FMAM II oor Engels
FMAM II
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GEF II
Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Estas modalidades incluyen tres opciones: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) mediante un proyecto general que se desarrollaría con un organismo del FMAM.
The modalities include three options: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) Through a GEF Agency or (iii) Through an Umbrella project to be developed with a GEF Agency.UN-2 UN-2
La Secretaría del FMAM ha establecido tres modalidades para acceder a los fondos, a saber: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) a través de un proyecto global que se preparará con un organismo del FMAM.
Three modalities were put in place by the GEF Secretariat for accessing the funds: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) through a GEF Agency or (iii) through an umbrella project to be developed with a GEF Agency.UN-2 UN-2
La Secretaría del FMAM ha establecido tres modalidades para acceder a los fondos, a saber: i) acceso directo a la Secretaría del FMAM, ii) a través de un organismo del FMAM o iii) a través de un proyecto global que se preparará con un organismo del FMAM.
Three modalities were put in place by the GEF Secretariat for accessing the funds: (i) Direct Access with the GEF Secretariat, (ii) through a GEF Agency, and (iii) through an umbrella project to be developed with a GEF Agency.UN-2 UN-2
Treinta y cuatro naciones, incluidos 13 países beneficiarios, prometieron unas aportaciones de 2 millardos de dólares de los Estados Unidos a los recursos básicos del FMAM en 1994 y en 1998 se comprometieron otros 2,75 millardos de dólares para la reposición del FMAM-II durante el período comprendido entre 1998 y 2002; aproximadamente el 16% de ese total se asignó a proyectos inscritos en el programa operacional de ecosistemas forestales.
Thirty-four nations, including 13 recipient countries, pledged US$ 2 billion to the restructured GEF core fund in 1994, and another US$ 2.75 billion was pledged for replenishment in 1998 for the period 1998-2002 for GEF-II; approximately 16 per cent of that total was allocated to projects within the forest ecosystems operational programme.UN-2 UN-2
FMAM/UNITAR – CC:TRAIN – Fase II
GEF/UNITAR – CC:TRAIN – Phase IIUN-2 UN-2
Kiribati: Programa de Adaptación de Kiribati, fase de ejecución piloto (KAP-II) (Banco Mundial, FMAM: US$ # millones; total: US$ # millones
Kiribati: Kiribati Adaptation Program- Pilot Implementation Phase (KAP-II) (WB, GEF US$ # m, total US$ # mMultiUn MultiUn
Además de descripciones de las iniciativas bilaterales o regionales, las comunicaciones nacionales contienen información sobre las contribuciones hechas por cada Parte del anexo II al FMAM.
As well as describing their bilateral or regional initiatives, national communications contain information on the contributions made by each Annex II Party to the GEF.UN-2 UN-2
En particular, en el estudio se presentaban: i) una evaluación global de los impactos y otros resultados conseguidos desde la reestructuración del FMAM en # ii) una evaluación de la eficacia de las políticas, estrategias y programas del FMAM, y iii) las enseñanzas y recomendaciones clave para conseguir que el apoyo del FMAM contribuya de manera más eficaz al logro de beneficios ambientales mundiales
Specifically, the study provided: (i) an overall assessment of the impacts and other results achieved since the GEF restructuring in # (ii) an assessment of the effectiveness of GEF policies, strategies and programs; and (iii) key lessons and recommendations on how to render GEF support more effective in contributing to global environmental benefitsMultiUn MultiUn
La aprobación por el FMAM de la fase II del proyecto sobre las ENT en el FMAM-5 y su asignación de fondos en el marco para apoyar las ENT en el FMAM-6 responden a esa orientación.
The GEF approval of a phase II TNA project under GEF-5 and its allocation of funding in GEF-6 for TNA support are consistent with this guidance.UN-2 UN-2
Kiribati: Programa de Adaptación de Kiribati, fase de ejecución piloto (KAP-II) (Banco Mundial, FMAM: US$1,9 millones; total: US$6,7 millones)
Kiribati: Kiribati Adaptation Program - Pilot Implementation Phase (KAP-II) (WB, GEF US$1.90m, total US$6.70m)UN-2 UN-2
Como se ha señalado ya en este informe (Sección II, El Programa de Reforma del FMAM), el FMAM entabló diálogos directos con los países receptores para asegurar que los recursos del FMAM‐4 se programen de conformidad con: i) las orientaciones estratégicas expuestas en las estrategias de las esferas de actividad del FMAM‐4; ii) las prioridades de los países surgidas de programas nacionales de desarrollo sostenible y de compromisos mundiales relativos al medio ambiente; y iii) las ventajas comparativas de los organismos del FMAM.
As noted earlier in this report (Section II The GEF Reform Agenda), the GEF initiated direct dialogues with recipient countries to ensure that GEF 4 resources are programmed in accordance with: (i) the strategic directions as outlined in the GEF 4 focal area strategies: (ii) country priorities emerging from national sustainable development programs and global environmental commitments; and (iii) the comparative advantage of the GEF agencies.UN-2 UN-2
Hay algunas excepciones: i) en el caso de las actividades de apoyo (elaboración de PNE), normalmente está excluida la adquisición de vehículos y la compra de equipo de laboratorio no puede superar el 5% de la donación del FMAM, y ii) el Consejo del FMAM ha manifestado la opinión de que, si bien el cierre de las fábricas de sustancias químicas que producen COP era un resultado deseable que podría formar parte de un proyecto del FMAM, éste no podría financiar la pérdida de ingresos ni indemnizar a los trabajadores en el caso de cierre.
There are a few exceptions: i) For enabling activities (NIP development), vehicle purchase is normally excluded, and the procurement of laboratory equipment is capped at 5% of the GEF grant; and ii) The GEF Council has expressed the view that, whilst the closure of plants of POPs producing chemicals was a desirable outcome that could be part of a GEF project, the GEF could not finance the loss of revenues or compensate workers from such closures.UN-2 UN-2
Hay algunas excepciones: i) en el caso de las actividades de apoyo (elaboración de PNE), normalmente está excluida la adquisición de vehículos y la compra de equipo de laboratorio no puede superar el # % de la donación del FMAM, y ii) el Consejo del FMAM ha manifestado la opinión de que, si bien el cierre de las fábricas de sustancias químicas que producen COP era un resultado deseable que podría formar parte de un proyecto del FMAM, éste no podría financiar la pérdida de ingresos ni indemnizar a los trabajadores en el caso de cierre
There are a few exceptions: i) For enabling activities (NIP development), vehicle purchase is normally excluded, and the procurement of laboratory equipment is capped at # % of the GEF grant; and ii) The GEF Council has expressed the view that, whilst the closure of plants of POPs producing chemicals was a desirable outcome that could be part of a GEF project, the GEF could not finance the loss of revenues or compensate workers from such closuresMultiUn MultiUn
Dos Partes (Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia) mencionaron la petición de recursos adicionales al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) mediante la fase II de su proyecto de actividades de apoyo.
Two Parties (Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia) mentioned the request for additional resources from the GEF through its enabling activity phase II project.UN-2 UN-2
· Financiación del FMAM y algunas Partes del anexo II para apoyar la preparación de comunicaciones nacionales; en algunos casos se contó con financiación nacional
· Provision of funding by the GEF and some Annex II Parties to support preparation of NCs, with national funding made available in some casesUN-2 UN-2
El FMAM también ha financiado actividades de la Etapa II en atención a peticiones presentadas por distintos países.
The GEF has also provided funding for Stage II activities in response to country requests.UN-2 UN-2
ii) Para el FMAM 7 se podrían aumentar significativamente los recursos destinados a la lucha contra la degradación de las tierras, hasta triplicar, como mínimo, los recursos disponibles actualmente.
(ii) For GEF-7 there could be a substantial increase in resources for land degradation, at least triple the amount of current available resources.UN-2 UN-2
39. La fase I del proyecto mundial sobre las ENT en el FMAM-4 concluyó satisfactoriamente y ahora se está llevando a cabo la fase II en el marco del FMAM-5.
The GEF-4 phase I of the global TNA project was completed successfully, with the GEF-5 phase II now under implementation.UN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito el inicio de negociaciones sobre la tercera reposición del FMAM, e instando a las Partes del anexo II a que [aumenten] sus contribuciones al Fondo Fiduciario del FMAM,
Welcoming the launch of negotiations on the third replenishment of GEF, and urging Annex II Parties to [increase] their contributions to the GEF Trust Fund,UN-2 UN-2
En particular, en el estudio se presentaban: i) una evaluación global de los impactos y otros resultados conseguidos desde la reestructuración del FMAM en 1994; ii) una evaluación de la eficacia de las políticas, estrategias y programas del FMAM, y iii) las enseñanzas y recomendaciones clave para conseguir que el apoyo del FMAM contribuya de manera más eficaz al logro de beneficios ambientales mundiales.
Specifically, the study provided: (i) an overall assessment of the impacts and other results achieved since the GEF restructuring in 1994; (ii) an assessment of the effectiveness of GEF policies, strategies and programs; and (iii) key lessons and recommendations on how to render GEF support more effective in contributing to global environmental benefits.UN-2 UN-2
El Programa de Apoyo a las Comunicaciones Nacionales del PNUD/PNUMA/FMAM y las Partes del anexo II presentaron información adicional sobre programas de financiación y apoyo.
Additional information on funding and support programmes was provided by the National Communication Support Programme (NCSP) of UNDP/UNEP/GEF and Annex II Parties.UN-2 UN-2
1.d; parte II, secc. 4; y anexo 6 del informe del FMAM.
� FCCC/CP/2013/3, annex, part I, section 1.d; part II, section 4; and annex 6 to the GEF report.UN-2 UN-2
Consolidando la asociación que venían manteniendo de hecho, el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y el UNITAR han llegado a un acuerdo para desarrollar conjuntamente la fase II para el FMAM y la financiación bilateral en el año 2000.
The South Pacific Regional Environment Programme and UNITAR, building on their effective partnership, have entered into an agreement to jointly develop phase 2 for GEF and bilateral funding in 2000.UN-2 UN-2
Asimismo, había adoptado medidas para ampliar el FMAM y, con ese fin, había autorizado el paso a la etapa II del proceso de acreditación del FMAM a 11 entidades, las cuales, una vez acreditadas como organismos del FMAM tendrían acceso directo a sus fondos.
It had also taken steps to enlarge the GEF by approving 11 entities to proceed to stage II of the GEF agency accreditation process; once accredited as GEF agencies those entities would have direct access to GEF funds.UN-2 UN-2
ii) Evaluación conjunta del ciclo de actividades y modalidades del FMAM
ii) Joint evaluation of GEF activity cycle and modalitiesMultiUn MultiUn
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.