Lastours oor Engels

Lastours

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lastours

Soortgelyke frases

Castillos de Lastours
Châteaux de Lastours

voorbeelde

Los castillos de Lastours (en occitano Lastors, en francés Lastours) son cuatro castillos cátaros ubicados en el término municipal de Lastours, departamento del Aude, en la región de Languedoc-Roussillon.
The Châteaux de Lastours (in Occitan Lastors) are four so-called Cathar castles in the French commune of Lastours in the département of l'Aude.

FR || Côtes de Lastours || Vino con indicación geográfica protegida (IGP)
FR || Côtes de Lastours || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Los cuatro castillos se encuentran sobre un contrafuerte rocoso por encima del pueblo de Lastours, aislados por los profundos valles de los ríos Orbeil y Grésilhou.
The four castles are on a rocky spur above the village of Lastours, isolated by the deep valleys of the Orbeil and Grésilhou rivers.

Los castillos de Lastours son un importante polo de actividad religiosa cátara durante el siglo XIII.
The castles at Latours were a centre of Cathar religious activity during the 13th century.

FR | Côtes de Lastours | Vino con indicación geográfica protegida (IGP) |
FR | Côtes de Lastours | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

El paraje de Lastours, guardián de Cabardès desde el siglo XI hasta la Revolución y punta de lanza de la resistencia cátara en el siglo XIII, forma un conjunto excepcional, con sus cuatro castillos medievales que se alzan orgullosamente en lo...
A barrier for the Cabardès region from the 11th century until the Revolution, and a spearhead of the Cathar resistance in the 13th century, the Lastours site is an exceptional ensemble, with its four medieval castles standing proudly at the...

Inicio / Los monumentos / Castillos de Lastours
Home / The sites / Lastours Castles

El Château De Lastours está situado en el centro del suroeste de Francia, en la región del Pirineo Central.
Out & About Château De Lastours is at the heart of Southwest France, set in the Midi-Pyrénées.

Muy cerca se encuentran Minerve y Lastours, antiguos asentamientos de los cátaros o la famosa abadía de Caune.
Nearby are Minerve and Lastours, ancient settlements of the Cathars or the famous abbey of Caune.

Meeke ha dado su veredicto después de pilotar por primera vez el coche en un test en las pistas de tierra de Château de Lastours y en Fontjoncouse, en el sur de Francia, la semana pasada.
Meeke gave his verdict after driving the car for the first time at a development test on gravel roads in Château de Lastours and then in Fontjoncouse, in southern France, last week.

Lastours ¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Bagat en Quercy?
Lastours Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Bagat en Quercy?

A pocos kilómetros de los castillos de Lastours, Cabrespine y Limousis cuevas, descubrirá paisajes salvajes y puede disfrutar de las producciones locales tales como cerezas, manzanas y castañas.
A few kms from the castles of Lastours, Cabrespine and Limousis caves, you will discover wild landscapes and can enjoy the local productions such as cherries, apples and chestnuts.

Kris Meeke estuvo al volante en test realizado ayer en las pistas de tierra de la zona de pruebas de Château de Lastours en el sur de Francia, después de un shakedown llevado a cabo unos días antes en el circuito de Citroën en Versalles, París.
Kris Meeke was at the wheel when it took to the rough gravel roads of the Château de Lastours test area in the south of France on Thursday, following a shakedown several days earlier at Citroën’s track in Versailles, Paris.

El río Clamoux se pierde justo a la salida del pueblo de Cabrespine y cerca de 10 meses al año, río abajo de esta pérdida, no es más que un lecho de guijarros, ya que toda el agua va al fondo de la Sima, en detrimento de los habitantes de los pueblos río abajo que ya en la Edad Media deploraban esta captura del agua. La tradición popular decía que el agua resurgía por encima de Lastours, en la resurgencia del “Prestil”.
The river of La Clamoux disappears just before the exit of the village of Cabrespine, and nearly during 10 months per year, downstream, it only becomes a pebble river since the water flows into the Gouffre, to the great displeasure of the inhabitants of the villages located downstream who had deplored this capture of water since the Middle Ages.Popular legends had it that waters used to flow out above Lastours, at the resurgence of Le Prestil.

Tres años más tarde, en 1961, una coloración del agua del Clamoux confirma la leyenda según la cual unos patos que se habían soltado en el Reboul habían salido vivos delante de los cuatro castillos cátaros de Lastours.
Three years later, in 1961, a tint appearing in the water of La Clamoux confirms the legend according to which ducks thrown away into Le Reboul got out alive in front of the four Cathar Castles of Lastours.

Venga a conocer las llamadas Fortalezas del Vértigo: los castillos cátaros (Lastours, Peyrepertuse, Villerouge Termenès, Quéribus, etc.) y remóntese en el tiempo asistiendo a espectáculos históricos, sonidos y luz.
Come on an exploration of the Citadelles du Vertige: the Cathar castles (Lastours, Peyrepertuse, Villerouge Termenès, Quéribus...) and travel back in time as you watch historical re-enactments and Son et Lumière shows.

Foto: Torre Regina y Cabaret - Lastours - Francia Home
Photo: Régine tower and Cabaret - Lastours - France Home

Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Lastours.
Then take a look at the pictures of Lastours on this page.

Pronóstico del tiempo para Lastours semana que viene
Weather forecast Lastours next week

Chateau de Lastours (Portel-des-Corbieres) N.o 108 de 264 cosas que hacer en Aude
Terra Vinea (Portel-des-Corbieres) #24 of 264 things to do in Aude

Galería de fotos - Castillos y palacios: Castillos de Lastours
Photos gallery - Castles and palaces: Castles of Lastours

La presentación oficial a la prensa de los 463 nuevos tuvo lugar en el Château Lastours cerca de Perpignan en el sur de Francia en marzo de 1990.
The official presentation to the press of the new 463 took place in the Château Lastours near Perpignan in the South of France in March 1990.

Acciones para Lastours
Actions for Lastours

Pregunta y respuesta Lastours
Question and Answer Lastours