FMLN oor Engels
FMLN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FMLN
La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
Farabundo Martí para la Liberación Nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque en las amenazas proferidas contra su vida y su integridad personal, así como contra la vida y la integridad personal de su familia no participaron directamente agentes del Estado, se dice que la responsabilidad de tales actos recae en el Estado por la impunidad con que actúan los escuadrones de la muerte y éstos son financiados por personalidades derechistas y del partido gobernante y sus miembros se han infiltrado en la Nueva Policía Civil Nacional que sigue una política de terror contra los miembros del FMLN
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.MultiUn MultiUn
Insta al Gobierno de la República de Filipina y al FMLN a que pongan plenamente en práctica el Acuerdo de Paz de 1996 por entender que en la práctica ya ha finalizado la ejecución de la primera etapa del Acuerdo;
Although I was thinking of SwitzerlandUN-2 UN-2
Tim Muth escribe que la carrera presidencial en El Salvador puede ser ajustada (ing) de acuerdo a las recientes encuestas que muestran al candidato de ARENA ganando terreno sobre el candidato del FMLN Mauricio Funes.
And you tried a little of...?gv2019 gv2019
A fin de regresar a la normalidad, especialmente en las antiguas zonas conflictivas, el Gobierno salvadoreño, con la cooperación de las fuerzas armadas, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL), realizó grandes esfuerzos para financiar con fondos propios un programa de desminado que concluyó exitosamente en # cuando las Naciones Unidas certificaron que entregaban a la población salvadoreña la ejecución del programa garantizada en un # %
Let' s start moving!MultiUn MultiUn
El FMLN, que anteriormente fue un grupo guerrillero, es en la actualidad un partido político que obtuvo la mayoría de los escaños en las elecciones parlamentarias de 2003.
Better to hide the old ones... the women and the babiesUN-2 UN-2
Agrega que, en los últimos meses, 17 miembros del FMLN resultaron heridos cuando participaban en manifestaciones políticas.
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
En el sur del país, la Comisión Mindanao de la Mujer ha formulado un documento sobre la posición de la mujer en el acuerdo de paz entre el Gobierno y el Frente Moro de Liberación Nacional (FMLN).
This is the only one I' ve ever seenUN-2 UN-2
Enfrentado a obstáculos atemorizantes y a una oposición desleal, Funes bien puede decidir escuchar a la línea dura del FMLN y perseguir su agenda de reforma sin ninguna paciencia por los mecanismos de control democráticos, tal como han hecho otros líderes de izquierda de América latina, como Rafael Correa de Ecuador y Evo Morales de Bolivia.
Now everything willbe easierNews commentary News commentary
En un enfrentamiento sobre la composición del gabinete justo antes de asumir el poder el 1 de junio, ganó la vieja guardia del FMLN, amenazando con llevar el conflicto a las calles.
Couldn' t agree with you moreNews commentary News commentary
El ambiente de guerra finalizó en 1992 cuando los combatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) conformado por cinco agrupaciones mayoritariamente de extrema izquierda, y el gobierno de derecha del entonces presidente Alfredo Cristiani , del partido de la derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), firmaron los " Acuerdos de paz " el 16 de enero de 1992 en Chapultepec, México, que aseguraron reformas políticas y militares, pero no profundizaron en el aspecto social.
where'd you get the scratches?Common crawl Common crawl
El 1 de febrero, el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) asumió la presidencia de la Asamblea Legislativa por primera vez desde que tiene representación parlamentaria.
Let me out of here before I forget I' m a ladygv2019 gv2019
El sorpresivo resultado del escrutinio final dejó los siguientes números definitivos de la segunda vuelta electoral: El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) con 1,495,815 votos (50.11%) y el partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) con 1,489,451 votos (49.89%).
I brought you something from my magv2019 gv2019
Me refiero a los casos de Santa Ana. donde ganó el PDC; Acajutla, donde ganó el CD; San Miguel, donde ganó el PCN; Soyapango, donde ganó el FMLN.
How many tablespoons in a teaspoon?gv2019 gv2019
Después de una sucesión de gobiernos conservadores, en 2009 los salvadoreños eligieron a un presidente que figuraba en la fórmula del FMLN, el antiguo grupo guerrillero que se enfrentó al ejército salvadoreño y a su aliado, Estados Unidos, a fines de los años 1980.
Make it short, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vista la tercera sesión de la Revisión Tripartita de la aplicación del Acuerdo de Paz de # suscrito entre el Frente Moro de Liberación Nacional (FMLN) y el Gobierno de la República de Filipinas, celebrada entre los días # y # de marzo de
I want to go back to Viennaoj4 oj4
Son ellos, no Funes, quienes controlan el FMLN.
I have brought you she that told of CinderellaNews commentary News commentary
Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz de el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
I was really shockedgv2019 gv2019
En las elecciones generales celebradas en marzo de 2003, el FMLN obtuvo, por segunda vez, una mayoría de escaños en la Asamblea Legislativa.
Arlene sacrificed herself to end itUN-2 UN-2
El FMLN salió fortalecido de los comicios legislativos y municipales de 1997, en los que ganó la alcaldía de San Salvador.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutWikiMatrix WikiMatrix
Al tomar posesión de su cargo continuó con las negociaciones de paz con el FMLN.
Oh yes, of courseWikiMatrix WikiMatrix
El FMLN acusó a los Estados Unidos de intervenir en el proceso electoral, porque varios oficiales de alto rango advirtieron que las relaciones de los Estados Unidos con El Salvador, se verían seriamente amenazadas si Handal ganaba las elecciones.
I have my soft points, tooWikiMatrix WikiMatrix
Reconoce que fueron positivos los resultados de la visita de observación a Filipinas meridional llevada a cabo los días # y # de agosto de # por la misión conjunta integrada por embajadores de los Países miembros del Comité de los Ocho de la OCI para interiorizarse del episodio de Datu Piang, en Maguindanao, pues las dos partes en conflicto (el Gobierno de la República de Filipinas y el FMLN) confirmaron que no tenían reparo alguno en que se aplicara plenamente el Acuerdo de Paz de
Are you trying to ruin my life?MultiUn MultiUn
Es importante señalar que los panelistas que representaron a la izquierda rompieron relaciones con el partido FMLN y hoy colaboran con o son miembros de partidos e instituciones que son consideradas como de derecha.
That' s not what I meantgv2019 gv2019
A causa de la represión política organizada contra las activistas sociales, la autora se incorporó al movimiento guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), convirtiéndose en una camarada militante que dirigía la división femenina de San Salvador oriental.
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
Insta a los Estados miembros y a los órganos subsidiarios y las organizaciones especializadas y afiliadas de la OCI, en particular al Banco Islámico de Desarrollo (BIsD), a que aumenten su asistencia económica, financiera, técnica y material para el desarrollo y la reconstrucción de la región de Filipinas meridional a través de la región autónoma musulmana de Mindanao y el Consejo de Paz y Desarrollo de Filipinas Meridional, con los auspicios del FMLN;
Rule # Publication of the applicationUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.