las normas mínimas de extrapolación podrán derivarse de datos obtenidos de las autoridades supervisoras siempre que pueda establecerse un vínculo fiable entre el detalle estadístico que deba extrapolarse y esos datos.
(v) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data.

Los resultados de las futuras rondas del PCI deberían estar disponibles, de ser posible, cada tres años, con extrapolaciones a resultados anuales.
Results of future ICP cycles should be available, if possible, every three years, with extrapolations to annual results.

Basará dicha exclusión en la determinación de los importes pagados indebidamente y, cuando estos no puedan determinarse mediante un esfuerzo proporcionado, podrá aplicar correcciones mediante extrapolación o a tanto alzado.
It shall base the exclusion on the identification of amounts unduly spent and, where these cannot be identified with proportionate effort, may apply extrapolated or flat-rate corrections.

No sé de qué va todo esto, pero si han utilizado mi programa de extrapolación para gastar una broma... —Liberó su brazo—.
“I don’t know what this is all about, but if you’re using my extrapolation program for some kind of joke ...”

Señaló sin embargo que consideraba que, si un Estado miembro no optaba por aplicar dicho sistema, no podía basarse en las estadísticas de control realizadas por el organismo pagador, que eran las que servían para aplicar el método de cálculo mediante extrapolación.
However, the Commission stated that it was of the view that, if a Member State did not opt to apply that system, it could not rely on the inspection statistics drawn up by the paying body, on which the method of calculation by extrapolation was based.

En los casos en que la velocidad de entrada ensayada más elevada del reenvío angular haya sido la de la última fase de velocidad por debajo de la velocidad máxima admisible definida del reenvío angular, se aplicará una extrapolación de la pérdida de par hasta la velocidad máxima, por medio de una regresión lineal basada en las dos últimas fases de velocidad medidas.
In the cases the highest tested angle drive input speed was the last speed step below the defined maximum permissible angle drive speed, an extrapolation of the torque loss shall be applied up to the maximum speed with linear regression based on the two last measured speed steps.

Se propone un puesto adicional, de categoría P‐3, para un estadístico encargado de la reunión, extrapolación, verificación y elaboración de estadísticas de género, incluso en las esferas de la educación, la proporción de mujeres en el empleo remunerado y el sector no agrícola y la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
One additional post is proposed in the Statistics Division for a P‐3 Statistician, responsible for the collection, extrapolation, verification and development of gender statistics, including in the areas of education, the share of women in wage employment in the non-agricultural sector, and the proportion of seats held by women in national parliaments.

Factor de extrapolación para la unidad local
Grossing-up factor for the local unit

Siempre que se decida que debe retirarse una unidad local de la muestra (por falta de respuesta, error de cobertura, postestratificación, etc.), deberá recalcularse el factor de extrapolación 5.1 para tener en cuenta a las unidades locales excluidas.
Whenever it is decided that a local unit should be withdrawn from the sample (owing to non-response, coverage error, post-stratification etc.), the grossing-up factor 5.1 needs to be recalculated to take account of the local units excluded.

De acuerdo con la Directiva 91/414/CEE, la conclusión sobre la diferencia entre concentraciones naturales y una concentración elevada debida al tratamiento con el microorganismo debe basarse en datos obtenidos experimentalmente, y no en extrapolaciones o cálculos a partir de modelos.
In agreement with Directive 91/414/EEC, the conclusion concerning the difference between natural concentrations and an elevated concentration due to treatment with the micro-organism, is to be based on experimentally obtained data, and not on extrapolations or calculations using models.

Habrá que dar al beneficiario la oportunidad de presentar observaciones sobre el método de extrapolación o el tipo fijo que deberá aplicarse y de proponer un método o un tipo alternativo debidamente justificado antes de proceder a la reducción o la recuperación.
The beneficiary shall be given the opportunity to make observations on the extrapolation method or flat rate to be applied and to propose a duly substantiated alternative method or rate before the reduction or recovery is made.

Para garantizar la calidad de las estadísticas de los fondos de inversión de la zona del euro, cuando concedan exenciones a los fondos de inversión más pequeños de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1073/2013 (BCE/2013/38), los BCN efectuarán una extrapolación que cubra el 100 % de estos fondos de inversión en la elaboración de los datos mensuales y trimestrales de los fondos de inversión presentados al BCE.
To ensure the quality of the euro area IF statistics, where NCBs grant derogations to the smallest IFs in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38) they shall gross up to 100 % coverage for these IFs in the compilation of the monthly and quarterly IF data reported to the ECB.

Cuando la irregularidad esté relacionada con una declaración de gastos con respecto a la cual se haya aportado previamente una garantía positiva por la autoridad de auditoría, de conformidad con lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), se presumirá que existe un problema sistémico que dará lugar a la aplicación de una corrección a tanto alzado o por extrapolación, a menos que, en el plazo de tres meses, el Estado miembro pueda aportar pruebas para refutar tal presunción
Where the irregularity relates to a declaration of expenditure for which a reasonable assurance had previously been given by the audit authority in accordance with Article #(b), there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction, unless the Member State can provide proof within three months to rebut this presumption

Siguiendo este razonamiento, Suecia considera que es difícil sacar conclusiones generales por extrapolación, en particular sobre las pérdidas o sobre el carácter generalizado de las declaraciones excesivas.
Extending this logic further, Sweden argues that it is difficult to draw general conclusions by extrapolation, particularly as regards the losses incurred or the extent to which overstatements are widespread.