FMC oor Engels
FMC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FMC
FMC va a registrar su herbicida carfentrazone como defoliante del algodón.
FMC is going to register its herbicide Carfentrazone as a cotton defoliant.
fisheries monitoring centre
flight management computer
Entre otros, estos productos son el GPS, el FMC (ordenador de gestión del vuelo), los controles de vuelo y los visualizadores.
Those products are, among others, the GPS, FMC (flight management computer), flight controls and displays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FMC atribuye este éxito a la mentalidad que se les recomendó para elegir a los gestores.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
79 En lo tocante a un contacto bilateral entre la demandante y FMC Foret a finales del año 2000, la demandante sostiene que ese contacto aislado, relativo al PBS, no demostraba que se hubiera seguido adelante con el cártel del PH.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
46 A este respecto, procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, a falta de normativa comunitaria en la materia, corresponde al ordenamiento jurídico interno de cada Estado miembro regular las modalidades procesales de la reclamación de cantidades indebidamente pagadas, entendiéndose, no obstante, que dichas modalidades no pueden ser menos favorables que las referentes a recursos semejantes de naturaleza interna, ni pueden articularse en ningún caso de tal manera que hagan prácticamente imposible o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos conferidos por el ordenamiento jurídico comunitario (véanse, en particular, las sentencias de 14 de diciembre de 1995, Peterbroeck, C-312/93, Rec. p. I-4599, apartado 12, y de 8 de febrero de 1996, FMC y otros, C-212/94, Rec. p. I-389, apartado 71).
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
FMC Capítulo 11 —Lo peor cuando pierdes la reputación —dijo Henry— es que te vuelves un extraño ante tus propios ojos.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Mientras que los primeros sistemas eran una combinación de Ordenador de Gestión de Vuelo (FMC) y Unidades de Control y Visualización (CDU), los sistemas de hoy en día pueden incorporar además nuevas tecnologías de Comunicación, Navegación y Vigilancia (CNS).
We can do thiscordis cordis
14 El mismo día, la Comisión aprobó la Decisión C(2010) 5004 final, referente al mismo asunto (en lo sucesivo, «Decisión separada»), cuyos destinatarios eran las partes que habían aceptado participar en el procedimiento de transacción y presentado una solicitud de transacción, concretamente, el grupo Kemira (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy y Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, el grupo Ercros (Ercros S.A. y Ercros Industrial S.A.), el grupo FMC (FMC Foret S.A., FMC Netherlands BV y FMC Corporation) y Quimitécnica.com‐Comércia e Indústria Química y su sociedad matriz José de Mello SGPS.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
FMC — Guante, exploración del paciente
Red means stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A su vez, las políticas estatales y las acciones de organizaciones de la sociedad civil que como la FMC tienen una amplia experiencia en la labor comunitaria; favorecen el bienestar, la salud, la paz y la seguridad, el acceso a la educación, la prestación de servicios, la seguridad alimentaria, la prevención de la delincuencia, el acceso al empleo decente, la maternidad y paternidad responsable y promueven la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
I make Christmas ornaments because the people who hid me duringthe war gave me one as a presentUN-2 UN-2
Señala que la propia Comisión reconoció en el considerando 394 de la Decisión impugnada que dichas declaraciones constituían la prueba del estatuto independiente de FMC Foret.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
La Federación de Mujeres Cubanas (FMC) es el Mecanismo Nacional para el Adelanto de la Mujer y el punto focal de género encargado de promover las políticas públicas aprobadas por el Estado cubano en materia de igualdad de género y empoderamiento de la mujer, si bien la responsabilidad de la aplicación de las mismas recae en el Estado.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
De conformidad con el punto #, letra a), todas y cada una de las veces que los buques de la UE entren en la ZEE chilena para solicitar el acceso a puerto, transmitirán sin demora a través de su centro de supervisión del Estado del pabellón (FMC) la señal por satélite al Centro de Monitoreo y Control de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryoj4 oj4
FMC emitió un comunicado el 29 de Marzo del 2009 condenando el abuso reportado de este pesticida agrícola altamente poderoso como se describió en el documental:
Surely this piece oflegislation will help our citizens get their services backglobalvoices globalvoices
(124) Como puede comprobarse a juzgar por el número de notificaciones a la FMC, la popularidad de los contratos de servicios experimentó un intenso crecimiento tras su introducción en 1984, y alcanzó su punto álgido en enero de 1986.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la demandante invoca las modalidades específicas de la participación de FMC Foret en algunas reuniones colusorias –como el hecho de que no hubiera participado en ellas físicamente, sino que hubiera sido informada al respecto por teléfono– obsérvese que dichas modalidades son acordes con la naturaleza clandestina del cártel y no dan prueba de un papel exclusivamente pasivo o subordinado.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
178 La demandante subraya que el papel pasivo de FMC Foret también queda de manifiesto en virtud de su participación mucho más esporádica en las reuniones colusorias, ya que sus representantes participaron físicamente en catorce de las treinta reuniones situadas entre mayo de 1997 y diciembre de 1999, del total de setenta y tres reuniones que tuvieron lugar durante toda la duración del cártel.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
(Asunto M.8435 — FMC/DuPont Divestment Business)
Prefabricated units and componentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión ha comprobado que las autoridades neerlandesas no pueden determinar un importe preciso de las inversiones «adicionales» realizadas por FMC.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el # de julio de #- FMC/Comisión
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionoj4 oj4
Añade que ya se había puesto fin al cártel en lo concerniente al PBS y que FMC Foret había dejado de participar en el cártel a finales de 1999 en relación con el PH.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
De una reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende por otra parte que, a falta de normativa comunitaria en la materia, corresponde a cada Estado miembro configurar la regulación procesal de los recursos judiciales destinados a garantizar la salvaguardia de los derechos que el Derecho comunitario confiere a los justiciables (sentencias de 16 de diciembre de 1976, Rewe, 33/76, Rec. p. 1989, y Comet, 45/76, Rec. p. 2043, y, más recientemente, sentencia de 8 de febrero de 1996, FMC y otros, C-212/94, Rec. p. I-389).
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
158 En tercer lugar, la demandante sostiene que la Comisión no tuvo en cuenta algunas pruebas –como los directorios de las sociedades, la documentación interna (corporate brochure) de FMC Foret y las actas de su consejo de administración.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
El mecanismo nacional cubano para el adelanto de la mujer y para la aplicación de la Convención, es la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), Organización No Gubernamental con Categoría Consultiva Especial ante el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Si el FMC mauritano comprueba que el Estado del pabellón no comunica los datos con arreglo a lo dispuesto en el punto 5, se informará de ello inmediatamente a la Comisión, a través de la Delegación.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha sociedad es una filial al 100 % de FMC Chemicals Netherlands BV y forma parte del grupo controlado por la empresa americana FMC Corp.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es preciso observar, además, que, en todo caso, la falta de adopción del proyecto de acuerdo de conciliación no habría prejuzgado el resultado del procedimiento seguido en cuanto al fondo por la FMC respecto de la licitud de las prácticas de que se trata realizadas por el TACA.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.