Miklós Rózsa oor Engels

Miklós Rózsa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Miklós Rózsa

Miklós Rózsa, que escribió la música, compuso un vals bastante neurótico.
Miklós Rózsa who wrote the music... composed this rather neurotic waltz.

voorbeelde

Miklós Rózsa, que escribió la música, compuso un vals bastante neurótico.
Miklós Rózsa who wrote the music... composed this rather neurotic waltz.

Miklós Rózsa, que escribió la música, compuso un vals bastante neurótico
Miklós Rózsa who wrote the music... composed this rather neurotic waltz

Música de la película, de Miklós Rózsa.
The original music score is by Miklós Rózsa.

Si escuchan un arreglo de Miklós Rózsa... les dará una sensación inmediata... de la sexualidad, la sensualidad del cine negro... traducido en música.
If you just listen to a Miklós Rózsa score you have an immediate sense of the sexuality, the sensuality of the film noir translated into music.

La película tuvo la distinción de una banda sonora compuesta por el estudio de música de Bronislau Kauper en lugar de Miklos Rozsa, quien estaba ocupado en otros proyectos cuando la película estaba lista para orquestar.
The film had the distinction of a soundtrack composed by studio music mainstay Bronislau Kaper rather than Miklos Rozsa, who was busy on other projects at the time the film was ready for scoring.

La segunda cara del segundo disco incluye dos extractos del El Mesías, de George Frideric Handel, y del tema que Miklós Rózsa compuso para la película Rey de reyes, interpretados por The Tony and Susan Alamo Christian Foundation Orchestra and Chorus y grabados el 10 de febrero de 1972.
Side four, tracks two and three, respectively an excerpt from Messiah by George Frederic Handel and the musical theme composed by Miklós Rózsa for the film King of Kings, are performed by the Tony and Susan Alamo Christian Foundation Orchestra and Chorus, recorded on February 10, 1972.

Han participado en la grabación de bandas sonoras de películas como Brainstorm, Krull, Carros de fuego y The Secret of NIMH, y en algunos álbumes de películas italianas: bandas sonoras de Ennio Morricone y Nino Rota (dirigidos por Henry Mancini, colecciones de partituras de Miklos Rozsa y partituras originales de musicales clásicos de la MGM.
They have participated in various film soundtrack scores such as Brainstorm, Empire of the Sun, Krull, Chariots of Fire, Children of the Stones and The Secret of NIMH, and in some albums of Italian films: Film Scores of Ennio Morricone and Nino Rota (conducted by Henry Mancini, collections of Miklos Rozsa scores, and original scores from MGM classic musicals.

La carrera de carros, de nueve minutos de duración, es una de las secuencias más famosas de la historia del cine, mientras que la banda sonora, compuesta y dirigida por Miklós Rózsa, es la de mayor duración que se ha creado para un filme e influyó profundamente en el cine durante más de quince años.
The nine-minute chariot race has become one of cinema's most famous sequences, and the film score, composed and conducted by Miklós Rózsa, is the longest ever composed for a film and was highly influential on cinema for more than 15 years.

MÚSICA: Miklos Rozsa.
Music: Miklos Rozsa and Frank Skinner.

Con estos dos Genios de la humanidad Miklós Rózsa y Vicent Van Gogh..
With these two geniuses of mankind Miklós Rózsa and Vincent Van Gogh ..

El compositor Miklos Rozsa hace énfasis en las cuerdas, pero mucho del romance del momento proviene del ambiente escénico.
Composer Miklos Rozsa piles on the strings, but much of the moment’s romance comes from its evocative setting.

Libros raros, libros usados y libros de segunda mano del título "Quo Vadis/Ben Hur" De Miklos Rozsa aparecen completamente.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Quo Vadis/Ben Hur" from Miklos Rozsa are completely listed.

En Los Ángeles, 27 de julio de 1995... nos dejaba uno de Los más Grandes Compositores del siglo XX ... Miklós Rózsa!!!
Angeles, July 27, 1995 ... left us one of the greatest composers of the twentieth century ... Miklós Rózsa!

Miklos Rozsa escuchó las cintas de Ivanhoe antes de morir y se sintió sorprendido y halagado al ver que alguien hubiera cuidado tanto un score suyo.
Miklos Rozsa heard the tapes of Ivanhoe before he died, and was surprised and flattered that anyone would take so much care on a movie score of his.

Durante los años noventa participaste en la recuperación de scores clásicos como Julius Caesar (Julio César) o Ivanhoe, de Miklos Rozsa, y Jason and the Argonauts (Jasón y los Argonautas), de Bernard Herrmann.
During the 90 ́s, you take part in the recovery of classical scores like Julius Caesar or Ivanhoe from Miklos Rozsa and Jason and the Argonauts from Bernard Herrmann.

Goldsmith ingresó en la Universidad del Sur de California, con el maestro Miklós Rózsa, quien escribió la partitura de la película de Alfred Hitchcock Spellbound de 1945 (conocida como Recuerda en España, con Ingrid Bergman.....
Goldsmith joined the University of Southern California, with teacher Miklós Rózsa, who wrote the score for Alfred Hitchcock’s film Spellbound, 1945 (known as Points in Spain, with Ingrid Bergman .....

Cine clásico, si, pero cada mes está dedicado a un compositor de bandas de sonido, fue Max Steiner en abril, en mayo Miklos Rozsa, este mes, junio, Franz Waxman, y las películas, y continuarán durante todo el año.
Classic movies, yes, but each month it's dedicated to a soundtrack composer, was Max Steiner on april, on may Miklos Rozsa, this month, june, Franz Waxman, and the movies, and composers, I hope, will continue for the whole year.

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que durante los años 40.
In his acceptance speech, he credited all involved with the film, particularly Cukor. Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968); and

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que durante los años 40.
Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968); and Cukor,

Han participado en la grabación de bandas sonoras de películas como Brainstorm, Krull, Carros de fuego y The Secret of NIMH, y en algunos álbumes de películas italianas: bandas sonoras de Ennio Morricone y Nino Rota (dirigidos por Henry Mancini, colecciones de partituras de Miklos Rozsa y partituras originales de musicales clásicos de la MGM.
They have participated in various film soundtrack scores such as Brainstorm, Krull, Chariots of Fire, Children of the stones and The Secret of NIMH, and in some albums of Italian films: Film Scores of Ennio Morricone and Nino Rota (conducted by Henry Mancini, collections of Miklos Rozsa scores, and original scores from MGM classic musicals.

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que debería esperar hasta 1964 para ganar uno con My Cukor
Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968); and Cukor, who would have to wait until 1964 to win for My Fair Lady.

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que debería esperar hasta 1964 para ganar uno con My Fair Lady.
In his acceptance speech, he credited all involved with the film, particularly Cukor. Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968);

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que debería esperar hasta 1964 para ganar uno con My Cukor
Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968); and Cukor, who would Wife's Heart

Siguiendo el mismo tipo de «Doble Vida» del que Miklós Rózsa había hablado, Kamen mantuvo un pie en dos mundos – la música de cine y la música popular – la mayor parte de su vida profesional, proporcionando arreglos orquestales para el álbum de Pink Floyd, The Wall, que le llevó permanentemente a Inglaterra, donde obtuvo encargos adicionales para componer partituras de ballet y música de cine.
In a similar kind of “Double Life” that Miklós Rózsa had spoken about, Kamen kept a foot in two worlds – popular music and film music – for most of his professional life, providing orchestral arrangements for Pink Floyd’s album, The Wall, which brought him permanently to England, where he gained additional commissions to compose ballet scores and film music.

También fueron nominados el compositor Miklos Rozsa, que ganó el premio por su contrapunto musical del descenso del protagonista en la locura; los Kanin, que nunca ganarían un Oscar por sus guiones (aunque Ruth Gordon llegaría a ser Mejor Actriz Secundaria por El bebé de Rosemary en 1968), y Cukor, que debería esperar hasta 1964 para ganar uno con voy llegar al extremo de aventurar que Colman es parecido a Arturo
In his acceptance speech, he credited all involved with the film, particularly Cukor. Also nominated for the picture was composer Miklos Rozsa, who won for musically mirroring Colman's descent into madness; the Kanins, who would never win an Oscar for writing (though Ruth Gordon would be named Best Supporting Actress for Rosemary's Baby in 1968); and Cukor, who would