Orquesta Nacional de España oor Engels

Orquesta Nacional de España

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Orquesta Nacional de España

voorbeelde

Entre 1991 y 1994, fue director titular de la Orquesta Nacional de España.
Between 1991 and 1994, he was the permanent director of the Spanish National Orchestra.

Fue nombrado compositor residente, durante 1998-1999, de la Joven Orquesta Nacional de España.
He spent the 1998-99 season as composer in residence of the National Youth Orchestra of Spain.

Aquella noche se interpretaba a Mahler, Canciones de los niños muertos, a cargo de la Orquesta Nacional de España.
That night they were playing Mahler’s ‘Songs on the Death of Children’, performed by the National Orchestra of Spain.

Aquella noche se interpretaba a Mahler, Canciones de los niños muertos, a cargo de la Orquesta Nacional de España.
That night they were playing Mahler’s “Songs on the Death of Children.” performed by the National Orchestra of Spain.

Ha dirigido las Filarmónicas de Berlín, Nueva York, Israel y Londres. Entre 1991 y 1994, fue Director Titular de la Orquesta Nacional de España.
Between 1991 and 1994, Ceccato was Principal Conductor of the Spanish National Orchestra and received a Gold Medal from the City of Hamburg for his dedication to the works of Johannes Brahms.

Estreno de la Sonatina para violín y piano a cargo de Blanca Calvo y Joan Espina, este último solista de segundos violines de la Orquesta Nacional de España.
A sonatina for violin and piano ordered by the duo Blanca Calvo (piano) and Joan Espina (Second violins Principal of the National Orchestra of Spain).

Su ópera de cámara Nascita e Apoteosi de Horo ha sido galardonada en el I Concurso Internacional de Operas de Cámara convocado por la Joven Orquesta Nacional de España.
His chamber opera, Nascita e apoteosi di Horo, won a prize at the First Chamber Opera Competition held by the Spanish National Youth Orchestra.

Su residencia con la Joven Orquesta Nacional de España le brindó la ocasión de componer varias obras interpretadas, entre otros, en el Auditorio Nacional de Madrid y en el Konzerthaus de Berlín.
While resident with the Joven Orquesta Nacional de España, he had the opportunity of composing several pieces which were performed, among others, at the Auditorio Nacional in Madrid and Berlin Konzerthaus.

Colabora con la mayoría de las orquestas españolas, destacando la gira por Sudamérica con la Orquesta Nacional de España y el maestro Frühbeck de Burgos, así como numerosas orquestas extranjeras, bajo la batuta de los más prestigiosos maestros.
He has worked with most of the Spanish Orchestras, with one of the highlights being a tour of South America with the National Spanish Orchestra and the maestro Frühbeck de Burgos; he has also worked with numerous foreign orchestras, under the most prestigious conductors.

Primer director titular de la Orquesta Sinfónica de RTVE, fundada en Madrid en 1966. En 1967 fue nombrado director titular de la Orquesta Ciutat de Barcelona y, entre 1978 y 1981, fue director musical de la Orquesta Nacional de España.
First permanent director of the Barcelona City Orchestra, and between 1978 and 1981, he was musical director of the Spanish National Orchestra.

Es necesario recordar que la obra de Mauricio Sotelo ha sido galardonada con numerosos Premios a lo largo de su trayectoria creativa: Premio de Composición de la Joven Orquesta Nacional de España (1986), Premio de la Sociedad General de Autores y Editores (1989), el WDR Forum Junger Komponisten (1992), el Premio Ernst von Siemens (1997) y el Premio de Composición Reina Sofía (2000).
Mauricio Sotelo has been awarded numerous prizes including the Composition Prize by the Joven Orquesta Nacional de España (1986), by the Sociedad General de Autores y Editores (1989) and by the WDR Forum Junger Komponisten (1992), the Ernst von Siemens Composer's Prize (1997), the Queen Sofia Prize of Composition (2000) and the Spanish National Music Prize (2001).

La grabación se hizo en Discos Columbia bajo los arreglos y dirección del maestro Cisneros. Acudió Don Santiago Bernabéu en persona para ver la grabación y en ella intervinieron aparte de José de Aguilar, 32 músicos de aquella época que eran primeras figuras ya que unos eran catedráticos de conservatorio y otros eran integrantes de la Orquesta Nacional de España.
The archetype of the anthem was written in "The Green Frog" restaurant by Luis Cisneros Galiane, and other people connected with its creation are Marine Garcia, Amora Farina and Antonio Villena Sanchez.

Ha colaborado con la Orquesta "Pablo Sarasate" de Pamplona, la Banda "La Pamplonesa" y ha sido miembro titular de la Joven Orquesta de Euskadi-Euskal Herriko Gazte Orkestra (E.G.O) y de la Joven Orquesta Nacional de España (Jonde). Con estas y otras agrupaciones ha realizado giras por la práctica totalidad de países europeos y fuera de estos como es el caso de China.
Currently he is permanent player of the Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz, he is music teacher and he is the permanent conductor of the HAIZE BERRIAK Band.

Su voz también era habitual en las retransmisiones del Concierto de Año Nuevo para Televisión Española (TVE) y en las retransmisiones de los conciertos de la Orquesta y Coro Nacionales de España.
His voice was also habitual in the retransmissions of the Vienna New Year's Concert for TVE and in the retransmissions of the concerts of the National Orchestra and Choir of Spain.

Estos incluyen: Ravel for President, compuesta en 1973 y dedicada al pianista Pedro Espinosa, quién estrenó la obra; Falla Revisited, estrenada en el Teatro Real por la Orquesta de Sinfonía de la RTVE en 1977; Ancora una volta, estrenada en 1979 por la Orquesta Nacional de España; y J'ai perdu ma plume dans le jardin de Turina (perdí mi bolígrafo en el Jardín de Turina), compuesta por el centenario del nacimiento de Joaquín Turina en 1982.
These include: Ravel for President, composed in 1973 and dedicated to the pianist Pedro Espinosa, who premiered the work; Falla Revisited, premiered in the Teatro Real by the RTVE Symphony Orchestra in 1977; Ancora una volta, premiered in 1979 by the Orquesta Nacional de España; and J'ai perdu ma plume dans le jardin de Turina (I lost my pen in Turina's garden), composed for the centenary of Joaquín Turina in 1982.

Sus dos estancias en Roma (becario primero de la Academia Española de Historia, Arqueología y Bellas Artes, luego de la Academia de Francia - Premio de Roma Villa Médicis) le han permitido profundizar en la reflexión sobre la composición y su propósito en nuestros días, que se cristaliza en un pensamiento sobre la intertextualidad, la saturación, el silencio y la experiencia del sonido y del tiempo, que ha hecho nacer piezas emblemáticas como Ilunkor (encargada por la Orquesta Sinfónica de Euskadi), Lur-Itzalak (encargada por el Printemps des Arts de Monte Carlo) y Ortzi Isilak (encargo de la Orquesta Nacional de España).
His residence in Rome (first as a scholar of the, then of the Villa Medici French Academy in Rome) allowed him to carry out a reflection on what composition is and what it means today, focusing mainly on thoughts about intertextuality and the saturation, silence and experience of sound and time, all of which giving birth to emblematic pieces such as Ilunkor (commissioned by the Euskadiko Orkestra Sinfonikoa) and Lur-Itzalak (commissioned by the Printemps des Arts of Monte Carlo).

Interpretado por Iñaki Alberdi, acordeón, y la Orquesta Nacional de España dirigidos por Nacho de Paz.
CD Accordion Concerto Iñaki Alberdi, accordion and the Orquesta Nacional de España conducted by Nacho de Paz.

Orquesta Nacional de España »
« Spanish National Orchestra

Orquesta Nacional de España
Spanish National Orchestra

Entre el 2005 y 2009 fue miembro de la Joven Orquesta Nacional de España.
From 2005 to 2009, she was a member of Joven Orquesta Nacional de España (National Youth Orchestra of Spain).

Artista invitado: Sergey Teslya (primer violín de la Orquesta Nacional de España)
Guest artist: Sergey Teslya (first violin of the National Orchestra of Spain)

Arturo Tamayo (dir.), miembros de la Orquesta Nacional de España.
Arturo Tamayo (cond.), members of Spain National Orchestra.

Orquesta Nacional de España (Barcelona III)
Spanish National Orchestra (Barcelona III) »

La orquesta nacional de España dirigida por David Afkham tuvo mucho que ver.
The Spanich National Orchestra directed by David Afkham had much to do.

« Orquesta Nacional de España
« Spanish National Orchestra