extrapoláramos
extrapolada oor Engels
extrapolada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of extrapolar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K: fuerza complementaria del mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1);
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Criterios para aplicar tasas uniformes o correcciones financieras extrapoladas y criterios para determinar el nivel de corrección financiera
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
El valor «F» relativo a la fuerza sobre el pedal del freno, en el punto de intersección entre esta línea y una línea horizontal expresada como a = aABS, se definirá como FABS, extrapolada:
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos estas correcciones continúan imponiéndose cada año a resultas de un control cuyas conclusiones fueron lo suficientemente representativas como para ser extrapoladas, con el argumento de que datos posteriores confirmaron la persistencia de los problemas detectados con anterioridad.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Algunos países y diversas organizaciones internacionales han extrapolado los resultados de pruebas realizadas en animales para establecer su nivel de protección en el hombre, empleando varios factores de seguridad.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
EXTRAPOLADO
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Cuando no sea posible cuantificar con exactitud el importe del gasto vinculado al incumplimiento de las normas de la PPC en que haya incurrido el Estado miembro, la Comisión aplicará una corrección a tanto alzado o una corrección financiera extrapolada, de conformidad con el apartado 4.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
A los efectos de la adopción de la decisión prevista en el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1306/2013 sobre los importes que deben excluirse de la financiación de la Unión, la Comisión deberá distinguir entre los importes o partes de los importes identificados como importes indebidamente gastados y los importes determinados mediante la aplicación de correcciones extrapoladas o a tanto alzado.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Extrapolado a los datos de mercado a 31 de diciembre de 1992 (diferencial de swap — empréstitos federales del 0,04 %), se obtiene una prima de riesgo adecuada para las participaciones sin voto a 16 años del 0,04 % + 1,25 % = 1,29 %.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Los puntos extrapolados no excederán en más de un 10 % de todos los puntos en el mapa y la penalización por dichos puntos será del 5 % de la pérdida de par que habrá de añadirse a los puntos extrapolados.
Alsoresponsible for the destruction of # patrol cars, a city buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de obtener la estimación más exacta posible para esos días, se han extrapolado datos promediando los de los días anteriores y posteriores a los días en que el servidor no estuvo en funcionamiento
You okay, R#?GoodMultiUn MultiUn
EXTRAPOLADA
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros que realicen encuestas de sondeo adoptarán las medidas necesarias para que los resultados extrapolados de la encuesta nacional cumplan los requisitos de precisión establecidos en el anexo III.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
c) al determinar el riesgo residual para el presupuesto de la Unión, tomará en consideración las correcciones a tipo fijo o extrapoladas que el Estado miembro haya aplicado a los gastos por otras deficiencias graves que este hubiera detectado.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Adicionalmente, se presenta la calibración de dicho modelo con los eventos de perforación observados en pozos perforados previamente en el área de estudio y con pruebas de laboratorio realizadas en muestras de afloramiento de la cuenca. La validación del modelo extrapolado se basó en la experiencia de perforación y en pruebas de laboratorio adicionales realizadas en el corazón extraído del prospecto perforado.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.scielo-abstract scielo-abstract
.3la fuerza y el par del timón en la condición de carga de la prueba de mar se han previsto de manera fiable y se han extrapolado a la condición de carga plena.
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2019 Eurlex2019
Corrección del 9 % extrapolada — Deficiencias relativas a la moderación de los costes y gastos no subvencionables
You missed him. man. and the tiff he got intoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así pues, la condicionalidad de los "derechos humanos" cuando se aplica a ámbitos como el comercio depende de una serie de elementos muy subjetivos extrapolados del sistema mucho más amplio de los derechos humanos48.
Take your seats, pleaseUN-2 UN-2
Como se dice en el informe, según una investigación llevada a cabo por la Fundación de Dublín entre 21.500 trabajadores de la Unión Europea, el 8% de ellos declararon haber sido víctimas de acoso moral en los 12 meses anteriores, lo que, extrapolado al total de los trabajadores, significa que probablemente más de 12 millones de trabajadores son víctimas de esa situación en el conjunto de los 15 Estados miembros, Ahora bien, como advierte el informe, aunque no se conozca la verdadera dimensión de ese fenómeno, constituye un grave problema de la vida laboral, por lo que resulta igualmente cierto que el aumento cada vez mayor de los contratos temporales y de la precariedad laboral, en particular entre las mujeres, agrava las condiciones propicias para la práctica de diferentes formas de asedio.
I talked with the JugendleiterEuroparl8 Europarl8
� Extrapolado por la DCI a partir de los gastos de personal del PNUD para sus 71 funcionarios en la Sede.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
He extrapolado una curva basada en la trayectoria de Alpha... poco antes de perder contacto.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los requisitos de eficacia de los BAS de categoría «A» se cumplen si se puede determinar una característica específica de frenado en la que la fuerza ejercida sobre el pedal del freno requerida experimente un descenso de entre el 40 % y el 80 % para (FABS - FT) en comparación con (FABS extrapolada - FT).
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Spider probó y diseñó un conjunto de herramientas y mecanismos basados en las tecnologías y los avances en investigación más recientes extrapolados durante el proyecto.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordercordis cordis
Error extrapolado en la población no contemplada por el SIGC del FEAGA
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente había extrapolado su sentimiento por la pérdida de Gloria dándole proporciones cósmicas. 35.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.