HFC oor Engels
HFC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
HFC
De estos proyectos, tres se han dedicado directamente a la destrucción de los HFC.
Of these projects, three have directly involved the destruction of HFCs.
hydrofluorocarbon
Reducción progresiva de los HFC en aplicación del Protocolo de Montreal
Phasing down hydrofluorocarbons under the Montreal Protocol
fluorocarbon
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fluorohydrocarbon · hydridofluoridocarbon · fluorinated hydrocarbon · fluorocarbon compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcos reglamentarios, medidas normativas y actividades para controlar los HFC
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
Gracias a ese reglamento, se ha logrado reducir considerablemente el consumo de gases fluorados, y el consumo de HFC a granel pasó de aproximadamente 700 toneladas por año en 2001 y 2002 a alrededor de 360 toneladas en 2009.
He won' t say noUN-2 UN-2
a) Limitaciones (prohibiciones) del uso de determinados HFC y PFC utilizados como sustitutos de sustancias que agotan el ozono
What, you think that' s funny?MultiUn MultiUn
En la reunión en curso las Partes podrían hacer verdadera historia, si bien no aceptando la propuesta de enmienda norteamericana, entonces elaborando una hoja de ruta con un acuerdo en principio, que incorporase el concepto de flexibilidad, para gestionar los HFC con arreglo al Protocolo de Montreal.
Master, the mayor has come to see youUN-2 UN-2
Se espera que ese requisito promueva el abandono del HFC-134a en favor de opciones más sostenibles que no estén sujetas a condiciones tan estrictas.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticUN-2 UN-2
De estos proyectos, tres se han dedicado directamente a la destrucción de los HFC.
What' s the matter, what' s happened to me?UN-2 UN-2
Con arreglo al programa de certificación STEK de los Países Bajos, los operadores estaban obligados a llevar un registro de mantenimiento de los equipos instalados para permitir que el personal de mantenimiento pudiera detectar problemas estructurales con el equipo y saber qué cantidad de sustancias que agotan el ozono o de HFC se había instalado en el equipo.
What will you do with strong teeth anyway?UN-2 UN-2
En vista de los debates en curso sobre la reducción de los HFC de alto potencial de calentamiento atmosférico (PCA) en algunos sectores, la Sra. Birmpili propuso que las Partes definiesen un mandato para el estudio sobre la reposición más amplio que el mandato empleado para el estudio anterior.
You look olderUN-2 UN-2
· Los sistemas de aire acondicionado divididos que usan HFC-32 se están comercializando en el Japón y otros países; se está proponiendo también una amplia variedad de mezclas que contienen HFC insaturados.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
Los fluorocarburos halogenados (HFC), por citar un ejemplo, no están controlados por el Convenio de Montreal y se utilizan como sustitutos de los hidroclorofluorocarburos (HCFC).
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, se reconoció que en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto los HFC se consideraron parte de la canasta de gases de efecto invernadero cuyas emisiones se controlan
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterMultiUn MultiUn
Se prevé que las emisiones de CFC oscilarán en torno al 1,25% del tamaño del banco en 2020, mientras que las emisiones de HFC ascenderán a aproximadamente un 3,1% anual en ese momento.
Review of use of allowancesUN-2 UN-2
Un representante añadió que, según lo dispuesto en la Plataforma de Durban de la Convención Marco, un nuevo tratado sobre el clima no entraría en vigor hasta dentro de otros ocho años cuando menos y alegó que las Partes no podían esperar tanto tiempo para adoptar medidas en relación con los HFC, dado el rápido incremento de su producción y consumo.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedUN-2 UN-2
Las alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono que se examinarán en el taller hacen referencia a las tecnologías y sustancias que están sustituyendo o que pueden considerarse como futuras sustitutas de los hidroclorofluorocarbonos (HCFC) o los HFC y que incluirán alternativas sin sustancias químicas.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
En cuanto a los aspectos técnicos de toda la gama de cuestiones relacionadas con la disponibilidad, el costo, el rendimiento energético y la seguridad de las alternativas a los HFC, se debatió sobre lo siguiente:
Establishment plan forUN-2 UN-2
Kuijpers explicó que los costos de conversión se aplicaban únicamente a los países que fabricaban HFC; la situación de los países que importaban refrigerantes para suministro tendría que examinarse más detalladamente al evaluar los costos de suministro, de los que el informe solo aportaba estimaciones iniciales.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meUN-2 UN-2
En la refrigeración comercial, el HFC‐134a y el R‐404A en equipos autónomos continúan siendo los refrigerantes dominantes.
A goodcompany thoughUN-2 UN-2
Además, las medidas necesarias para evitar estas emisiones de CFC y HCFC de los bancos pueden reducir también las emisiones de HFC, lo que supone una protección adicional del clima.
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
Para la segunda etapa, su propuesta preveía la adopción de una decisión en la reunión en curso, en virtud de la cual las Partes convendrían en negociar calendarios de reducción para las Partes que operan al amparo del artículo 5 y las Partes que no lo hacen, disposiciones sobre las emisiones de HFC‐23 como subproducto, disposiciones sobre el comercio con entidades que no son Partes y exámenes de la tecnología para ajustar los calendarios de reducción.
You guys get startedUN-2 UN-2
Los participantes en el curso práctico examinaron también el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre sustitutos de HCFC y HFC, la actualización elaborada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del suplemento de 2005 del informe especial sobre el ozono y el clima preparado por el Grupo y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, juntamente con el informe de la Secretaría del Ozono sobre las medidas de control, los límites y los requisitos para la presentación de informes.
My monsters!UN-2 UN-2
La exención se aplica a los subsectores incluidos en el anexo [X] en las Partes: 1) que tengan un valor medio de al menos dos meses al año durante 10 años consecutivos con una temperatura máxima media mensual superior a 35°C[footnoteRef:3]; y 2) que hayan comunicado oficialmente la utilización de esta exención notificando a la Secretaría a más tardar un año antes de la congelación de los HFC u otra obligación de control inicial, y en lo sucesivo cada 4 años si desease prorrogar la exención.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
Medición inicial del HFC-#a en la cámara de medición
You gotta have the comoj4 oj4
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) tomó nota de las comunicaciones de las Partes que figuran en el documento FCCC/SBSTA/2005/MISC.10 y del documento de información elaborado por la secretaría sobre las opciones relacionadas con las consecuencias del establecimiento de nuevas instalaciones de hidroclorofluorocarburo 22 (HCFC-22) a fin de obtener reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción del hidrofluorocarburo 23 (HFC-23) ("Options relating to implications of the establishment of new hydrochlorofluorocarbon-22 (HCFC-22) facilities seeking to obtain certified emissions reductions for the destruction of hydrofluorocarbon-23 (HFC-23)") (FCCC/SBSTA/2005/INF.8), basado en las comunicaciones de las Partes y en las aportaciones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
No obstante, otros representantes no estuvieron de acuerdo con ese análisis y manifestaron que no veían ningún obstáculo jurídico para abordar los HFC en el marco del Protocolo de Montreal, por cuanto la cuestión era más bien de voluntad política, como lo habían dejado claro los debates durante el curso práctico sobre gestión de los HFC.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.UN-2 UN-2
En 2016, las cuotas necesarias para la comercialización legal de HFC en el mercado de la UE se han reducido en un 93 % respecto a los niveles de 2015.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.