lastre financiero
financial burden
lastran oor Engels
lastran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of lastrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of lastrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello, deben tenerse en cuenta los costes adicionales de abastecimiento que entrañan la lejanía y la insularidad de las regiones ultraperiféricas, que acarrean a estas regiones gastos que las lastran enormemente.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Y la quietud, el calor y el aburrimiento de las provincias lastran la obra hasta que ésta apenas se mueve.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Las deficiencias de la Administración pública, el engorroso entorno empresarial, la lentitud en la aplicación de la estrategia de lucha contra la corrupción, una regulación restrictiva en sectores clave de las infraestructuras y la fuerte presencia del Estado en la economía son factores que lastran el ambiente empresarial.
You be careful and stick to my orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) ¿Considera la Comisión que la arbitrariedad, la subjetividad o las malas prácticas lastran habitualmente las aportaciones de estos grupos de trabajo de las Naciones Unidas?
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionnot-set not-set
Esos factores lastran también la demanda.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
¿Cuáles son los factores que lastran a las empresas de la UE?
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, permitiría limitar los excedentes de capacidad que lastran los resultados del sector y suavizar la excesiva competencia que existe en algunas líneas.
It' s a wedding ringEuroparl8 Europarl8
Las deficiencias de la administración lastran las incorporaciones al mercado, el registro de la propiedad y la expedición de permisos de obras.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Si bien las medidas de destilación de crisis aprobadas en la campaña 2000/01 influyeron positivamente en los precios, que se estabilizaron durante un tiempo, sus efectos se han visto mermados por el fuerte aumento de las existencias, que lastran el mercado e impiden su normalización.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
El sobreendeudamiento, la concentración del mercado y una mayor incertidumbre en algunos sectores exportadores lastran la demanda de crédito por parte de las pymes, que se mantiene moderada.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las limitaciones del sector productivo y la fuerte presión demográfica lastran el mercado laboral: la tasa de desempleo es del 27%.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Las regiones insulares, como reconoce el Tratado de Lisboa (Art. 174), padecen desventajas naturales y demográficas graves y permanentes que lastran su desarrollo económico y social, y les impiden integrarse en el mercado interior en igualdad de condiciones que las regiones continentales.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after menot-set not-set
¿Has soltado algunas de las personas que te lastran?
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Dichas normas deben tener en cuenta los costes adicionales de abastecimiento que entrañan la lejanía y la insularidad de las regiones ultraperiféricas, que acarrean a estas regiones gastos que las lastran enormemente.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
En un proceso que recuerda el asesinato de Ivanov, lastran con piedras el cadáver y lo arrojan a un estanque.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
El análisis debe centrarse en un diagnóstico de las limitaciones que lastran el crecimiento, como las dificultades para movilizar recursos financieros dentro y fuera del país, la escasez de capital humano y de capacidad tecnológica, la debilidad de las estructuras de gobernanza y el mal funcionamiento de las instituciones encargadas de regular los mercados o de suministrar bienes públicos y servicios sociales.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesUN-2 UN-2
Esta infraestructura también ha sido objeto de decisiones ministeriales, como el bloqueo del parque empresarial anejo y la supresión de su punto de inspección fronteriza, que lastran su desarrollo.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesnot-set not-set
Aunque, desde un punto de vista político, pueda ser más fácil aplicar medidas tales como el incremento de los ingresos y la reducción de los gastos de inversión, estas últimas lastran las perspectivas de crecimiento de la economía a medio o largo plazo y a menudo acaban siendo abandonadas.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Los elevados y persistentes niveles de deuda privada que se observan en una serie de países, agravados a menudo por los abultados volúmenes de deuda de las administraciones públicas, están desalentando la inversión y lastran los balances de algunos bancos.
And I' m going home to sleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a los Estados miembros que eliminen de sus ordenamientos jurídicos nacionales todos los obstáculos jurídicos que lastran la persecución transfronteriza, especialmente cuando las pérdidas de IVA afecten a otro Estado miembro;
Maybe we are and maybe we' re notnot-set not-set
Incluso si lo lastran para reducir el perfil, no conseguirán sacar ninguna ventaja en esta situación.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Además el proyecto trató sobre el desarrollo marítimo sostenible y la resolución de los problemas que lastran este sector.
It' s just sulfurcordis cordis
Es menester mencionar que hay limitaciones administrativas y operacionales que lastran la labor de los inspectores de trabajo y que es preciso superar para una aplicación efectiva de la ley y para combatir el trabajo infantil en el país.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.