Orquesta Philharmonia oor Engels

Orquesta Philharmonia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Philharmonia

voorbeelde

En 2004 se convirtió en principal director invitado de la Orquesta Philharmonia.
In 2004 he became principal guest conductor of the Philharmonia Orchestra.

Richard Watkins fue primer trompa de la Orquesta Philharmonia desde 1985 a 1996, puesto que abandonó para dedicarse más plenamente a su carrera como solista.
He was Principal Horn of the Philharmonia Orchestra from 1985 to 1996, a position he relinquished to devote more time to his solo career.

Fue artista en residencia en el Festival de Música de Schleswig-Holstein en el verano de 2014, y anteriormente lo fue con la orquesta Philharmonie y en el Konzerthaus Berlin.
She was Artist in Residence at the Schleswig-Holstein Musik Festival in summer 2014, and also held artistic residencies at the Philharmonie and Konzerthaus Berlin.

El debut de Antti Siirala con la Orquesta Philharmonia bajo Salonen en el concierto inaugural 2010/11 de la Konzerthaus Dortmund fue un gran éxito y fue celebrado por el público con grandes ovaciones.
Antti Siirala’s debut with the Philharmonia Orchestra under Salonen at the sold out 2010/11 opening concert of the Konzerthaus Dortmund was a great success and was celebrated by the audience with standing ovations.

En 1945 dirigió el primer concierto de la nueva Orquesta Philharmonia de Walter Legge, pero no estaba dispuesto a aceptar una posición asalariada de Legge, su ex asistente, ni tampoco de sus antiguos solistas en la LPO.
In 1945 he conducted the first concert of Walter Legge's new Philharmonia Orchestra, but was not disposed to accept a salaried position from Legge, his former assistant, any more than from his former players in the LPO.

Conocida como "La Callas de la Piccola Scala" Sciutti tuvo renombre como intérprete de personajes de Wolfgang Amadeus Mozart como Susanna, Despina y, más especialmente, Zerlina en la grabación efectuada en 1959 de Don Giovanni, con la Orquesta Philharmonia bajo la dirección de Carlo Maria Giulini.
Referred to as "The Callas of the Piccola Scala" Sciutti was renowned for her interpretation of Mozart's "soubrette" characters, Susanna, Despina, and perhaps especially for her singing in the role of Zerlina in the 1959 recording of Mozart's Don Giovanni, with the Philharmonia Orchestra under the direction of Carlo Maria Giulini.

Fue nombrado Director Honorario de la NHK Symphony Orchestra en Japón, y dirigió orquestas como Philharmonie, la Filarmónica Checa, Filarmónica de Berlín y las orquestas filarmónicas de Múnich.
He was named Honorary Life-Time Conductor of the NHK Symphony Orchestra in Japan, conducted orchestras such as Philharmonie, the Czech, Berlin, and Munich philharmonic orchestras.

Fue durante esta primera visita que hizo su debut de grabación con una orquesta británica, la Philharmonia, con la obra de Rimsky-Korsakov, Scheherazade.
It was during this first visit that he made his debut recording with a British orchestra, the Philharmonia, of Rimsky-Korsakov's Scheherazade.

En 1986, la orquesta tomó residencia en la Kölner Philharmonie.
In 1986, the orchestra took up residence at the Kölner Philharmonie.

Las grabaciones referenciales de Giulini incluyen las versiones de 1959 con la Orquesta y Coros Philharmonia de las óperas de Mozart, Le Nozze di Figaro y Don Giovanni por EMI, además de sus grabaciones de 1955 de La Traviata de Verdi con Maria Callas.
Giulini's most notable opera recordings include the 1959 Philharmonia Orchestra and Chorus versions of Mozart's operas The Marriage of Figaro and Don Giovanni for EMI, as well as his live 1955 recording of Verdi's La traviata with Maria Callas.

Landau fundó la Brooklyn Philharmonia (más tarde, conocida como Orquesta Filarmónica de Brooklyn) en 1955, una orquesta de músicos independientes, interpretando obras contemporáneas o poco conocidas.
Landau joined the Brooklyn Philharmonic (then called the Brooklyn Philharmonia) in 1955, an orchestra comprised at that time of freelance musicians in the New York City area with a focus on contemporary or infrequently performed classical music.

Fue acompañada por la Orquesta “Philharmonia” dirigida por Anatole Fistoulari.
She was accompanied by the Philharmonia Orchestra conducted by Anatole Fistoulari.

El martes 10 de marzo de 1964, Legge anunció que iba a suspender la Orquesta Philharmonia.
On 10 March 1964, Legge announced that he was going to disband the Philharmonia Orchestra.

La película se rodó muy rápidamente y tuvimos la suerte de poder grabar el score con la Orquesta Philharmonia.
It was shot very quickly. We were also lucky with having the Philharmonia Orchestra to record the score.

El Financial Times también opinó que “Robin O ́Neill dirigió la brillante Orquesta Philharmonia con un estilo impecable up-tempo”.
The Financial Times also opined that "Robin O ́Neill conducted the brilliant Philharmonia Orchestra in an impeccable up-tempo style.

La cantante en esta grabación es la legendaria soprano Victoria de los Ángeles, con la Orquesta “Philharmonia” dirigida por Carlo Maria Giulini.
The singer in this recording is the legendary Spanish soprano Victoria de los Ángeles with the Philharmonia Orchestra conducted by Carlo Maria Guilini.

El principal corno era Dennis Brain, que tenía ya el mismo puesto en la Philharmonia de Legge, pero negoció tocar para las dos orquestas.
The principal horn player was Dennis Brain, who already held the same post in Legge's Philharmonia, but managed to play for both orchestras.

Su última grabación del El pájaro de fuego de Stravinsky se hizo en Londres con la Orquesta Philharmonia. Dicha grabación incluía las sesiones de ensayo.
His last recording, of Stravinsky's The Firebird, was made in London with the New Philharmonia Orchestra, which included a recording of the rehearsal sessions made as a memorial to him.

En la segunda, “Tradito schernito”, escuchamos su amargura cuando se da cuenta de que le ha traicionado. La Orquesta Philharmonia está dirigida por Karl Böhm.
In the second “Tradito schernito”, we hear his bitterness when he realizes she has betrayed interpretadas por el tenor Alfredo Kraus y la Orquesta Philharmonia dirigida por Karl Böhm

En 1866 escribió la Gran misa para coro, órgano y orquesta, grabada por el Coro Filarmónico de Munich y la Philharmonie Festiva, dirigida por Gerd Schaller. «Hofmeisters Monatsberichte».
1866 he wrote the Great Mass for chorus, organ and orchestra, recorded by the Philharmonic Choir Munich and the Philharmonie Festiva conducted by Gerd Schaller.

Llamó mi atención sobre el problema el Presidente de la asociación «Freundeskreises der Philharmonie» (Círculo de amigos de la orquesta filarmónica), que lo ilustró a la perfección con el ejemplo de los músicos que deben desplazarse con motivo de conciertos.
I was informed of this matter by the chairman of the ‘Friends of the Philharmonic’ e.V., who gave details of musicians travelling to concerts as an example.

Cuélate entre los bastidores de una de las mayores orquestas del mundo, la orquesta Philharmonia de Londres, y disfruta de la emoción y el poder de la música desde dentro.
Go behind the scenes with one of the world’s greatest orchestras, the Philharmonia Orchestra of London, and experience the excitement and power of music from the inside.

También es el director principal y consejero artístico de la Orquesta Philharmonia de Londres desde la temporada 2008/2009, habiendo sido el principal director invitado de dicha formación entre 1985 y 1994.
He is currently Principal Conductor and Artistic Advisor of the Philharmonia Orchestra in London and Conductor Laureate of the Los Angeles Philharmonic. Contents

La Orquesta “New Philharmonia” fue dirigida por el mismo compositor.
The New Philharmonia Orchestra was directed by the composer himself.

La Orquesta Philharmonia sale a la carretera para actuar en todo el Reino Unido y Europa: estos viajes pueden comenzar y terminar con temperaturas exteriores muy diferentes, lo que puede significar una amenaza para los instrumentos musicales.
The Philharmonia Orchestra takes the road to perform around the U.K. and across Europe: these journeys can begin and end with very different ambient temperatures outside, which can be a threat for musical instruments.