Iglo oor Engels
Iglo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Iglo
Por otra parte, en opinión de Langnese-Iglo, aun en el caso de que esta apreciación fuera acertada, sería irrelevante.
In Langnese-Iglo's view, even if that finding were correct, it would have been of no consequence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 En estas circunstancias y para adoptar, como consecuencia de la Decisión de 25 de marzo de 1992, una decisión definitiva sobre los "acuerdos de suministro" de que se trata, la Comisión adoptó, el 23 de diciembre de 1992, la Decisión 93/406/CEE, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE con respecto a Langnese-Iglo GmbH (IV/34.072; DO L 183, p. 19; en lo sucesivo, "Decisión"), cuya parte dispositiva establece lo siguiente:
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
281 France Télécom indica que el principio de seguridad jurídica no se limita a los requisitos exigidos para el nacimiento de la confianza legítima en el beneficiario de la ayuda (sentencia Salzgitter/Comisión, citada en el apartado 249 supra) y que dicho principio exige que cualquier acto de la administración que produzca efectos jurídicos sea claro y preciso, con el fin de que el interesado pueda conocer, sin ambigüedad, sus derechos y obligaciones y, en consecuencia, adoptar las medidas oportunas (sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de octubre de 1998, Langnese‐Iglo/Comisión, C‐279/95 P, Rec. p.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Los [acuerdos] celebrados por Langnese-Iglo GmbH, en virtud de los cuales los minoristas establecidos en Alemania se comprometen a adquirir únicamente los helados en porciones individuales [...] de dicha empresa con el fin de revenderlos (exclusiva de los puntos de venta), constituyen una infracción de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Según Langnese-Iglo, dicho artículo 4 tampoco es necesario para impedir que la prohibición establecida en el artículo 1 de la Decisión sea quebrantada.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
11 A este respecto, procede recordar que permitir que una de las partes invoque por primera vez ante el Tribunal de Justicia un motivo que no ha formulado ante el Tribunal General, pese a que disponía de los elementos necesarios para hacerlo y que dicho motivo no se refiere a alguno de los fundamentos de Derecho expuestos por el Tribunal General en su resolución, equivaldría a permitirle plantear al Tribunal de Justicia, cuya competencia en materia de recurso de casación es limitada, un litigio más extenso que aquel del que conoció el Tribunal General (véanse, en este sentido, las sentencias Langnese-Iglo/Comisión, C‐279/95 P, EU:C:1998:447, apartado 55, y Pêra-Grave/OAMI, C‐249/14 P, EU:C:2015:459, apartado 24).
That well sayEurLex-2 EurLex-2
La demandante invoca a este respecto las sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 8 de junio de 1995, Langnese-Iglo/Comisión (T-7/93, Rec. p. II-1533), apartado 208, y Schöller/Comisión (T-9/93, Rec. p. II-1611).
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Considera que las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en los asuntos Langnese-Iglo/Comisión y Schöller/Comisión, en las que se interpreta la jurisprudencia establecida en el asunto Delimitis, no son suficientemente precisas sobre la cuestión de si es posible realizar un análisis autónomo de determinados contratos.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, las circunstancias del presente asunto difieren de las consideradas en los autos Bayer, de 19 de diciembre de 1993, Langnese-Iglo y Schöller/Comisión (asuntos acumulados T-7/93 R y T-9/93 R, Rec. p. II-131), y de 7 de julio de 1998, Van den Bergh Foods/Comisión (T-65/98, Rec. p. II-2641; en lo sucesivo, «auto Van den Bergh Foods»), en los que se obligó a los destinatarios de las Decisiones impugnadas a modificar sus relaciones contractuales con un gran número de mayoristas y minoristas.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Quédate con el señor del igloo.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de octubre de 1998. - Langnese-Iglo GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia - Artículo 85 del Tratado CE - Contratos de compra en exclusiva de helados - Escrito de archivo de las actuaciones - Prohibición de celebrar en el futuro contratos de exclusividad. - Asunto C-279/95 P.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Tenía que encontrar el igloo, y el igloo estaba cerca del mar.
The President of the Council is hereby authorized to designate thepersons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Un iGloo te permite agrupar todas tus creaciones y compartirlas con toda la Comunidad.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingCommon crawl Common crawl
35 En segundo lugar, Langnese-Iglo sostiene, que la apreciación del Tribunal de Primera Instancia relativa al sistema de préstamo que afectaba a un elevado número de cámaras frigoríficas (apartados 107 y 108), que ponía a disposición de los minoristas con la condición de que éstos las utilizasen exclusivamente para conservar en ellas sus productos, no hacía sino recoger una afirmación formulada por la Comisión, pero refutada por Langnese-Iglo ante el Tribunal de Primera Instancia.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
(35) El Tribunal de Primera Instancia señaló en los asuntos T-7 y 9/93: Langnese-Iglo y Schöller (Recopilación 1995, pp. II-1539 y 1611, apartados 95 y 129) (en lo sucesivo "los asuntos relativos a los helados alemanes") que "si existe una red de acuerdos similares celebrados por un solo fabricante, las conclusiones en cuanto a los efectos de dicha red en el juego de la competencia se aplicarán a todos los contratos individuales que constituyen la red".
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
51 Según Langnese-Iglo, el principio de igualdad de trato debía ser igualmente aplicable por lo que se refiere al pasado.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
¿Podra alguna vez la narrativa romper el vínculo mimético sellado p_or la ley en el ~iglo XVI?
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Los igloos como alojamiento, son un poco justos en confort.
Oh, man, that smellsCommon crawl Common crawl
La Decisión destinada a hacer cesar la infracción debe respetar el principio de proporcionalidad y, por consiguiente, sólo puede ordenar lo necesario y adecuado para poner fin a la infracción y restablecer la legalidad en relación con las normas vulneradas (sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 10 de julio de 1991, ITP/Comisión, T‐76/89, Rec. p. II‐575, apartado 80, y de 8 de junio de 1995, Langnese-Iglo/Comisión, T‐7/93, Rec. p. II‐1533, apartado 209).
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Tengo allá un igloo más hermoso que el del mismo Upi, construido con barbas de ballena y tablas de barcos naufragados.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
37 Procede señalar, en primer lugar, que, con sus argumentos, Langnese-Iglo impugna distintos aspectos de la determinación de los elementos de hecho que ha sido realizada por el Tribunal de Primera Instancia.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Está corriendo todo junto sin espacios, pero dice, “'Egg frog goose hand igloo”.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
8 Mediante auto de 16 de junio de 1992, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia, resolviendo con carácter provisional, ordenó medidas provisionales (Langnese-Iglo y Schoeller Lebensmittel/Comisión, T-24/92 R y T-28/92 R, Rec. p. II-1839).
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Los seis episodios de IGLOO muestran a la 603a pasando por momentos cruciales de la Guerra de Un Año que apenas fueron mencionados en la serie original.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionWikiMatrix WikiMatrix
40 A este respecto, es preciso señalar que Langnese-Iglo no especifica los errores de Derecho que, a su juicio, el Tribunal de Primera Instancia ha cometido al efectuar su apreciación de las cuestiones de Derecho y que su argumentación implica un replanteamiento de la determinación de los hechos efectuada por el Tribunal de Primera Instancia.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Vista la denuncia presentada por Mars GmbH, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento no 17, contra Langnese Iglo GmbH, por obstaculizar de forma contraria a las normas de competencia sus actividades de distribución de helados en Alemania,
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.