Frente por la Restauración de la Unidad y de la Democracia oor Engels

Frente por la Restauración de la Unidad y de la Democracia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Front for the Restoration of Unity and Democracy

voorbeelde

La firma, el pasado 7 de febrero, de un acuerdo marco de reforma y de concordia civil por el Gobierno de Djibouti y el Frente para la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD) prevé la suspensión de las hostilidades entre el Gobierno y las fuerzas rebeldes, así como la liberación de los prisioneros detenidos por ambas partes.
The signing on 7 February last of a framework agreement for reform and civil concord by the government of Djibouti and the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD) envisages the suspension of hostilities between government and rebel forces, as well as the liberation of prisoners held by both sides.

Lideró el Frente por la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD), un grupo rebelde afar, durante la Guerra civil de Yibuti durante los años noventa; después de abandonar el grupo en 1994, dirigió una facción radical del FRUD.
He led the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD), an Afar rebel group, during the civil war of the 1990s; after the group split in 1994, he led a radical faction of FRUD.

Carta de fecha 22 de febrero de 2000 (S/2000/153) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración de la Presidencia de la Unión Europea relativa al acuerdo marco firmado entre el Frente Armado para la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD) y el Gobierno de Djibouti, emitida el 21 de febrero de 2000.
Letter dated 22 February 2000 (S/2000/153) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 21 February 2000 by the Presidency of the European Union concerning the framework agreement signed between the armed Front for the Restoration of Unity and Democracy and the Government of Djibouti.

Un excomandante del Frente para la Restauración de la Unidad y la Democracia detenido por el Gobierno de Djibouti no puede considerarse una fuente digna de crédito.
A former FRUD commander, detained by the Djibouti Government, can hardly be expected to be a credible source.

Carta de fecha # de febrero de # ( # ) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración de la Presidencia de la Unión Europea relativa al acuerdo marco firmado entre el Frente Armado para la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD) y el Gobierno de Djibouti, emitida el # de febrero de
Letter dated # ebruary # ( # ) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on # ebruary # by the Presidency of the European Union concerning the framework agreement signed between the armed Front for the Restoration of Unity and Democracy and the Government of Djibouti

Entre estos presos enfermos se encuentra Mohamed Kadamiousouf, representante en Europa del Frente para la Restauración de la Unidad y la Democracia, ilegalmente extraditado de Etiopía en 1997, y que, por falta de asistencia médica corre el peligro de perder la vista.
He is the European representative of the Front for the Restoration of Unity and Democracy. He was illegally extradited from Ethiopia in 1997 and, in the absence of medical care, risks losing his sight.