extrapolable oor Engels
extrapolable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extrapolatable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Comisión, en virtud de la norma de interpretación convergente del artículo 41 del Protocolo Adicional y del artículo 13 de la Decisión no 1/80, que enuncia una cláusula de «standstill» análoga, (14) la interpretación que el Tribunal efectúe de esta última disposición es extrapolable a la primera.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, estas citas de jurisprudencia y doctrinales son extrapolables por analogía a las subvenciones.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los criterios utilizados con arreglo a dicho Reglamento para identificar el lugar de la residencia habitual no me parecen extrapolables al Reglamento 2015/848 para la determinación de las razones por las que se presume que la residencia habitual es el centro de los intereses principales de un deudor.
Get the FBl on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Dicho principio, al igual que otras apreciaciones derivadas de la jurisprudencia relativa a la citada disposición que evocaré en el desarrollo de mi exposición, (11) es, en mi opinión, extrapolable al contexto del artículo 16, apartado 1, de la Directiva hábitats.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con la interpretación dada al artículo 63, apartado 2, del Reglamento no 40/94 por el Tribunal de Justicia, que es, pues, extrapolable al artículo 73 del Reglamento no 2100/94, el Tribunal General puede realizar un control total de la legalidad de las resoluciones adoptadas por las Salas de Recurso de la OAMI, si resulta necesario para averiguar si esta Sala ha dado una calificación jurídica exacta a los hechos del litigio o para comprobar que la apreciación de los hechos expuestos a dichas Salas no adolece de error alguno.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Además, las normas relativas a la calificación de los funcionarios no son extrapolables a la evaluación de los agentes en período de prueba.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
tal y como se aplica a los Estados no es fácilmente extrapolable a las organizaciones internacionales.
Distance?- # meterUN-2 UN-2
En su caso, deberá discutirse la importancia de los datos presentados para la evaluación del perfil toxicológico de la sustancia activa fabricada, en función de los hallazgos con respecto al perfil analítico de los lotes de la sustancia activa (punto #) y de todo estudio extrapolable realizado [inciso iv) del apartado #]
You got a head starteurlex eurlex
Los efectos de los ecosistemas naturales en el rendimiento de las explotaciones tropicales son extrapolables a la actividad agrícola global, por lo que un conocimiento preciso sobre los mismos permitirá tomar decisiones mejor fundamentadas en este ámbito.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!cordis cordis
Estas consideraciones, en principio, deberían ser extrapolables al artículo 6, apartado 4, de la Directiva hábitats.
With a device, and then starts it againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, debe reconocerse sin lugar a dudas que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa a la interpretación del artículo 3 del Reglamento de insolvencia no es automáticamente extrapolable, en todos sus matices, a la interpretación del artículo 4 de dicho Reglamento.
I' ve just offered cognac to herEurlex2019 Eurlex2019
En muchos aspectos es extremadamente positivo, pero creo que no es extrapolable.
Nah, I was talking about SteveEuroparl8 Europarl8
Por tanto, la respuesta que el Tribunal de Justicia dio en esa última sentencia es plenamente extrapolable a la primera cuestión planteada en los litigios principales.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la demandante alega que la demandada incurrió en error al aplicar la jurisprudencia pertinente, dado que, a juicio de aquélla, tal jurisprudencia no es extrapolable a los casos en los que el procedimiento administrativo ha concluido.
Drew told meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Es esta situación privativa de Dinamarca o extrapolable a todos los Estados miembros?
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, se insta al Tribunal de Justicia a determinar si las consideraciones que subyacen a su jurisprudencia relativa al carácter vinculante del certificado E 101 son extrapolables al supuesto de la existencia de un fraude declarada por un órgano jurisdiccional del Estado miembro de acogida.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como resultados se resalta la puesta en evidencia de conflictos y negociaciones entre inmigrantes y locales, algunos conceptos teóricos extrapolables a realidades conexas, y la ampliación del corpus temático sobre migraciones rurales cuyos estudios en Europa se han concentrado en migraciones de continentes del sur.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsscielo-abstract scielo-abstract
21 La reflexión formulada por Silvia Pfeiff en el marco de un estudio detallado sobre la «portabilidad del estatuto personal» es extrapolable a los efectos de la Directiva 2004/38.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es por esta situación manifiesta que en este trabajo se presenta una nueva metodología para la determinación del costo de almacenaje de un producto, extrapolable a todos los eslabones de la Cadena de Suministro.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tscielo-abstract scielo-abstract
Este razonamiento es extrapolable a la Séptima Directiva, que sólo difiere de la precedente en dos extremos menores (ambas disposiciones tienen esencialmente el mismo artículo 4).
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Aquellas propuestas que se formulen en el ámbito de la supervisión bancaria deberán ser también extrapolables al sector de los seguros.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
En caso de duda, se deberán llevar a cabo los estudios extrapolables necesarios para que pueda tomarse una decisión sobre la necesidad de repetir los estudios.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Tampoco le falta razón al Gobierno del Reino Unido cuando afirma que la definición de residencia desarrollada por el Tribunal de Justicia para interpretar los preceptos sociales, (19) no es extrapolable al Reglamento no 2201/2003, dado que las respectivas normativas persiguen objetivos completamente diferentes.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Aunque los estudios han comparado a los adhesivos tisulares con el cierre estándar de las heridas para determinar el resultado estético y otros resultados secundarios, anteriormente no había ninguna revisión sistemática por lo que no existían respuestas extrapolables y definitivas acerca de la efectividad de los adhesivos tisulares.
This is a question we can talk about.Common crawl Common crawl
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.