Hezbollah oor Engels
Hezbollah
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hezbollah
También recuerdo que estaba intentando mandar diseños a una central nuclear de Hezbollah
Now, I also remember that he was trying to sell designs for a nuclear centrifuge to Hezbollah.
Hizbullah
Poco después, Hezbollah lanzó tres disparos de ametralladora pesada.
Shortly afterwards, Hizbullah fired three rounds of heavy machine gun fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También dijo que era una respuesta a los informes de que Hezbollah tenía la intención de sacar del Líbano por vía aérea a los israelíes secuestrados
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneMultiUn MultiUn
Muchos miembros del Consejo parecen haber olvidado el incidente que inició la crisis el 12 de julio de 2006: un ataque no provocado con misiles contra ciudades y aldeas israelíes por una organización terrorista, Hezbollah, seguido del secuestro de dos soldados israelíes y la muerte de otros ocho.
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
¿Hezbollah, cuya única misión al parecer es matar a tantos soldados israelíes como puedan?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
En violación directa del derecho internacional, Hezbollah ha desplegado decenas de miles de misiles y cohetes en medio de la población civil del sur del Líbano.
Well, screw him then, for not showingUN-2 UN-2
Los asesinatos –supuestamente perpetrados por Israel- de Imad Mughniyah, el jefe militar de Hezbollah y el aliado más cercano de Irán en la organización, hace dos años, y más recientemente de Mahmoud al-Mahbouh, el oficial de enlace de Hamas con la fuerza Al-Quds de las Guardias Revolucionarias de Irán, sugieren que la cadena no planificada de acontecimientos podría desatar una guerra real.
I' m still thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, en relación con el Aeropuerto Internacional de Beirut, Israel dijo que había servido a Hezbollah para reabastecerse de armas y munición
I' m always hereMultiUn MultiUn
La situación política se encuentra en un punto muerto, con un equilibrio entre el Gobierno de coalición del Primer Ministro y sus oponentes, encabezados por Hezbollah, en alianza con el Movimiento Patriótico Libre del General Michel Aoun, dirigente cristiano.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
Nunca le vendí armas a Hamas ni a Hezbollah.
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el mismo día, el líder de Hezbollah Hassan Nasrallah, dijo que su milicia cumpliría con la demanda para un alto al fuego.
Operative part of the orderWikiMatrix WikiMatrix
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz) alto responsable de información de HEZBOLLAH, nacido el 7.12.1962 en Tayr Dibba, Líbano, pasaporte no 432298 (Líbano)
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Hezbollah ha mantenido una presencia armada activa a pesar de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad.
Come a little closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
La metralla con que respondieron los antiaéreos de Hezbollah incendió tierras de cultivo cerca de zonas pobladas en la parte israelí de la Línea Azul.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedUN-2 UN-2
Existe mucha especulación respecto de la motivación detrás de la decisión del gobierno, en el mes de mayo, de despedir al jefe de seguridad aeroportuaria pro-Hezbollah e investigar la red de telecomunicaciones privada de Hezbollah, lo cual desató las confrontaciones.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Es cierto que Hezbollah no se encuentra en la lista porque realiza actividades políticas?
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
El Departamento del Tesoro reveló que Hezbollah utilizaba oficinas de cambio para transferir fondos destinados a sus operaciones o remitirlos de nuevo a los Estados Unidos para comprar otros coches de segunda mano.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
El mundo encara hoy la temible posibilidad de que los enormes depósitos de armas químicas de Assad caigan pronto en manos de Hezbollah en el Líbano.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
En 2009, Ronen Bergman desveló en un libro que una bomba de Hezbollah, camuflada bajo la apariencia de un teléfono móvil explotó en el cuartel general de la Unidad 8200 en febrero de 1999.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofWikiMatrix WikiMatrix
El orador está de acuerdo con la opinión de un estudioso que ha escrito que los ataques de Israel en el Líbano no son simplemente un bombardeo contra la fuerza aérea de Hezbollah, sino un puro castigo
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryMultiUn MultiUn
Debe hacerse una clara distinción entre la televisión Al-Manar, apoyada por Hezbollah, y el resto.
Y' all move fast, and we' re so slowUN-2 UN-2
Según las informaciones de las que dispone el Consejo, Hezbollah secuestró el 7 de octubre de 2000 a tres soldados israelíes en la región fronteriza entre Israel y Líbano y, prácticamente al mismo tiempo, a un hombre de negocios israelí residente en Europa, con el fin de obtener la liberación de libaneses y palestinos detenidos por Israel.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Al benefactor sirio de Hezbollah, el presidente Bashar al-Assad, otro miembro del “eje del mal”, también le está yendo bien, gracias.
May never knowNews commentary News commentary
Por lo que respecta al Hezbollah, el orador afirma que Israel no deja de repetirse, puesto que ese partido y los demás partidos de la resistencia libanesa actúan en territorio libanés y practican una resistencia que se considera legítima hasta la total retirada de Israel de los territorios ocupados
He went to Tokyo for businessMultiUn MultiUn
El conflicto entre Israel y Hezbollah, que estalló el verano pasado, ha reafirmado nuestra creencia de que la paz y la estabilidad en la región no pueden ser alcanzadas sin estabilidad en el Líbano.
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
Interrogantes similares rodean a los motivos de Hezbollah para perpetrar una acción en gran escala que amenazó con un conflicto armado sectario y puso en peligro su ventajosa posición moral.
I know you loved itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su monto total ha sido un poco más elevado que los años anteriores, debido esencialmente a una donación puntual de más de 4 millones de euros destinada a la oficina en el Líbano del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas para la remoción de minas, artefactos sin estallar y municiones de racimo tras el conflicto de agosto de 2006 entre Israel y Hezbollah.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.