reflexion oor Engels
reflexion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reflection
Se llamó "periodo de reflexion" y ya ha concluido.
It was called 'the period of reflection' and it has come to an end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflexionó sobre la organización de la guardia, pero no veía cómo podía ajustarse más la red.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Si tuviera que describirte diría que tus impulsos son los de un niño y tus reflexiones las de un anciano.
But I have already dinedLiterature Literature
La red está abierta a todos los grupos de reflexión y centros de investigación pertinentes de la Unión los Estados asociados, y respeta plenamente la diversidad de opiniones en la Unión.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Completando y valorando las reflexiones teológicas y espirituales de cada día, nos ha presentado sabiamente algunas figuras de "testigos" que, de diversas maneras y con estilos diferentes, han orientado y sostenido nuestro itinerario hacia Cristo, plenitud de vida para cada persona y para el universo entero.
I heard this Twist record blastina across white radiovatican.va vatican.va
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
Las reflexiones de la Comisión se fundamentan en hipótesis (escenarios) basadas en la evolución demográfica y el crecimiento económico de las últimas décadas y en el potencial de reducción calculado por la Comisión y por los expertos.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
– ¿Y con cuál Boscastle -reflexionó Gabriel en voz alta-, soy comparado más a menudo?
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
No soy el único al que oprimen estas amargas reflexiones, créame; y se lo demostraré enseguida.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Para ello se plantea la siguiente secuencia temática: a) Visiones de desarrollo para Nariño; b) Mercadeo Territorial en Nariño; c) Paradigma-Región y Vocación-Región de Nariño (reflexión central desde un planteamiento teórico).
It' s the stewscielo-abstract scielo-abstract
La UNCTAD debía contar con un mecanismo intergubernamental que funcionara adecuadamente para asegurar que su labor no se limitara a la de un simple grupo de reflexión.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Recuerda que en la anterior resolución sobre la aprobación de la gestión, el Parlamento había instado a la Comisión a clarificar el reparto de responsabilidades de los Comisarios en lo relativo a los FED y la ayuda externa; conoce la postura de la Comisión en el sentido de que el reparto de responsabilidades, a pesar de cierta complejidad debida a la necesidad de coordinar los distintos servicios de la Comisión, funciona bien en la práctica; no obstante, pide a la Comisión que reflexione sobre posibles maneras de simplificar la actual estructura de gestión con el fin de reducir al mínimo el riesgo de ambigüedades en cuanto a las responsabilidades que afecten a los FED
You never cheated on your husband?oj4 oj4
La formación en capacidades de autoevaluación del desempeño en el aula y de reflexión sobre la propia práctica
Doc, give me the keysUN-2 UN-2
La culpa no era de ellos, reflexionó mientras colocaba las porciones de quiche en los platos.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Los análisis y reflexiones al respecto aún no han finalizado.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, a partir de las percepciones tanto de asesores como practicantes, se determinó la importancia de ofrecer y recibir retroalimentación que no se limite únicamente a informar lo sucedido en el salón de clase, sino también que fomente la reflexión para que los estudiantes practicantes se formen como profesionales autocríticos y promotores de su propio desarrollo profesional
It rained last night, didn' t it?scielo-abstract scielo-abstract
Mensualmente se procede a un intercambio de información sobre inmigración ilegal en el Centro de información, reflexión e intercambio de información sobre cruce de fronteras e inmigración (CIREFI) del Consejo.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
¿Va a abrir una reflexión sobre el efecto que tiene el derroche de dinero de la UE en su imagen entre la opinión pública europea, especialmente en los países que son contribuyentes netos?
Dreamy as evernot-set not-set
Como continuación del Libro Blanco sobre el futuro de Europa, en las próximas semanas la Comisión presentará asimismo un documento de reflexión sobre el futuro de las finanzas de la UE.
Who made off with me hat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reflexiones de un Joven Africano [en] escribió una emocionante carta al seleccionador nacional, Rahman Gumbo, y a los jugadores de la selección de fútbol conocidos como los Guerreros:
I scarcely believe it myself, now that I' m backgv2019 gv2019
Y antes dijo que era una obra «anónima y creada en común», lo cual también me parece muy digno de reflexión.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
—Reflexionó un poco y añadió—: Uno de ellos hasta trató de venderme a mí.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
La presente comunicación responde al informe del proceso de reflexión de alto nivel sobre la movilidad de los pacientes y los progresos de la asistencia sanitaria en la Unión Europea y a las recomendaciones que en él se hicieron.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Mi experiencia con la sauna me obligó a algunas reflexiones.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
En este artículo abordo tres cuestiones relacionadas con esta reflexión.
Electric fansscielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.