indo portugués
Indo-Portuguese
Portugués oor Engels
Portugués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portuguese
Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugués
es
Idioma romance hablado en Portugal, Brasil, Angola y Mozambique.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portuguese
en
the language
Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Lusophone
en
Portuguese speaker
Apoyo a la Cuarta Reunión de Mujeres juristas de países de habla portuguesa.
Support for the Fourth Meeting of Women Jurists in Lusophone Countries.
Portuguese language
¿Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa?
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portuguese · Portuguese man · Portuguese woman · Lusitanian · Portuguese(portugala) · Portuguese(portugalo) · Portugueselanguage(portugalalingvo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
La carpeta de material para la prensa preparada por el Departamento, publicada en francés e inglés para la Conferencia Internacional, fue traducida por los centros de información de las Naciones Unidas al árabe, español y ruso, así como a diversos idiomas locales, entre ellos el alemán, el danés, el farsi, el finlandés, el italiano, el japonés, el noruego, el portugués y el sueco, para su publicación en los respectivos sitios en la Web, generalmente en las páginas especiales creadas para promover los objetivos de la Conferencia
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayMultiUn MultiUn
Nuestros editores son nativos del español, el portugués y el inglés.
they only fear what they do not knowCommon crawl Common crawl
Los documentos oficiales se redactarán en portugués e irán acompañados de un duplicado en lengua mirandesa
Evening, Ma' amMultiUn MultiUn
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Don' t be so skittishEuroParl2021 EuroParl2021
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
44 La Comisión afirma que, pese a las disposiciones legales nacionales, que imponen al Estado portugués la obligación de hacer un seguimiento de la evolución de la empresa administradora de las infraestructuras con el fin de salvaguardar su equilibrio económico y financiero, así como la obligación de hacer un seguimiento de la situación financiera del administrador de las infraestructuras, el desequilibrio financiero de la REFER no ha evolucionado favorablemente.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
(*) Traducido del portugués.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Durante el período sobre el que se informa, las Dependencias de Idiomas de la Radio de las Naciones Unidas cubrieron una serie de reuniones de información en varios idiomas, entre otros, árabe, español, francés, inglés, portugués y suajili.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 9 p.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Dado que en esa lista no está incluida la profesión de farmacéutico especialista en análisis clínicos, el Estado portugués no cumple íntegramente con lo dispuesto en la Directiva
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
31 Los gastos efectuados por los Gobiernos alemán, italiano, neerlandés, portugués y del Reino Unido, así como por la Comisión de las Comunidades Europeas, que han presentado observaciones ante este Tribunal de Justicia, no pueden ser objeto de reembolso.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 12 p.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
El camarero del servicio de habitaciones era portugués y no comprendió la petición de Billy para el desayuno.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
El único momento donde el bilingüismo es el centro de atención es cuando se utiliza el pidgin, una mezcla de francés, inglés, portugués y español.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsgv2019 gv2019
Los miembros de AME Porto son espíritas reconocidos, activos en el movimiento espírita portugués y mundial, en particular en el Área Metropolitana de Oporto, tales como : dirigentes, directores, coordinadores, monitores de cursos, conferenciantes nacionales e internacionales, colaboradores de asociaciones espíritas idóneas, articulistas y columnistas de prensa en medios espíritas nacionales e internacionales, etc...
Action taken on Parliament's resolutionsCommon crawl Common crawl
48 La Comisión señala a continuación que si bien el 30 de octubre de 1989 el Estado portugués certificó la exactitud fáctica y contable de la solicitud de pago del saldo de las ayudas financieras del FSE presentada por la demandante, el técnico del DAFSE encargado del expediente propuso sin embargo, ya desde ese momento, en su ficha de información de 27 de octubre de 1989, que se realizara una auditoría financiera de los proyectos de que se trata debido a las lagunas que se habían observado.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Cabe observar en este contexto, sin embargo, que el Gobierno portugués se comprometió a aplicar el artículo 4 de dicho Reglamento al tráfico con estas regiones autónomas a más tardar el 1 de enero de 1996.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Por eso, no es de extrañar que en algunos idiomas, como el español y el portugués, todavía se me llame “fósforo”.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Como en el pasado, el pueblo portugués también superará este reto y hará los sacrificios necesarios, pero nada más que los sacrificios necesarios.
Dude!Where are we going?Europarl8 Europarl8
En respuesta, el Primer Ministro de Portugal, António de Oliveira Salazar, protestó la acción de los gobiernos aliados, mientras que el gobernador de Timor portugués se declaró un prisionero para mantenera la apariencia de neutralidad.
I will not let down my father' s dreamWikiMatrix WikiMatrix
En segundo lugar, adujeron que dichas exenciones constituyen, en todo caso, una ayuda nueva que el Gobierno portugués debería haber notificado conforme al artículo 93, apartado 3, del Tratado CE.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Hemos descubierto que Monsieur Raviol solo está cualificado para el examen de portugués.
What' s the matter with you?Literature Literature
Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas concedidas por el Gobierno portugués para la ejecución de los citados programas serán elegibles a partir del 15 de septiembre de 1986.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.