lastre financiero
financial burden
lastrabas oor Engels
lastrabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of lastrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sistemas de información han revelado que hay grandes lagunas causadas por la multiplicidad de indicadores y por la imprecisión de las definiciones: los objetivos a los que apuntaban las políticas gubernamentales no estaban definidos con bastante claridad y este factor lastraba la capacidad de las evaluaciones de informar de los problemas.
itself take the necessary remedial measuresUN-2 UN-2
No hablamos hoy de una política de subvenciones a grandes dinosaurios industriales; ese modelo suponía un pozo sin fondo para los recursos públicos y lastraba la creación de nuevas oportunidades para crear empleos estables y con futuro.
I want you to come with me nowEuroparl8 Europarl8
Los sistemas de información han revelado que hay grandes lagunas causadas por la multiplicidad de indicadores y por la imprecisión de las definiciones: los objetivos a los que apuntaban las políticas gubernamentales no estaban definidos con bastante claridad y este factor lastraba la capacidad de las evaluaciones de informar de los problemas
Well, thank youMultiUn MultiUn
Conrad no me contó cuánto le lastraba esta familia.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanzó una ojeada al Rolex que le lastraba la muñeca izquierda y declaró que se tenía que ir.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
En parte deseaba no haberla conocido; en ocasiones sentía que le lastraba su historia personal
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Creo que Lisbeth siempre vio la maternidad como una carga, como algo que la lastraba.
By not speaking SpanishLiterature Literature
--la fiebre lastraba su lengua
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Dado que las medidas se limitan a lo estrictamente necesario para el establecimiento de condiciones iguales por lo que se refiere a las cotizaciones sociales y ponen fin a un falseamiento de la competencia que lastraba a DPLP, no alteran las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
El cansancio lastraba sus alas, pero el aliento del cielo era fuerte.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Me lastraba la tortura de esas semanas de ver a mi marido esposado y encadenado, y todo por culpa de aquel hombre.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Al adentrarme en la boca de la hondonada, la oscuridad no era lo único que lastraba mi paso.
Could Ifree my hands, please?Literature Literature
La opinión generalizada era que la persistencia de los patrones de desigualdad y exclusión constituía una fuente de inestabilidad social y lastraba el crecimiento económico.
We were celebratingUN-2 UN-2
La pena lastraba sus musculosos hombros y le doblaba la columna como si ya fuese de mediana edad.
The father you loveLiterature Literature
Tyler disfrutaba de la vida, a pesar de la tristeza que lo lastraba a veces.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
¿ Quitaron lastrabas?
adopted by the Council on # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
A veces añoraba sus complejos; eran sólidos, pesaban mucho, su enorme masa sombría lo lastraba.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
La enormidad de la pérdida por fin le pasaba factura, lo lastraba de culpa.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Empezó a subir los escalones a saltos, de dos en dos, seguido de Yasmine, pero su peso le lastraba.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Carlos les dirigía miradas directas que la visión de los perros lastraba con un deseo brutal.
I' m still thereLiterature Literature
Pero, en verdad, no era solo el embarazo lo que la lastraba; sentía también el peso de la aflicción y el temor.
She let me have itLiterature Literature
Aún no lo lastraba la culpa por lo ocurrido con su madre y hermano, eso vendría tiempo después.
Make her come downLiterature Literature
No flotaba en una bruma narcótica de analgésicos, y ningún vendaje de presión lastraba sus más mínimos movimientos.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
El orgullo, de una manera u otra, los lastraba a todos.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.