Portugália oor Engels
Portugália
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portugália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 En estas circunstancias procede afirmar que el sistema controvertido presenta carácter discriminatorio en beneficio de TAP y Portugalia.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
PREGUNTA ESCRITA n. 3802/98 del Sérgio RIBEIRO Nestlen Matosinhosissa (Portugali) sijaitsevan tehtaan sulkeminen (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
(11) Por lo que se refiere a la autoasistencia, ésta se autoriza en pista a dos usuarios (TAP y Portugalia).
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
- por una parte, el sistema de descuentos concedidos en función del número de aterrizajes da lugar a la concesión a las compañías portuguesas TAP y Portugalia de un descuento medio del 30 % y del 22 %, respectivamente, sobre la totalidad de sus vuelos, mientras que este porcentaje varía entre el 1 % y el 8 % para las compañías de los demás Estados miembros.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
- por una parte, el sistema de descuentos concedidos en función del número de aterrizajes da lugar a la concesión a las compañías portuguesas TAP y Portugalia de un descuento medio del 30 % y del 22 % respectivamente sobre la totalidad de sus vuelos, mientras que este porcentaje varía entre el 1 y el 8 % para las compañías de los demás Estados miembros.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
El contenido de este escrito se comunicó a ANA-EP y a las compañías aéreas portuguesas TAP y Portugalia con objeto de que también éstas pudieran presentar observaciones.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
54 En el presente asunto, la Comisión ha comprobado que el mayor porcentaje de descuentos (32,7 % en el aeropuerto de Lisboa y 40,6 % en los demás aeropuertos) sólo beneficiaba a las compañías aéreas TAP y Portugalia.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Esta compañía, al igual que Portugalia, utiliza en primer lugar los mostradores que tiene asignados de manera permanente y, en caso de necesidad, mostradores suplementarios.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
(31) El análisis de la utilización de los mostradores de facturación indica que seis de los dieciocho mostradores de facturación están asignados permanentemente a TAP y dos a Portugalia.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Mendel Portugali estableció las normas para entablar combate.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.WikiMatrix WikiMatrix
Portugalia, una compañía aérea privada portuguesa, iba a fusionar su negocio de asistencia en tierra con el de la TAP y, como contrapartida, iba a adquirir el 6 % de las acciones de la nueva empresa de asistencia en tierra.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
El contenido de este escrito se comunicó a ANA-EP y a las compañías aéreas portuguesas TAP y Portugalia con objeto de que también éstas pudieran presentar observaciones.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
La verko estis verkita en Portugalio, en Rio-de-Ĵanejro kaj en Suda Riogrando (1998), Brazilo, per inspiro de la genia Villa-Lobos (1887-1959).
so this lawyer fellow says to meCommon crawl Common crawl
En una determinada conexión en la que TAP o Portugalia compiten con otros transportistas y con un mismo tipo de avión, TAP y/o Portugalia reciben respectivamente, por parte de ANA, un descuento medio del 30 % y el 22 % sobre sus costes de despegue y aterrizaje para una prestación equivalente, lo que ocasiona por lo tanto una desventaja competitiva para los otros transportistas.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Así pues, este sistema favorece de hecho a las compañías aéreas nacionales, es decir TAP y Portugalia.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Esta es la razón por la que las compañías aéreas que realizan un número de aterrizaje mensual muy superior a 200, como TAP y Portugalia, se benefician de un porcentaje medio de descuento más elevado proporcionalmente.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los descuentos progresivos y la reducción para los vuelos nacionales favorecen, en la práctica, a las compañías aéreas nacionales TAP y Portugalia.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
PREGUNTA ESCRITA n. 3023/98 del Sérgio RIBEIRO Yhteisön tukien ympäristölle haitalliset vaikutukset (Cerâmica do Olival-Olival/Ourém e Preceram-Travasso/Pombal, Portugali) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
La Comisión consideró que estas transacciones no constituían ayuda estatal porque no se iban a poner fondos estatales a disposición de TAP y porque el comprador, Portugalia, pagó un precio de mercado por la participación en cuestión.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Tras haber dado a las autoridades portuguesas, y a Aeroportos e Navegaçao Aérea - Empresa Publica (ANA), TAP Air Portugal y Portugalia la ocasión de dar a conocer su punto de vista sobre los cargos formulados por la Comisión,
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
PGA —Portugália Airlines— fue adquirida por el Grupo TAP Portugal en julio de 2007 a través de una empresa asociada creada especialmente para ese fin.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katienot-set not-set
El área de mayor concentración fue la región costera (Gophna y Portugali, 1988, ilustraciones 7-9).
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
En cuanto a la asistencia en la terminal y, más concretamente, la asistencia a los pasajeros, que es el tema de la presente Decisión, la ejercen actualmente cuatro compañías aéreas, a saber, TAP, Portugalia, KLM y GB Air.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
En 2003, la Comisión también dio por terminadas, mediante cartas de compatibilidad, sus investigaciones en relación con tres acuerdos de cooperación entre Spanair y Portugalia (marzo), Aer Lingus y British Airways (agosto) y Finnair y American Airlines (septiembre).
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
La terminal está dotada de dieciocho mostradores de facturación, seis de los cuales están asignados permanentemente a la compañía TAP y dos a Portugalia.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.