Programa de educación y rehabilitación de emergencia oor Engels
Programa de educación y rehabilitación de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PEER
programme of emergency education and rehabilitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se siguió adelante con las actividades de educación ambiental para los refugiados en cooperación con el Programa de Educación y Rehabilitación de Emergencia de la UNESCO, aplicándose una nueva metodología integrada que combina métodos pedagógicos académicos y no académicos para la concienciación y el cumplimiento de las estrategias ambientales
Some people are born clever the same way some people are born beautifulMultiUn MultiUn
El Programa de Educación y Rehabilitación de Emergencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) prestó apoyo a una organización no gubernamental de Djibouti, l'Association pour le Developpement el l'Animation Culturelle (ADAC), que organizó el primer Festival musical regional para el Cuerno de África (FESTHORN) en Djibouti del # al # de mayo de # como parte de la celebración de la cultura de paz, dedicada a Somalia
It' s not on hereMultiUn MultiUn
El Programa de Educación y Rehabilitación de Emergencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) prestó apoyo a una organización no gubernamental de Djibouti, l’Association pour le Developpement el l’Animation Culturelle (ADAC), que organizó el primer Festival musical regional para el Cuerno de África (FESTHORN) en Djibouti del 5 al 10 de mayo de 2000, como parte de la celebración de la cultura de paz, dedicada a Somalia.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentUN-2 UN-2
De este modo, los programas de educación de emergencia y las medidas de rehabilitación relacionadas con los niños son fundamentales para impedir que los niños y los jóvenes adultos no se conviertan en elementos desestabilizadores en las situaciones de poscrisis.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Una de las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para realizar una gestión sostenible de los productos químicos y reforzarla es la falta de recursos humanos adecuados y de capacidad institucional en los siguientes ámbitos: evaluación e interpretación de los riesgos, aplicación y cumplimiento de los marcos reglamentarios, rehabilitación de los sitios contaminados, intervenciones de emergencia, y programas eficaces de educación, formación y sensibilización.
You mustn' t cryUN-2 UN-2
La Comisión Europea respondió a esta tragedia prestando en concepto de ayuda humanitaria 48 millones de euros y comprometiéndose, en diciembre de 2005, a llevar a cabo un programa de 50 millones de euros sobre "Recuperación tras el terremoto y apoyo a la reconstrucción de Pakistán", que abarca rehabilitación y educación y ayuda sanitaria a las zonas afectadas, un programa de educación de emergencia y programas de recuperación del modo de vida basados en la comunidad.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Europarl8 Europarl8
Además de los programas para la promoción de los derechos de los niños, los adolescentes y las mujeres, la educación, la salud y la nutrición y los servicios básicos integrados, después del huracán Mitch ocurrido en octubre de # se inició un programa de emergencia y rehabilitación
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIMultiUn MultiUn
Además de los programas para la promoción de los derechos de los niños, los adolescentes y las mujeres, la educación, la salud y la nutrición y los servicios básicos integrados, después del huracán Mitch ocurrido en octubre de 1998 se inició un programa de emergencia y rehabilitación.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
La UNESCO elaboró un programa de investigación, formación y creación de capacidad sobre educación y rehabilitación de emergencia destinado a ministerios de educación de países en desarrollo y a los organismos que les prestan ayuda
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderMultiUn MultiUn
Entre esos elementos cabe citar una legislación apropiada, reunión y difusión de información, capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, adopción de una política de control de riesgos, capacidad para hacer aplicar las normas, capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, programas de educación eficaces y capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia.
Force him left, and when he crosses over, you jump himUN-2 UN-2
Entre esos elementos cabe citar una legislación apropiada, reunión y difusión de información, capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, adopción de una política de control de riesgos, capacidad para hacer aplicar las normas, capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, programas de educación eficaces y capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia
It' s kitschy, right?MultiUn MultiUn
La creación y el aumento de la capacidad son necesarios para la elaboración y aplicación de legislación, la reunión y difusión de información, los planes de respuesta para casos de emergencia, la adopción, aplicación y cumplimiento de una política de gestión de riesgos, la rehabilitación de los sitios contaminados, el tratamiento de las personas intoxicadas y la ejecución de programas de educación eficaces.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
La creación y el aumento de la capacidad son necesarios para la elaboración y aplicación de legislación, la reunión y difusión de información, los planes de respuesta para casos de emergencia, la adopción, aplicación y cumplimiento de una política de gestión de riesgos, la rehabilitación de los sitios contaminados, el tratamiento de las personas intoxicadas y la ejecución de programas de educación eficaces
TurbulenceMultiUn MultiUn
En el Programa # se identifican ocho elementos esenciales (capacidades fundacionales básicas) de un programa nacional (régimen de gobernanza) para la gestión racional de los productos químicos, incluidos: a) legislación apropiada, b) reunión y difusión de información, c) capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, d) adopción de una política de gestión de riesgos e) capacidad para hacer aplicar las normas, f) capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, g) programas de educación eficaces, y h) capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia
Did they try to... did they use acts of violence?MultiUn MultiUn
� En el Programa 21 se identifican ocho elementos esenciales (capacidades fundacionales básicas) de un programa nacional (régimen de gobernanza) para la gestión racional de los productos químicos, incluidos: a) legislación apropiada, b) reunión y difusión de información, c) capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, d) adopción de una política de gestión de riesgos e) capacidad para hacer aplicar las normas, f) capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, g) programas de educación eficaces, y h) capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia.
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
Además, se ha planificado un programa de talleres sobre, por ejemplo, mejor nutrición en las fases de socorro y rehabilitación de las emergencias; preparación de programas de estudios para la educación nutricional; programas de nutrición comunitaria; y nutrición por medio de huertos familiares.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
, la implementación del Sistema de Emergencia 913 del Cuerpo de Bomberos, la rehabilitación de cuatro escuelas para educación especial, programas de Seguridad Alimentaria para la Niñez, programas de Apoyo Temporal al Ingreso y los de Financiamiento para Comunidades Solidarias Urbanas y Rurales, los cuales constituyen iniciativas específicas dentro del Sistema de Protección Social Universal.
The title is replaced byUN-2 UN-2
El programa ha beneficiado a la población de las diez regiones en ámbitos diversos como la agricultura, la enseñanza, el medio ambiente, la salud, el VIH/SIDA, los derechos humanos, el género, el socorro de emergencia, la rehabilitación de infraestructura, el agua y el saneamiento y la educación cívica.
My what?- Your headUN-2 UN-2
El programa ha beneficiado a la población de las diez regiones en ámbitos diversos como la agricultura, la enseñanza, el medio ambiente, la salud, el VIH/SIDA, los derechos humanos, el género, el socorro de emergencia, la rehabilitación de infraestructura, el agua y el saneamiento y la educación cívica
I was so jealousMultiUn MultiUn
Con un presupuesto limitado, la organización y su personal trabajan asiduamente y han construido numerosas escuelas, colegios, centros de formación profesional, centros de rehabilitación para discapacitados, clínicas, pequeños hospitales, bancos de sangre y laboratorios clínicos; ha organizado varios proyectos, incluidos programas de capacitación, actos especiales, talleres, actividades de socorro de emergencia, caminatas de concienciación ambiental, prevención de la contaminación y ordenación de los deshechos sólidos, programas de educación ecológica y plantaciones de árboles; también realiza actividades de socorro en zonas afectadas por terremotos, incluidos el campamento y las clínicas de distritos afectados, donde se realizan actividades de recuperación en las zonas del Pakistán y Cachemira asoladas por terremotos
Try and keep yourselves comfortableMultiUn MultiUn
Educación: UNICEF brindará apoyo al Ministerio de Educación y al Comité sobre las Situaciones de Emergencia del Estado a fin de garantizar que unos 50.000 niños y niñas en edad escolar que sufran las consecuencias de las situaciones de emergencia cuenten con acceso ininterrumpido a la educación mediante la creación de espacios de aprendizaje provisionales, la rehabilitación de los establecimientos escolares ya existentes y el fomento de los programas de recuperación.
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Servicios Ofrecido: Refugio de emergencia para jóvenes, administración de casos, terapia, casa de rehabilitación, servicios para adolescentes embarazadas y madres adolescentes, educación para padres, programa de escuela diurna alternativa, prevención y educación sobre drogas y Servicios Ofrecido: Una escuela cuyo propósito es brindar excelencia en la educación a niños con capacidades de aprendizaje diferentes (edad preescolar a 12 años).
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.