Portugués angoleño oor Engels
Portugués angoleño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Angolan Portuguese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La variante del idioma portugués utilizado en Angola se conoce como portugués angoleño.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatWikiMatrix WikiMatrix
Aunque el idioma oficial es el portugués, para muchos angoleños es el segundo e incluso tercer idioma.
the technical characteristics of the machinery, and in particularWikiMatrix WikiMatrix
Debido al aumento de las relaciones entre Angola y China, ahora hay una comunidad china de unos 300.000 que hablan idioma chino. Portugués angoleño Angola Ethnologue Durante el colonialismo tardío, 1962-1975, cuando todos los angoleños eran considerados ciudadanos portugueses con los mismos derechos, muchas familias negras de clase media de las ciudades se negaban a enseñar a sus hijos idiomas maternos, de modo que pudieran competir con los blancos, hablando en portugués de la misma manera.
It' s before six.I' ve gotta goWikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal también se remitió a una “declaración de análisis lingüístico”, fechada el 27 de enero de 2010, en la que se afirma que el autor habla una variante del portugués claramente angoleña y muy probablemente de la región de Lobito.
Then why haven't you thrown her out?UN-2 UN-2
El blog mozambiqueño Ma-schamba describe el episodio como un “detallado seguimiento de la corriente del poder portugués desde la capital angoleña”.
I didn' t overmedicate himglobalvoices globalvoices
Un sudafricano de origen angoleño sólo hablaba portugués.
Here' s my planUN-2 UN-2
Por otra parte, la Ley No # reglamenta la composición del nombre y estipula que al menos uno de los nombres propios debe estar en la lengua nacional angoleña o en portugués
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.MultiUn MultiUn
Los angoleños estaban obligados a aprender el portugués y a asimilar la cultura colonial para poder obtener mejores resultados escolares.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himUN-2 UN-2
Los angoleños estaban obligados a aprender el portugués y a asimilar la cultura colonial para poder obtener mejores resultados escolares
He has a deep attachment to itMultiUn MultiUn
Por otra parte, la Ley No 10/85 reglamenta la composición del nombre y estipula que al menos uno de los nombres propios debe estar en la lengua nacional angoleña o en portugués.
Goddamn, I' m carrying too muchUN-2 UN-2
Aunque sólo el # % de la población habla portugués habitualmente, la mayoría de los angoleños, además de hablar al menos una de las lenguas nacionales, también habla portugués, de forma que este es el idioma que más ampliamente se utiliza
more minutes!MultiUn MultiUn
Aunque sólo el 26% de la población habla portugués habitualmente, la mayoría de los angoleños, además de hablar al menos una de las lenguas nacionales, también habla portugués, de forma que este es el idioma que más ampliamente se utiliza.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Sudáfrica también cuenta con aproximadamente 300.000 hablantes de portugués, principalmente colonos de Madeira y angoleños blancos y mozambiqueños que emigraron a partir de 1975, a raíz de la independencia de las antiguas colonias.
We, uh, we get the sizzler gift cardWikiMatrix WikiMatrix
Voz en off con voz masculina en portugués angoleño.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los angoleños, que constituyen el 30% del mercado de lujo portugués, gastan aproximadamente 350 euros en cada artículo que compran.
Maybe... maybe you can make an appealglobalvoices globalvoices
El idioma de enseñanza era el portugués, y los niños angoleños que mantenían la lengua materna angoleña siempre estaban en desventaja con respecto a los hijos de los europeos, no sólo por el contenido de la enseñanza, que no tenía relación con la realidad de Angola, sino también por las dificultades que creaba el idioma de enseñanza
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualMultiUn MultiUn
El idioma de enseñanza era el portugués, y los niños angoleños que mantenían la lengua materna angoleña siempre estaban en desventaja con respecto a los hijos de los europeos, no sólo por el contenido de la enseñanza, que no tenía relación con la realidad de Angola, sino también por las dificultades que creaba el idioma de enseñanza.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youUN-2 UN-2
El 24 de diciembre el Tribunal angoleño condenó a un corresponsal del diario portugués Expresso a un año de prisión y a una multa de 20.000 dólares.
How much do I owe you?Europarl8 Europarl8
Todo ocurrió el día 17 de septiembre de 2018 cuando el gobernante portugués, António Costa, desembarcó en la capital angoleña, Luanda, para una visita oficial vestido con un pantalón vaquero, camisa sin corbata, chaqueta y zapatos casuales.
How do I get out of here?gv2019 gv2019
La educación colonial era la misma para los pocos angoleños que tenían acceso a la educación y para la población de origen portugués.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
La educación colonial era la misma para los pocos angoleños que tenían acceso a la educación y para la población de origen portugués
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnMultiUn MultiUn
En un tributo al idioma portugués en toda su diversidad lingüística y cultural, los invitamos en este artículo a navegar por las reflexiones de bloggers de habla portuguesa, provocados por su lectura de la primera novela dedicada al idioma portugués [pt], Milagrário Pessoal – el trabajo más reciente del autor angoleño José Eduardo Agualusa.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsglobalvoices globalvoices
Pocos angoleños tenían acceso al agua potable y la energía eléctrica y la mayoría de los que recibían esos servicios eran de origen portugués.
Her reply was that Charlie had sent them, yesUN-2 UN-2
Pocos angoleños tenían acceso al agua potable y la energía eléctrica y la mayoría de los que recibían esos servicios eran de origen portugués
I' m your puppy!MultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.