GenCap oor Engels
GenCap
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GenCap
Gender Standby Capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La red está coordinada y presidida por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, cuenta con asistencia técnica prestada por el asesor del GenCap, y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se desempeña como copresidente.
Head of Mission/Police CommissionerUN-2 UN-2
El Comité Permanente entre Organismos sobre Asuntos Humanitarios, por ejemplo, creó una lista de reserva de expertos en igualdad entre los géneros (GenCap) con los asesores que se han de desplegar para dar apoyo a los coordinadores humanitarios y a los equipos de asistencia humanitaria en los países
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
Los asesores del GenCap son un grupo de especialistas en materia de género, listo para ser desplegado en emergencias humanitarias a fin de prestar apoyo a los equipos de asistencia humanitaria para la incorporación de programas sobre igualdad entre los géneros y la violencia basada en el género en todos los aspectos de la respuesta humanitaria; este grupo es supervisado y dirigido por el comité directivo del GenCap y la Secretaría
What were you thinking?MultiUn MultiUn
� Los asesores del GenCap son un grupo de especialistas en materia de género, listo para ser desplegado en emergencias humanitarias a fin de prestar apoyo a los equipos de asistencia humanitaria para la incorporación de programas sobre igualdad entre los géneros y la violencia basada en el género en todos los aspectos de la respuesta humanitaria; este grupo es supervisado y dirigido por el comité directivo del GenCap y la Secretaría.
And you even took money for cleaning the kitchenUN-2 UN-2
Esto comportará una estrecha colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) y su proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GENCAP) a fin de garantizar la incorporación de las cuestiones de género en todos los mecanismos y grupos constituidos para coordinar el apoyo de las Naciones Unidas en las emergencias humanitarias.
I see your engagement ring, okay?UN-2 UN-2
También vela por que se integre plenamente la perspectiva de género en las actividades y políticas humanitarias mediante instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las cuestiones de género en las actividades humanitarias del Comité Permanente entre Organismos y la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap).
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la violencia postelectoral registrada en # y sobre la base de información disponible y procedente de evaluaciones realizadas en ese momento, el equipo de las Naciones Unidas en Kenya aprobó un puesto de asesor del GenCap
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESMultiUn MultiUn
El proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), que ofrece el asesoramiento de expertos en materia de género para prestar apoyo a los equipos humanitarios en los países, permitió seguir reforzando la incorporación de una perspectiva de género sobre el terreno.
Impertinent, and a coward to bootUN-2 UN-2
La red está coordinada y presidida por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, cuenta con asistencia técnica prestada por el asesor del GenCap, y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se desempeña como copresidente
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyMultiUn MultiUn
Instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las cuestiones de género en las actividades humanitarias del Comité Permanente entre Organismos y la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), así como un mejor análisis de las asignaciones de fondos relacionadas con las cuestiones de género, proporcionan orientación práctica sobre el género como cuestión intersectorial en todas las esferas de la labor humanitaria en las que el objetivo es garantizar que las mujeres, las niñas, los niños y los hombres tengan acceso a las iniciativas de protección y asistencia humanitarias y se beneficien de ellas.
I have responsibilitiesUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la violencia postelectoral registrada en 2008 y sobre la base de información disponible y procedente de evaluaciones realizadas en ese momento, el equipo de las Naciones Unidas en Kenya aprobó un puesto de asesor del GenCap.
Not a chance!UN-2 UN-2
Instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las cuestiones de género en las actividades humanitarias del Comité Permanente entre Organismos, la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap) y el sistema de indicadores de género para seguir la pista de las asignaciones de fondos relacionadas con las cuestiones de género, proporcionan orientación práctica sobre el género como cuestión intersectorial en todas las esferas de la labor humanitaria en las que el objetivo es garantizar que las mujeres, las niñas, los niños y los hombres tengan acceso a las iniciativas de protección y asistencia humanitarias y se beneficien de ellas.
DefinitionsUN-2 UN-2
También se fortaleció el proyecto GenCap, ofreciendo el asesoramiento de expertos en materia de género para prestar apoyo a los Coordinadores de Asuntos Humanitarios y los equipos humanitarios en los países, y se incluyeron más nombres en la lista de expertos.
Reduce to Monochrome (DitheredUN-2 UN-2
En los restantes # países, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios pidió asesores al proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), cuando estos estaban sobre el terreno, y solicitó a las dependencias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que prestara ayuda a los coordinadores humanitarios para que hicieran contribuciones a la aplicación de la Estrategia
Congratulations on your show.I heard it' s a smashMultiUn MultiUn
También vela por que se integre plenamente la perspectiva de género en las actividades y políticas humanitarias mediante instrumentos como el Gender Toolkit, el Manual sobre cuestiones de género en la acción humanitaria del Comité Permanente entre Organismos y la lista y los asesores del proyecto sobre la Capacidad de Reserva en Cuestiones de Género (GenCap).
By the way, it is a beautiful day for divingUN-2 UN-2
Instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las Cuestiones de Género en las Actividades Humanitarias del Comité Permanente entre Organismos y la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), así como un mejor análisis de las asignaciones de fondos relacionadas con las cuestiones de género, proporcionan orientación práctica sobre el género como cuestión intersectorial en todas las esferas de la labor humanitaria en las que el objetivo es garantizar que las mujeres, las niñas, los niños y los hombres tengan acceso a las iniciativas de protección y asistencia humanitarias y se beneficien de ellas.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsUN-2 UN-2
Uno de los aspectos de esa labor ha sido el despliegue de asesores en cuestiones de género en el marco del proyecto de capacidad de reserva en materia de género (GenCap) en las regiones de África Meridional y del Pacífico Sur.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
Los entrevistados señalaron que la OCAH utilizaba dos listas de preselección de personal que eran gestionadas por el Consejo Noruego para los Refugiados —una de ellas dependiente del Proyecto para crear capacidad de reserva en materia de protección (ProCap) y la otra dependiente del Proyecto para crear capacidad de reserva en materia de género (GenCap)— y que también utilizaba la iniciativa Justice Rapid Response, mecanismo intergubernamental respaldado por más de 70 países de todas las regiones que aportaban personal especializado en los ámbitos relacionados con las actividades forenses, las investigaciones penales y la violencia basada en el género.
I was babbling!Pick me!UN-2 UN-2
Instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las cuestiones de género en las actividades humanitarias del Comité Permanente entre Organismos, la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), así como un mejor análisis de las asignaciones de fondos relacionadas con las cuestiones de género, proporcionan orientación práctica sobre el género como cuestión intersectorial en todas las esferas de la labor humanitaria en las que el objetivo es garantizar que las mujeres, las niñas, los niños y los hombres tengan acceso a las iniciativas de protección y asistencia humanitarias y se beneficien de ellas.
• Operating Grants (September 15, 1995)UN-2 UN-2
El proceso de verificación para el indicador de políticas de igualdad entre los géneros del CIP, que es examinado independientemente por un asesor de la iniciativa de capacidad de reserva en cuestiones de género del CIP (GenCap), provee algunas observaciones importantes sobre la clasificación del indicador de políticas de igualdad entre los géneros que realiza el personal.
Closed bottleUN-2 UN-2
En los restantes 20 países, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios pidió asesores al proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap)
I promise, MyrnaUN-2 UN-2
El Comité Permanente entre Organismos sobre Asuntos Humanitarios, por ejemplo, creó una lista de reserva de expertos en igualdad entre los géneros (GenCap) con los asesores que se han de desplegar para dar apoyo a los coordinadores humanitarios y a los equipos de asistencia humanitaria en los países.
Caution is required with concomitant useUN-2 UN-2
Véase para más información sobre el proyecto GenCap.
You, I can' t rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.