extrapoláramos
extrapolados oor Engels
extrapolados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of extrapolar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K: fuerza complementaria del mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1);
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Criterios para aplicar tasas uniformes o correcciones financieras extrapoladas y criterios para determinar el nivel de corrección financiera
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
El valor «F» relativo a la fuerza sobre el pedal del freno, en el punto de intersección entre esta línea y una línea horizontal expresada como a = aABS, se definirá como FABS, extrapolada:
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos estas correcciones continúan imponiéndose cada año a resultas de un control cuyas conclusiones fueron lo suficientemente representativas como para ser extrapoladas, con el argumento de que datos posteriores confirmaron la persistencia de los problemas detectados con anterioridad.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Algunos países y diversas organizaciones internacionales han extrapolado los resultados de pruebas realizadas en animales para establecer su nivel de protección en el hombre, empleando varios factores de seguridad.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
EXTRAPOLADO
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible cuantificar con exactitud el importe del gasto vinculado al incumplimiento de las normas de la PPC en que haya incurrido el Estado miembro, la Comisión aplicará una corrección a tanto alzado o una corrección financiera extrapolada, de conformidad con el apartado 4.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de la adopción de la decisión prevista en el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1306/2013 sobre los importes que deben excluirse de la financiación de la Unión, la Comisión deberá distinguir entre los importes o partes de los importes identificados como importes indebidamente gastados y los importes determinados mediante la aplicación de correcciones extrapoladas o a tanto alzado.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Extrapolado a los datos de mercado a 31 de diciembre de 1992 (diferencial de swap — empréstitos federales del 0,04 %), se obtiene una prima de riesgo adecuada para las participaciones sin voto a 16 años del 0,04 % + 1,25 % = 1,29 %.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Los puntos extrapolados no excederán en más de un 10 % de todos los puntos en el mapa y la penalización por dichos puntos será del 5 % de la pérdida de par que habrá de añadirse a los puntos extrapolados.
Don' t you care about your dead dad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de obtener la estimación más exacta posible para esos días, se han extrapolado datos promediando los de los días anteriores y posteriores a los días en que el servidor no estuvo en funcionamiento
And some say you can still see their ghosts up thereMultiUn MultiUn
EXTRAPOLADA
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros que realicen encuestas de sondeo adoptarán las medidas necesarias para que los resultados extrapolados de la encuesta nacional cumplan los requisitos de precisión establecidos en el anexo III.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
c) al determinar el riesgo residual para el presupuesto de la Unión, tomará en consideración las correcciones a tipo fijo o extrapoladas que el Estado miembro haya aplicado a los gastos por otras deficiencias graves que este hubiera detectado.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Adicionalmente, se presenta la calibración de dicho modelo con los eventos de perforación observados en pozos perforados previamente en el área de estudio y con pruebas de laboratorio realizadas en muestras de afloramiento de la cuenca. La validación del modelo extrapolado se basó en la experiencia de perforación y en pruebas de laboratorio adicionales realizadas en el corazón extraído del prospecto perforado.
This' il be for my fourth birdiescielo-abstract scielo-abstract
.3la fuerza y el par del timón en la condición de carga de la prueba de mar se han previsto de manera fiable y se han extrapolado a la condición de carga plena.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Corrección del 9 % extrapolada — Deficiencias relativas a la moderación de los costes y gastos no subvencionables
Oh, but you do, Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así pues, la condicionalidad de los "derechos humanos" cuando se aplica a ámbitos como el comercio depende de una serie de elementos muy subjetivos extrapolados del sistema mucho más amplio de los derechos humanos48.
For if we knew we werelooking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
Como se dice en el informe, según una investigación llevada a cabo por la Fundación de Dublín entre 21.500 trabajadores de la Unión Europea, el 8% de ellos declararon haber sido víctimas de acoso moral en los 12 meses anteriores, lo que, extrapolado al total de los trabajadores, significa que probablemente más de 12 millones de trabajadores son víctimas de esa situación en el conjunto de los 15 Estados miembros, Ahora bien, como advierte el informe, aunque no se conozca la verdadera dimensión de ese fenómeno, constituye un grave problema de la vida laboral, por lo que resulta igualmente cierto que el aumento cada vez mayor de los contratos temporales y de la precariedad laboral, en particular entre las mujeres, agrava las condiciones propicias para la práctica de diferentes formas de asedio.
Hey, baby birthing was not part of theoriginal dealEuroparl8 Europarl8
� Extrapolado por la DCI a partir de los gastos de personal del PNUD para sus 71 funcionarios en la Sede.
Cause of the van, that will be in free fallUN-2 UN-2
He extrapolado una curva basada en la trayectoria de Alpha... poco antes de perder contacto.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los requisitos de eficacia de los BAS de categoría «A» se cumplen si se puede determinar una característica específica de frenado en la que la fuerza ejercida sobre el pedal del freno requerida experimente un descenso de entre el 40 % y el 80 % para (FABS - FT) en comparación con (FABS extrapolada - FT).
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Spider probó y diseñó un conjunto de herramientas y mecanismos basados en las tecnologías y los avances en investigación más recientes extrapolados durante el proyecto.
I don' t see how he can under the circumstancescordis cordis
Error extrapolado en la población no contemplada por el SIGC del FEAGA
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente había extrapolado su sentimiento por la pérdida de Gloria dándole proporciones cósmicas. 35.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.