PCF oor Engels

PCF

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cold carcass weight

voorbeelde

El presente Reglamento establece el contenido de la prueba común de formación («la PCF») y las condiciones que deben cumplirse para participar en ella y superarla.
This Regulation establishes the contents of the Common Training Test (‘CTT’) and the conditions to be fulfilled for both participating in and passing of the CTT.

El registro electoral del Partido Comunista francés (PCF) en 2007 estuvo marcado por periodos difíciles, primero en la elección presidencial en la cual la secretaria nacional del partido, Marie-George Buffet, destacó como el candidato apoyado por el PCF dentro del marco de una alianza anti-liberal; en la primera ronda, recibió 1.93% del voto global.
The electoral record of the French Communist Party (PCF) in 2007 was marked by dismal performances, first in the presidential election in which the party's national secretary Marie-George Buffet stood as a candidate supported by the PCF within the framework of an anti-liberal alliance; she was routed in the first round, receiving just 1.93% of the overall vote, a result deemed "catastrophic" for the party.

En junio de # la Presidenta declaró una “guerra sin cuartel” contra el PCF-NEP-FDN, se comprometió a eliminarlos antes de finalizar su mandato en # y anunció, en # que por lo menos # miembros de las fuerzas del Gobierno recibirían readiestramiento y se redesplegarían en una ofensiva anticomunista, incluidas por lo menos # compañías de las Unidades Geográficas de las Fuerzas Armadas Ciudadanas (CAFGU
In June # the President declared “all-out war” against CPP-NPA-NDF, vowing to eliminate them by the end of her term in # and announcing in # the retraining and redeployment of at least # overnment troops for an anti-communist offensive, including at least # companies of the Citizens Armed Force Geographical Unit (CAFGU

(c) ambas Partes apliquen los requisitos equivalentes de PCF a los productos sobre los que se expide el certificado.
(c) both Parties apply the equivalent GMP requirements to the products of which the certificate is issued.

(iii) cumple con sus requisitos de PCF reconocidos por ambas Partes como equivalentes.
(iii) complies with its GMP requirements that are recognised by both Parties as equivalent.

Los Estados miembros o las entidades competentes distintos de los que organicen la PCF podrán presentar propuestas relativas a la composición del tribunal de las pruebas.
Member States or competent entities other than those organising the CTT may make proposals for the composition of the test jury.

En Francia, el PCF no ofrecía tentación alguna, y la rebelión de Mayo-junio del 68 fue tan espectacular como breve.
In France, the PCF offered no temptations, and the revolt of May–June ’68 was as brief as it was spectacular.

los resultados obtenidos en la PCF y la fecha en que se ha superado, cuando corresponda;
the results obtained in the CTT and the date of passing the CTT, if applicable;

Márquese «Destrucción» cuando los animales estén muertos a la llegada al PCF.
Tick ‘Destruction’ where the animals are dead on arrival at the BCP.

Márquese «No» cuando los animales vayan a proseguir su viaje por mar o por aire en el mismo buque o aeronave para desplazarse de un PCF a otro PCF y los controles oficiales se completen en el siguiente PCF.
Tick ‘No’ where animals are to continue their journey by sea or by air on the same vessel or aircraft for onward travel from one BCP to another BCP and the official controls are to be completed at the next BCP.

Decreto de 28 de abril de 2009 sobre los centros de vacaciones, votado por el Parlamento de la Comunidad francesa (PCF) el 30 de abril y en el Guild Commended Framer (GCF), y proyecto de decreto que modifica el Decreto de 17 de marzo de 2004 sobre los centros de vacaciones: aumento de los créditos previstos para la Oficina de Nacimientos y de la Infancia.
Decree of 28 April 2009 on holiday centres passed by the Parliament of the French Community and promulgated by the Government of the French Community on 30 April, and draft decree amending the Order of 17 March 2004 on holiday centres: increase in the budget allocations established in the management contract of the Perinatal and Children’s Service.

Entre los documentos oficiales sobre PCF cabe citar, a título de ejemplo, los informes de inspección, los certificados expedidos por una autoridad que certifiquen la conformidad de una instalación de producción con las PCF, la declaración de no conformidad con las PCF emitida por las autoridades de la UE, y el anuncio de observaciones, las cartas sin título, las cartas de advertencia y las alertas de importación que expide la FDA.
Examples of official GMPs documents include inspection reports, certificates issued by an authority attesting the compliance of a manufacturing facility with GMPs, GMPs non-compliance statement issued by authorities of the EU, and notice of observations, untitled letters, warning letters, and import alerts issued by the FDA.

Esto también hace referencia a las mercancías que se transbordan de un PCF a otro PCF, de conformidad con las normas que deben adoptarse en virtud del artículo 51, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/625.
This also refers to goods that are transhipped from one BCP to another BCP in accordance with the rules to be adopted pursuant to point (b) of Article 51(1) of Regulation (EU) 2017/625.

Abreviaturas y especificaciones aplicables a las categorías de animales y mercancías para las que se ha designado el PCF/PC, incluidos los centros de inspección cuando proceda.
Abbreviations and specifications applicable to the categories of animals and goods for which the BCP/CP is designated, including inspection centres where applicable.

Asunto T-584/18: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2018 — Ukrselhosprom PCF y Versobank/BCE
Case T-584/18: Action brought on 27 September 2018 — Ukrselhosprom PCF and Versobank v ECB

Indíquense la fecha de reexpedición y el nombre del PCF de salida tan pronto como se conozcan.
Indicate the date of re-dispatch and the name of the exit BCP, as soon as this information is known.

Principios de las actividades de control del SUKL en el ámbito de las prácticas correctas de fabricación (PCF) para los fabricantes y distribuidores de productos farmacéuticos, Diario oficial SUKL n° 3/1998, (VYR-8).
Principles of Control Activities of SUKL in the Field of Good Manufacturing Practice (GMP) for Manufacturers and Distributors of Pharmaceuticals, Official Journal of SUKL No 3/1998 (VYR-8).

El PCF entrado en una alianza con el nuevo Partido Socialista (PS) de Mitterrand.
The PCF formed an alliance with Mitterrand's new Socialist Party (PS).

Método de prueba: Molturación de una muestra de 5 g, extracción del PCF o de su sal sódica.
Test method: Milling of 5 g sample, extraction of PCP or sodium salt.

El sistema de muestreo de partículas consistirá en una punta de sonda de muestreo en el túnel de dilución (PSP), un tubo de transferencia de partículas (PTT), un preclasificador de partículas (PCF) y un eliminador de partículas volátiles (VPR) situado antes de la unidad de medición de la concentración del número de partículas (PNC).
The particulate sampling system shall consist of a sampling probe tip in the dilution tunnel (PSP), PTT, a PCF and a Volatile Particulate Remover (VPR) upstream of the Particulate Number Concentration measurement (PNC) unit.

c) inspecciones de los productos: se efectúan para verificar si un fabricante produce determinadas especialidades farmacéuticas o una serie de especialidades farmacéuticas con arreglo a los requisitos en materia de PCF.
(c) Product inspection: carried out to verify whether a manufacturer produces certain medicinal product or a series of product(s) according to GMP requirements.

En el contexto de la aplicación de la legislación de la UE pertinente, Israel participará en el funcionamiento de la base de datos comunitaria sobre PCF gestionada por la Agencia Europea de Medicamentos.
As part of its implementation of relevant EU law, Israel shall participate in the operation of the Community database on GMP managed by the European Medicines Agency.

Las inspecciones PCF serán efectuadas localmente por el servicio de inspección competente ajustándose a las disposiciones PCF que se enumeran en la sección I.
GMP inspections shall be carried out by the locally competent inspection service against the GMP requirements as listed in Section I.

La PCF será una manera de facilitar la movilidad de los instructores de esquí en la Unión.
The CTT would be one way of facilitating the mobility of ski instructors across the Union.

Queda prohibido el uso del pentaclorofenol (PCF) y del tetraclorofenol (TCF), así como de sus sales y ésteres.
Pentachlorophenol (PCP) and Tetrachlorophenol (TCP) and its salts and esters shall not be used.