Ideología de Hezbolá
Ideology of Hezbollah
Hezbolá oor Engels
Hezbolá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hezbollah
en
Lebanese Shia islamic organisation
En cambio, sigue permitiendo que organizaciones terroristas como Hezbolá lleven a cabo libremente operaciones desde su territorio.
Instead, it continued to allow terrorist organizations such as Hezbollah to operate freely from its territory.
Hizbullah
El grupo terrorista Hezbolá se atribuyó la responsabilidad del ataque.
The terrorist group Hizbullah has claimed responsibility for the attack.
Hizbollah
Afirmé que el más importante de esos grupos era Hezbolá.
I reported that the most significant such group was Hizbollah.
Hezbollah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El propio Líbano demuestra un desprecio escandaloso de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, prestando apoyo al movimiento terrorista Hezbolá, principal responsable de la continua inestabilidad en el sur del Líbano y prolífica fuente de atentados en varios países; financiando a un grupo terrorista libanés-palestino, cuyo líder se oculta en un campamento del sur del Líbano; y, lo más inquietante, según indicios de cada vez más informes, dando refugio seguro a militantes de Al-Qaida encabezados por el terrorista responsable de las conspiraciones de 1999 contra objetivos estadounidenses e israelíes en Jordania, tras haber permitido a Al-Qaida establecer una amplia infraestructura cerca de Sidón.
Country of originUN-2 UN-2
En la mañana del sábado 7 de octubre de 2000, una muchedumbre de cientos, armada y frenética, atacó la valla fronteriza desde territorio libanés, e inmediatamente después elementos terroristas de Hezbolá bombardearon los puestos fronterizos israelíes desde territorio libanés, utilizando explosivos, granadas propulsadas por cohetes, misiles Sager y granadas fronterizas.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Esta última escalada de los ataques de Hezbolá confirma que la organización terrorista, y los Estados que la patrocinan, continúan tratando de desestabilizar la región, pese al retiro de Israel del sur del Líbano hace ya tres años en cumplimiento cabal y confirmado de la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
Todos los locos de la región atacan ahora a Arabia Saudí, ¿Qué diferencia hay entre Hezbolá y Al Qaeda?
You' re up, ShaneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Debe vigilarse estrechamente la cada vez mayor presencia de los iraníes y de Hezbolá.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nuevamente, como señaló el Secretario General, el daño que pueda estar causando la operación de Israel a la capacidad militar de Hezbolá está influyendo poco o nada para reducir el apoyo popular a Hezbolá en el Líbano o en la región.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryUN-2 UN-2
Guatemala deplora y condena vehementemente los enfrentamientos provocados por Hezbolá y registrados en el área fronteriza entre el Líbano e Israel, desde el # de julio pasado, y el lanzamiento de misiles contra la población civil israelí en esa área
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopMultiUn MultiUn
Apenas la semana pasada los operativos de Hezbolá intentaron sin éxito introducir explosivos en Israel y siguen tratando de ejecutar actos de terror con urgencia.
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
El nexo de terror entre Hezbolá y Hamas y quienes los respaldan, fundamentalmente el Irán y Siria, es algo que no se puede seguir pasando por alto
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualMultiUn MultiUn
La siguiente creación de la Zona de Seguridad en el sur del Líbano ha beneficiado a los aliados israelíes en el país y a la población civil israelí, ya que Galilea sufrió ataques menos violentos por parte de Hezbolá.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryWikiMatrix WikiMatrix
Además, Hezbolá, ayudado por Siria, ha estado implicado en una ola de asesinatos políticos en el Líbano.
sole or joint rights of custody ofnot-set not-set
En una ocasión, Hezbolá registró un vehículo de la FPNUL y confiscó temporalmente equipo de las Naciones Unidas
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedMultiUn MultiUn
Estas acciones pueden explicarse por el hecho de que Hassan Nassrallah, el secretario general del partido shiíta Hezbolá ha estado apoyando al presidente de Siria, Bashar Al Assad.
Everything he does--- Are you okay?gv2019 gv2019
Tuvieron lugar tras dos guerras controvertidas (aunque los actuales candidatos no participaron directamente en la guerra de 2006 contra Hezbolá).
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gracias a la resistencia de Hezbolá Israel se ha visto obligado a retirarse de la mayor parte del suelo libanés, y las falsas acusaciones del representante de Israel sencillamente son un reflejo del resentimiento de su país y un intento manifiesto por politizar los trabajos de la Comisión.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
En la noche del viernes # de junio de # dos soldados israelíes recibieron heridas de metralla una ellas de gravedad, cuando terroristas de Hezbolá dispararon docenas de misiles antitanque y granadas contra dos puestos del ejército en la región del Monte Dov, del lado israelí de la Línea Azul
The beans smell delicious, SergeantMultiUn MultiUn
En uno de los programas de Hezbolá, por ejemplo, un personaje disfrazado de Mickey Mouse -de cualquier forma- ataca a los colonos judíos.
I know you willEuroparl8 Europarl8
¿Te acuerdas de esos cuatro terroristas suicidas de Hezbolá que pensaban atentar en la Stadttempel?
My brother got a Hebrew name, soshe had to have oneLiterature Literature
Con el apoyo activo del Irán y de Siria, Hezbolá perpetró un ataque terrorista con un cohete Katyusha en las profundidades de la región septentrional de Israel, lo que resultó en un intercambio prolongado de disparos en la frontera con el Líbano.
No importa estando tan cercaUN-2 UN-2
Los grupos shiíta Hezbolá y el sunita Salafist en el Líbano han firmado un Memorandum de Entendimiento (MoU, por sus siglas en inglés) que prohíbe a los musulmanes a matarse entre ellos.
Calibration proceduregv2019 gv2019
En lugar de esforzarse por cumplir sus obligaciones internacionales, el Gobierno del Líbano ha cedido de hecho el control del Sur del Líbano a Hezbolá, organización terrorista con una red mundial de agentes que ha apoyado y realiza innumerables actos terroristas, tanto en el Oriente Medio como en otros lugares.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
En enero de 2011, derribó el gobierno de Saad Hariri e instaló uno más de su agrado, pero en las últimas semanas algunas zonas del norte suní se han alzado en armas para desafiar a Hezbolá y al gobierno dominado por éste y están apoyando abiertamente a los rebeldes sirios.
What happened?News commentary News commentary
Además, esta tarde, el Secretario General de Hezbolá, el Jeque Hassan Nasrallah, prometió que seguirían los ataques contra objetivos israelíes.
What about that stink- palm back there?UN-2 UN-2
También dijeron que Hezbolá recibía fondos y armas de Siria y el Irán y que contaba con el respaldo de esos dos países
You asleep?- I wasMultiUn MultiUn
Este incidente, el último de la serie de atentados terroristas cometidos recientemente por Hezbolá desde territorio del Líbano, se produce sólo tres días después de que le enviara mi carta anterior ( # ), en que reiteraba nuestra persistente preocupación por las intenciones y actividades de Hezbolá y los Estados que la patrocinan
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.