Reflejos arcaicos oor Engels
Reflejos arcaicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
primitive reflexes
en
reflex actions in the central nervous system,exhibited by normal infants, but not neurologically intact adults,in response to particular stimuli;absent due to the development of the frontal lobes as a child transitions normally into child development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero yo pienso que nuestras mentes están petrificadas...... en una especie de reflejo arcaico...... donde el lugar de la mujer...... es ser madre o ama de casa
It was your idea to steal themopensubtitles2 opensubtitles2
Los escritorios alientan el uso de papel, lo cual es arcaico y refleja una concepción inadecuada del espíritu de equipo.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Aprobada en 2012, la Ley refleja dos leyes arcaicas de 1907 que exigen que las personas comuniquen la identidad de los huéspedes que pernoctan en sus viviendas a los administradores de los distritos.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingUN-2 UN-2
No es más que un reflejo de su forma de habla arcaica.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Las secciones que se dividen en tres partes incluyen agrupaciones de versiones métricas de los siete Salmos Penitenciales en un estilo arcaico que refleja la influencia de las colecciones de salmos.
I really think we must leave VeniceWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión opinó que, en este caso, la exclusión de la mujer del 85% al 90% de los puestos en la policía y los bomberos —fundada en que no tienen la suficiente fuerza y resistencia física— demuestra la falta de un examen a fondo de cada caso sobre la base de la capacidad individual de los solicitantes, y refleja conceptos arcaicos y estereotipados con respecto a los respectivos roles y habilidades de hombres y mujeres.
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
La Comisión opinó que, en este caso, la exclusión de la mujer del # % al # % de los puestos en la policía y los bomberos-fundada en que no tienen la suficiente fuerza y resistencia física- demuestra la falta de un examen a fondo de cada caso sobre la base de la capacidad individual de los solicitantes, y refleja conceptos arcaicos y estereotipados con respecto a los respectivos roles y habilidades de hombres y mujeres
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
Esta palabra —arcaica y por ello ligeramente afectada— refleja el oído infalible de O’Hara.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Es una visión arcaica, centralista, que teme el reflejo de realidades como la vasca, la catalana y otras en la política europea.
I needed youEuroparl8 Europarl8
Gesticula poco, los movimientos son lentos, los reflejos arcaicos no existen o son débiles, igual que el tono muscular.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Sentencia No 37352/2007: la reducción de la pena por concepto de "honor" no es aplicable cuando el marido mata a la esposa por celos, porque ese concepto debe considerarse reflejo de una concepción estrecha y arcaica de la relación entre los cónyuges y del matrimonio, que está abiertamente en conflicto con el sistema de valores hoy bien establecido en la sociedad civil.
It can' t be cancerUN-2 UN-2
El reflejo de agarre palmar (algunas veces llamado simplemente reflejo de agarre) esta entre los Reflejos arcaicos y aparece al nacer y persiste hasta los cinco o seis meses, la edad a partir de la cual un niño puede usar normalmente un agarre palmar.
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El reflejo de agarre palmar (algunas veces llamado simplemente reflejo de agarre) esta entre los Reflejos arcaicos y aparece al nacer y persiste hasta los cinco o seis meses, la edad a partir de la cual un niño puede usar normalmente un agarre palmar.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres de nosotros vomitamos, apartando la vista unos de otros en un reflejo tan arcaico como la náusea que lo había provocado.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reflejos primarios o arcaicos están presentes durante los primeros meses de vida.
There were 17 initiatives covered in the Plan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los reflejos primarios o arcaicos están presentes desde el nacimiento y desaparecen en los cuatro primeros meses de vida.
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El programa SOUNDSORY® ayuda a integrar correctamente los reflejos “primitivos” o “arcaicos” a través de una serie de ejercicios somáticos repetidos.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si los viejos rompecabezas de cartón te resultan arcaicos y tediosos, quizás te convendría probar la nueva generación de puzles tridimensionales para ordenador. 3D Kit Builder - Police Helicopter es un programa en el cual tus reflejos deben orientarse a armar un modelo 3D de helicóptero de rescate policial.Este juego, si bien cuenta con comandos específicos, es muy simple de controlar,...
" Dude " means... a nice guyCommon crawl Common crawl
Como reflejo del apoyo continuo a las iniciativas de reconstrucción nacionales, se mejorarán la participación de la población en la gestión de las asuntos públicos locales, la descentralización fiscal, la gestión, la planificación y la ejecución, fortaleciendo las instituciones y los mecanismos y sustituyendo los procedimientos arcaicos a escala local
You gonna work this off in tradeMultiUn MultiUn
Como reflejo del apoyo continuo a las iniciativas de reconstrucción nacionales, se mejorarán la participación de la población en la gestión de las asuntos públicos locales, la descentralización fiscal, la gestión, la planificación y la ejecución, fortaleciendo las instituciones y los mecanismos y sustituyendo los procedimientos arcaicos a escala local.
You' re already hereUN-2 UN-2
Es difícil ser más concreto, no solo porque ninguno de los candidatos coincide con todas las propiedades del soma ni con las descripciones del soma halladas en los himnos, sino principalmente porque el lenguaje y el estilo del Rig-veda, como monumento de culto arcaico que refleja las características poéticas del “discurso poético indoeuropeo”, suponen un gran obstáculo para identificar el soma.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La imagen constituye el hilo conductor para un análisis de la naturaleza entendida como construcción cultural en un proceso histórico y como forma de auto-representación social que en la Grecia arcaica y clásica acompaña y refleja el desarrollo de la polis.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien pudiera tratarse, por tanto, del reflejo de los viajes de colonización emprendidos por los griegos en época arcaica para abrir el mar Negro al comercio heleno.
Let me talk to ChaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su investigación refleja las contradicciones entre el proceso de modernización de Brasil y las estructuras arcaicas del pasado colonial que aún subyacen en el país.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es también una forma de auto-representación social, que en la Grecia arcaica y clásica acompaña y refleja el desarrollo de la ciudad, la polis, y que se proyecta, generalmente bajo una formulación ideal, en el ámbito de la muerte, donde cumple una función integradora del difunto en el paisaje de ultratumba.
You could, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.